The remote tracker increments imm_words/imm_kanji.frequency live, so a
snapshot holding a stale ACTIVE session (skipped by the merge) has that
session's partial occurrences baked into frequency. A word new to the
local DB adopted that full total, then received the same occurrences
again when the session finalized and merged on a later sync.
Subtract active-session occurrence counts when adopting a new row; they
are re-added exactly once when the session completes. Existing rows were
already safe (isNew guard in addWordOccurrences/addKanjiOccurrences).
Verified red/green: the new two-sync regression test fails without the
subtraction (frequency 9 instead of 5).
rollup_day is a local epoch day, but the copy-vs-recompute guard read its
month back via day * 86400 (UTC midnight), which resolves to the previous
civil month for the 1st of a month anywhere west of UTC. Anchor at local
noon (+43200) instead. Pre-existing on main, surfaced by CodeRabbit review.
- Merge related fix entries into single files (name-match-span-merge into character-name-split-and-scan-recovery, kanji-non-independent-noun-annotations + lexicalized-expression-frequency into content-adverb-annotation-stop-list, greedy-name-parsing-priority into character-name-split-and-scan-recovery, kiku-field-grouping-cancel-double-toast into kiku-field-grouping-modal-recovery, history-rofi-cover-art into launcher-history-command)
- Rewrite remaining entries for brevity and reclassify stats-trend-title-limits as "changed"
- Add allowReadingOnlyMatch:false to kanji token known-word lookups so 渓谷/けいこく no longer matches a mined 警告/けいこく card via reading-only index
- Greedy name pre-pass yields when a strictly longer generic word starts at the same position (空 no longer splits 空気; ties still go to the name)
- 確かに and やはり no longer excluded from frequency/JLPT highlighting and vocab stats
- Stop-word list now covers only interjections, pronouns, and grammar fragments
- Drop changes/kiku-field-grouping-modal-wiring.md (landed in #138)
- Drop changes/known-word-partial-reading-highlight.md (landed in #142)
- Remove assets/minecard.mkv demo video
- Move What's Changed/New Contributors before Installation in release notes
- Preserve committed attribution when regenerating via writeReleaseNotesForVersion
- Change notificationType default from 'both' to 'overlay' for new installs
sudacode
