mirror of
https://github.com/ksyasuda/SubMiner.git
synced 2026-10-01 05:40:50 -07:00
sudacode
a6df21bdc2
- Accept WHEEL_UP/DOWN/LEFT/RIGHT (with modifiers) in keybindings, the plugin, and the settings key editor - Forward mpv's MBTN_* and WHEEL_* bindings from the overlay so double-click fullscreen, wheel volume, and similar inputs work on Hyprland; SubMiner bindings and right-click pause still win - Notify the overlay via mpv-input-bindings:changed when mpv's key set changes, fixing dead imported keys when the overlay loads before mpv connects - Sync README requirements/quick start with the installation guide and fix the Arch MeCab install command (AUR mecab-git)
279 lines
14 KiB
Markdown
279 lines
14 KiB
Markdown
<div align="center">
|
|
|
|
<img src="assets/SubMiner.png" width="160" alt="SubMiner logo">
|
|
|
|
# SubMiner
|
|
|
|
Look up words with Yomitan or Hachidori, mine them to Anki, and track your immersion without leaving mpv
|
|
|
|
[Installation](#quick-start) · [Requirements](#requirements) · [Usage](https://docs.subminer.moe/usage) · [Documentation](https://docs.subminer.moe)
|
|
|
|
[](https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases)
|
|
[](https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases/latest)
|
|
[](https://aur.archlinux.org/packages/subminer-bin)
|
|
[](https://github.com/ksyasuda/SubMiner)
|
|
[](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0)
|
|
[](https://www.typescriptlang.org)
|
|
|
|
[](https://github.com/user-attachments/assets/7abab8a9-4e4e-4f06-9f3c-9783e15a3807)
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
## Features
|
|
|
|
### Dictionary Lookups
|
|
|
|
Hover over any word in the subtitles to open the full Yomitan popup with definitions, pitch accent, and frequency data. SubMiner bundles its own Yomitan, separate from any browser install.
|
|
|
|
Yomitan remains the default. Select the bundled Hachidori backend with `dictionaryBackend: "hachidori"` and restart SubMiner. The tray opens the selected backend's settings. See [dictionary setup](https://docs.subminer.moe/usage#hachidori-setup) for importing dictionaries, linking an external Hachidori host, and configuring Anki.
|
|
|
|
<div align="center">
|
|
<img src="docs-site/public/screenshots/yomitan-lookup.png" width="800" alt="Yomitan dictionary popup over annotated subtitles in mpv">
|
|
</div>
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
### Instant Anki Mining
|
|
|
|
Create an Anki card from the exact playback moment with one key press, click, or controller input. SubMiner fills in the sentence, an audio clip, and a screenshot or animated image.
|
|
|
|
<div align="center">
|
|
<img src="docs-site/public/screenshots/one-key-mining.png" width="800" alt="Anki card created from SubMiner with sentence, audio, and screenshot">
|
|
</div>
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
### Reading Annotations
|
|
|
|
Subtitles are annotated as they play with frequency highlighting, JLPT tags, N+1 targeting, and character names from a generated dictionary. Particles and grammar-only tokens stay plain so the words worth learning stand out.
|
|
|
|
<div align="center">
|
|
<img src="docs-site/public/screenshots/annotations.png" width="800" alt="Annotated subtitles with frequency coloring, JLPT underlines, and N+1 targets">
|
|
</div>
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
### Immersion Dashboard
|
|
|
|
A stats dashboard tracks watch time, vocabulary growth, mining throughput, session history, and trends. Everything stays on your machine, with no third-party tracking.
|
|
|
|
<div align="center">
|
|
<img src="docs-site/public/screenshots/stats-overview.png" width="800" alt="Stats dashboard showing watch time, cards mined, streaks, and tracking data">
|
|
</div>
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
### Integrations
|
|
|
|
<table>
|
|
<tr>
|
|
<td><b>YouTube</b></td>
|
|
<td>Play YouTube URLs with subtitle tracks picked by your language priorities, or choose tracks yourself in the overlay picker (<code>Ctrl+Alt+C</code>). Requires <code>yt-dlp</code></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><b>AniList</b></td>
|
|
<td>Automatic episode tracking and progress sync</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><b>Jellyfin</b></td>
|
|
<td>Browse your Jellyfin library, or cast to SubMiner from any Jellyfin client. Setup and discovery live in the tray menu</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><b>Jimaku</b></td>
|
|
<td>Search and download Japanese subtitles. Requires a free Jimaku API key</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><b>TsukiHime</b></td>
|
|
<td>Search and download subtitles extracted from anime releases, with Japanese and secondary-language tabs (<code>Ctrl+Shift+T</code>). Requires <code>xz</code> on your <code>PATH</code></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><b>Subtitle generation</b></td>
|
|
<td>Transcribe a video's audio into Japanese subtitles locally from the generation modal (<code>Ctrl+Shift+G</code>), the subtitle sidebar, or the launcher. SubMiner can download models for you; optional Silero speech detection helps focus on dialogue. Requires whisper.cpp and FFmpeg. <a href="https://docs.subminer.moe/subtitle-generation">Setup guide</a></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><b>AniSkip</b></td>
|
|
<td>Automatic intro detection with chapter markers and a one-key skip (<code>TAB</code> by default)</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><b>alass / ffsubsync</b></td>
|
|
<td>Retime a subtitle against the audio or another subtitle track (<code>Ctrl+Alt+S</code>). Requires <code>alass</code> or <code>ffsubsync</code>; set <code>subsync.alass_path</code> or <code>subsync.ffsubsync_path</code> if they are not in <code>/usr/bin</code></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><b>WebSocket</b></td>
|
|
<td>Plain subtitle feed plus a dedicated annotated feed for texthooker pages and custom tools</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
---
|
|
|
|
## Requirements
|
|
|
|
SubMiner runs on Linux, macOS 11+, and Windows 10+. Only **mpv** is required to run it (plus `fuse2` for the Linux AppImage). Mining cards also needs Anki with the [AnkiConnect](https://ankiweb.net/shared/info/2055492159) add-on. Everything else is optional.
|
|
|
|
| Dependency | Status | What it does |
|
|
| ------------------------ | ---------------- | -------------------------------------------------------------------- |
|
|
| mpv | Required | The video player SubMiner draws over |
|
|
| fuse2 | Required (Linux) | Running the AppImage |
|
|
| Anki + AnkiConnect | Required to mine | Card creation from the Yomitan popup |
|
|
| ffmpeg | Recommended | Audio clips and screenshots on cards |
|
|
| MeCab + mecab-ipadic | Recommended | More accurate N+1, JLPT, and frequency highlighting |
|
|
| xdotool + xwininfo | Required (X11) | Window tracking on desktops other than Hyprland or Sway |
|
|
| yt-dlp | Optional | YouTube playback |
|
|
| xz | Optional | TsukiHime subtitle downloads (most Linux distros already have it) |
|
|
| alass / ffsubsync | Optional | Subtitle sync |
|
|
| whisper.cpp | Optional | [Subtitle generation](https://docs.subminer.moe/subtitle-generation) |
|
|
| guessit | Optional | Better title, season, and episode detection for AniSkip and AniList |
|
|
| fzf / rofi | Optional | Video picker in the `subminer` launcher (rofi is Linux only) |
|
|
| chafa, ffmpegthumbnailer | Optional | Thumbnail previews in the launcher pickers |
|
|
|
|
<details>
|
|
<summary><b>Platform-specific install commands</b></summary>
|
|
|
|
**Arch Linux:**
|
|
|
|
```bash
|
|
sudo pacman -S --needed mpv ffmpeg
|
|
paru -S --needed mecab-git mecab-ipadic # MeCab is only in the AUR
|
|
```
|
|
|
|
On desktops other than Hyprland or Sway, also install `xdotool` and `xorg-xwininfo`.
|
|
|
|
**macOS:**
|
|
|
|
```bash
|
|
brew install mpv ffmpeg mecab mecab-ipadic
|
|
```
|
|
|
|
**Windows:**
|
|
|
|
```powershell
|
|
winget install shinchiro.mpv
|
|
winget install Gyan.FFmpeg
|
|
```
|
|
|
|
Then reopen your terminal and check `mpv --version` and `ffmpeg -version`. ffmpeg must be on `PATH`; mpv does not have to be. If `mpv` is not found, either add its folder (usually `%LOCALAPPDATA%\Programs\mpv`) to `PATH` or enter the full path to `mpv.exe` during first-run setup.
|
|
|
|
[Scoop](https://scoop.sh) is the alternative if you want one package manager for everything. It is the only one that also carries `xz`:
|
|
|
|
```powershell
|
|
scoop bucket add extras
|
|
scoop install extras/mpv main/ffmpeg main/yt-dlp main/xz
|
|
```
|
|
|
|
See the [installation guide](https://docs.subminer.moe/installation#_1-install-requirements) for Ubuntu, Debian, and Fedora commands and the full optional package lists.
|
|
|
|
</details>
|
|
|
|
---
|
|
|
|
## Quick Start
|
|
|
|
### 1. Install SubMiner
|
|
|
|
<details>
|
|
<summary><b>Arch Linux (AUR)</b></summary>
|
|
|
|
```bash
|
|
paru -S subminer-bin
|
|
```
|
|
|
|
Includes the AppImage and the `subminer` command.
|
|
|
|
</details>
|
|
|
|
<details>
|
|
<summary><b>Linux (AppImage)</b></summary>
|
|
|
|
```bash
|
|
mkdir -p ~/.local/bin
|
|
wget https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases/latest/download/SubMiner.AppImage -O ~/.local/bin/SubMiner.AppImage \
|
|
&& chmod +x ~/.local/bin/SubMiner.AppImage
|
|
```
|
|
|
|
The AppImage is all you need. First-run setup can install the optional `subminer` command, which runs on a copy of Bun bundled with the app, so you do not need Bun installed.
|
|
|
|
</details>
|
|
|
|
<details>
|
|
<summary><b>macOS (DMG)</b></summary>
|
|
|
|
Download the latest DMG from [GitHub Releases](https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases/latest) and drag `SubMiner.app` into `/Applications`.
|
|
|
|
Then enable SubMiner under **System Settings > Privacy & Security > Accessibility**, or the overlay cannot follow the mpv window. If macOS blocks the first launch, right-click the app and choose **Open**.
|
|
|
|
</details>
|
|
|
|
<details>
|
|
<summary><b>Windows</b></summary>
|
|
|
|
Download and run the latest installer (`SubMiner-<version>.exe`) from [GitHub Releases](https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases/latest). A portable `.zip` is also available.
|
|
|
|
</details>
|
|
|
|
<details>
|
|
<summary><b>From source</b></summary>
|
|
|
|
See the [build-from-source guide](https://docs.subminer.moe/installation#from-source).
|
|
|
|
</details>
|
|
|
|
### 2. Launch & Set Up
|
|
|
|
Start SubMiner and the setup window opens on first launch. It creates your config file, imports Yomitan dictionaries (you need at least one for lookups), and can install the `subminer` command. On Windows it also creates a **SubMiner mpv** shortcut.
|
|
|
|
```bash
|
|
subminer app --setup # AUR
|
|
~/.local/bin/SubMiner.AppImage --setup # AppImage
|
|
```
|
|
|
|
On **macOS**, open `SubMiner.app` from `/Applications`. On **Windows**, run SubMiner from the Start menu. To reopen setup later, run `subminer app --setup`.
|
|
|
|
For card creation, keep Anki open with AnkiConnect installed. SubMiner connects to it at its default address with no extra setup.
|
|
|
|
### 3. Mine
|
|
|
|
```bash
|
|
subminer video.mkv # play a video with SubMiner
|
|
subminer /path/to/dir # pick a file with fzf
|
|
subminer -R /path/to/dir # pick a file with rofi (Linux only)
|
|
subminer -H # watch history: replay, next, or previous episode
|
|
subminer doctor # check your setup
|
|
```
|
|
|
|
On **Windows**, double-click the **SubMiner mpv** shortcut or drag a video file onto it.
|
|
|
|
Starting mpv some other way? See [Launching mpv yourself](https://docs.subminer.moe/installation#launching-mpv-yourself) for the IPC socket option the overlay needs.
|
|
|
|
## Documentation
|
|
|
|
Full guides on configuration, Anki setup, Jellyfin, immersion tracking, and more: **[docs.subminer.moe](https://docs.subminer.moe)**
|
|
|
|
---
|
|
|
|
## Acknowledgments
|
|
|
|
SubMiner builds on the work of these open-source projects:
|
|
|
|
| Project | Role |
|
|
| ------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- |
|
|
| [ani-skip](https://github.com/synacktraa/ani-skip) | AniSkip API client for anime intro/outro skip timestamps |
|
|
| [Anacreon-Script](https://github.com/friedrich-de/Anacreon-Script) | Inspiration for the mining workflow |
|
|
| [asbplayer](https://github.com/killergerbah/asbplayer) | Inspiration for subtitle sidebar and logic for YouTube subtitle parsing |
|
|
| [Bee's Character Dictionary](https://github.com/bee-san/Japanese_Character_Name_Dictionary) | Character name recognition in subtitles |
|
|
| [Bun](https://github.com/oven-sh/bun) | Bundled runtime for the `subminer` command-line launcher |
|
|
| [GameSentenceMiner](https://github.com/bpwhelan/GameSentenceMiner) | Inspiration for Electron overlay with Yomitan integration |
|
|
| [jellyfin-mpv-shim](https://github.com/jellyfin/jellyfin-mpv-shim) | Jellyfin integration |
|
|
| [Jimaku.cc](https://jimaku.cc) | Japanese subtitle search and downloads |
|
|
| [Renji's Texthooker Page](https://github.com/Renji-XD/texthooker-ui) | Base for the WebSocket texthooker integration |
|
|
| [Yomitan](https://github.com/yomidevs/yomitan) | Default dictionary engine and morphological parser |
|
|
| [Hachidori](https://github.com/bee-san/hachidori) | Alternative dictionary backend, powered by HoshiDicts |
|
|
| [yomitan-jlpt-vocab](https://github.com/stephenmk/yomitan-jlpt-vocab) | JLPT level tags for vocabulary |
|
|
|
|
## License
|
|
|
|
SubMiner is released under the [GNU General Public License v3.0](LICENSE).
|
|
|
|
Release packages also bundle an unmodified copy of [Bun](https://github.com/oven-sh/bun), which is MIT licensed and statically links JavaScriptCore (LGPL 2.0) and TinyCC (LGPL 2.1). Its license texts and third-party notices ship inside the app under `resources/bun/licenses`, and each release publishes `bun-v1.3.5-source.tar.gz` with the corresponding source. See [Bundled Bun runtime](https://docs.subminer.moe/installation#bundled-bun-runtime).
|