SubMiner/changes/mining-respects-sub-delay.md

type: fixed area: subtitles

• mpv's manual subtitle retiming (sub-delay, z/x and sub-step) now carries through SubMiner: mined card audio, images, and timestamps clip the retimed line, and the subtitle sidebar highlight, click-to-seek, subtitle navigation, overlay line matching, and replay pause point all follow the retimed timing.