migrate subtitle style config to CSS declaration shape

- Flat style keys (fontFamily, fontSize, hoverTokenColor, etc.) consolidated into subtitleStyle.css, secondary.css, and subtitleSidebar.css objects
- Hover token colors migrated to --subtitle-hover-token-color CSS custom properties
- Plugin app-ping now checks result.status (0=running, 1=stopped) to avoid treating transient failures as stopped
- Note-fields note type picker defaults to configured deck's note type before falling back to Kiku/Lapis
- New migration for legacy ankiConnect N+1 config paths

.github/workflows/docs-pages.yml

@@ -0,0 +1,76 @@
+name: Docs Pages
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+    branches:
+      - main
+    tags:
+      - 'v*'
+    paths:
+      - 'docs-site/**'
+      - 'scripts/docs-versioning.ts'
+      - 'scripts/build-versioned-docs.ts'
+      - '.github/workflows/docs-pages.yml'
+      - 'package.json'
+      - 'bun.lock'
+
+concurrency:
+  group: docs-pages-production
+  cancel-in-progress: false
+
+jobs:
+  deploy:
+    if: ${{ github.ref_type != 'tag' || !contains(github.ref_name, '-') }}
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 0
+
+      - name: Guard stable docs tag shape
+        id: tag_guard
+        if: github.ref_type == 'tag'
+        run: |
+          if [[ ! "${{ github.ref_name }}" =~ ^v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$ ]]; then
+            echo "::notice::Skipping non-stable docs tag ${{ github.ref_name }}"
+            echo "stable_tag=false" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+            exit 0
+          fi
+          echo "stable_tag=true" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+
+      - name: Setup Bun
+        if: steps.tag_guard.outputs.stable_tag != 'false'
+        uses: oven-sh/setup-bun@v2
+        with:
+          bun-version: 1.3.5
+
+      - name: Install dependencies
+        if: steps.tag_guard.outputs.stable_tag != 'false'
+        run: |
+          bun install --frozen-lockfile
+          cd docs-site && bun install --frozen-lockfile
+
+      - name: Cache versioned docs archives
+        if: steps.tag_guard.outputs.stable_tag != 'false'
+        uses: actions/cache@v4
+        with:
+          path: .tmp/docs-versioned-archive-cache
+          key: docs-versioned-archives-${{ runner.os }}-${{ hashFiles('docs-site/.vitepress/**', 'docs-site/public/assets/fonts/**', 'docs-site/package.json', 'docs-site/bun.lock', 'scripts/build-versioned-docs.ts', 'scripts/docs-versioning.ts') }}
+
+      - name: Test docs
+        if: steps.tag_guard.outputs.stable_tag != 'false'
+        run: bun run docs:test
+
+      - name: Build versioned docs
+        if: steps.tag_guard.outputs.stable_tag != 'false'
+        run: bun run docs:build:versioned
+
+      - name: Deploy docs to Cloudflare Pages
+        if: steps.tag_guard.outputs.stable_tag != 'false'
+        uses: cloudflare/wrangler-action@v3
+        with:
+          apiToken: ${{ secrets.CLOUDFLARE_API_TOKEN }}
+          accountId: ${{ secrets.CLOUDFLARE_ACCOUNT_ID }}
+          command: pages deploy .tmp/docs-versioned-site --project-name "${{ vars.CLOUDFLARE_PAGES_PROJECT_NAME }}" --branch main

.github/workflows/prerelease.yml

@@ -47,6 +47,13 @@ jobs:
       - name: Build (TypeScript check)
         run: bun run typecheck
 
+      - name: Install Lua
+        run: |
+          sudo apt-get update
+          sudo apt-get install -y lua5.4
+          sudo ln -sf /usr/bin/lua5.4 /usr/local/bin/lua
+          lua -v
+
       - name: Test suite (source)
         run: bun run test:fast
 
@@ -139,7 +146,10 @@ jobs:
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: appimage
-          path: release/*.AppImage
+          path: |
+            release/*.AppImage
+            release/*.yml
+            release/*.blockmap
           if-no-files-found: error
 
   build-macos:
@@ -216,6 +226,8 @@ jobs:
           path: |
             release/*.dmg
             release/*.zip
+            release/*.yml
+            release/*.blockmap
           if-no-files-found: error
 
   build-windows:
@@ -267,6 +279,8 @@ jobs:
           path: |
             release/*.exe
             release/*.zip
+            release/*.yml
+            release/*.blockmap
           if-no-files-found: error
 
   release:
@@ -339,7 +353,7 @@ jobs:
       - name: Generate checksums
         run: |
           shopt -s nullglob
-          files=(release/*.AppImage release/*.dmg release/*.exe release/*.zip release/*.tar.gz dist/launcher/subminer)
+          files=(release/*.AppImage release/*.dmg release/*.exe release/*.zip release/*.tar.gz release/*.yml release/*.blockmap dist/launcher/subminer)
           if [ "${#files[@]}" -eq 0 ]; then
             echo "No release artifacts found for checksum generation."
             exit 1
@@ -355,8 +369,12 @@ jobs:
         id: version
         run: echo "VERSION=${GITHUB_REF#refs/tags/}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
 
-      - name: Generate prerelease notes from pending fragments
-        run: bun run changelog:prerelease-notes --version "${{ steps.version.outputs.VERSION }}"
+      - name: Verify committed prerelease notes
+        run: |
+          if [ ! -s release/prerelease-notes.md ]; then
+            echo "::error::release/prerelease-notes.md is missing or empty. Run 'bun run changelog:prerelease-notes --version <version>' locally and commit the file before tagging."
+            exit 1
+          fi
 
       - name: Publish Prerelease
         env:
@@ -371,6 +389,8 @@ jobs:
             release/*.exe
             release/*.zip
             release/*.tar.gz
+            release/*.yml
+            release/*.blockmap
             release/SHA256SUMS.txt
             dist/launcher/subminer
           )

.github/workflows/release.yml

@@ -137,7 +137,10 @@ jobs:
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: appimage
-          path: release/*.AppImage
+          path: |
+            release/*.AppImage
+            release/*.yml
+            release/*.blockmap
 
   build-macos:
     needs: [quality-gate]
@@ -213,6 +216,8 @@ jobs:
           path: |
             release/*.dmg
             release/*.zip
+            release/*.yml
+            release/*.blockmap
 
   build-windows:
     needs: [quality-gate]
@@ -263,6 +268,8 @@ jobs:
           path: |
             release/*.exe
             release/*.zip
+            release/*.yml
+            release/*.blockmap
           if-no-files-found: error
 
   release:
@@ -335,7 +342,7 @@ jobs:
       - name: Generate checksums
         run: |
           shopt -s nullglob
-          files=(release/*.AppImage release/*.dmg release/*.exe release/*.zip release/*.tar.gz dist/launcher/subminer)
+          files=(release/*.AppImage release/*.dmg release/*.exe release/*.zip release/*.tar.gz release/*.yml release/*.blockmap dist/launcher/subminer)
           if [ "${#files[@]}" -eq 0 ]; then
             echo "No release artifacts found for checksum generation."
             exit 1
@@ -389,6 +396,8 @@ jobs:
             release/*.exe
             release/*.zip
             release/*.tar.gz
+            release/*.yml
+            release/*.blockmap
             release/SHA256SUMS.txt
             dist/launcher/subminer
           )

.gitignore

@@ -10,6 +10,7 @@ dist/
 release/*
 !release/
 !release/release-notes.md
+!release/prerelease-notes.md
 build/yomitan/
 coverage/
 

Makefile

@@ -1,4 +1,4 @@
-.PHONY: help deps build build-launcher install build-linux build-macos build-macos-unsigned clean install-linux install-macos install-windows uninstall uninstall-linux uninstall-macos uninstall-windows print-dirs pretty lint ensure-bun generate-config generate-example-config dev-start dev-start-macos dev-watch dev-watch-macos dev-toggle dev-stop
+.PHONY: help deps build build-launcher install build-linux build-macos build-macos-unsigned clean install-linux install-macos install-windows uninstall uninstall-linux uninstall-macos uninstall-windows print-dirs pretty lint ensure-bun generate-config generate-example-config dev-start dev-start-macos dev-watch dev-watch-macos dev-toggle dev-stop docs-test docs-build docs-build-versioned docs-dev
 
 APP_NAME := subminer
 THEME_SOURCE := assets/themes/subminer.rasi
@@ -20,9 +20,10 @@ MACOS_APP_DIR ?= $(HOME)/Applications
 MACOS_APP_DEST ?= $(MACOS_APP_DIR)/SubMiner.app
 
 # If building from source, the AppImage will typically land in release/.
-APPIMAGE_SRC := $(firstword $(wildcard release/SubMiner-*.AppImage))
-MACOS_APP_SRC := $(firstword $(wildcard release/*.app release/*/*.app))
-MACOS_ZIP_SRC := $(firstword $(wildcard release/SubMiner-*.zip))
+APPIMAGE_SRC = $(firstword $(wildcard release/SubMiner-*.AppImage))
+MACOS_APP_SRC = $(firstword $(wildcard release/*.app release/*/*.app))
+MACOS_ZIP_SRC = $(firstword $(wildcard release/SubMiner-*.zip))
+PRERELEASE_NOTES := release/prerelease-notes.md
 
 UNAME_S := $(shell uname -s 2>/dev/null || echo Unknown)
 ifeq ($(OS),Windows_NT)
@@ -61,6 +62,10 @@ help:
 		"  dev-watch-macos  Start watch loop with forced macOS tracker backend" \
 		"  dev-toggle       Toggle overlay in a running local Electron app" \
 		"  dev-stop         Stop a running local Electron app" \
+		"  docs-test        Run docs tests" \
+		"  docs-build       Build the docs site" \
+		"  docs-build-versioned Build production versioned docs site" \
+		"  docs-dev         Start the docs dev server" \
 		"  install-linux    Install Linux wrapper/theme/app artifacts" \
 		"  install-macos    Install macOS wrapper/theme/app artifacts" \
 		"  install-windows  Print Windows packaging/install guidance" \
@@ -161,7 +166,15 @@ build-launcher:
 
 clean:
 	@printf '%s\n' "[INFO] Removing build artifacts"
-	@rm -rf dist release
+	@if [ -f "$(PRERELEASE_NOTES)" ]; then \
+		PRERELEASE_NOTES_BACKUP="$$(mktemp -t subminer-prerelease-notes.XXXXXX)" && \
+		cp "$(PRERELEASE_NOTES)" "$$PRERELEASE_NOTES_BACKUP" && \
+		rm -rf dist release && \
+		install -d release && \
+		mv "$$PRERELEASE_NOTES_BACKUP" "$(PRERELEASE_NOTES)"; \
+	else \
+		rm -rf dist release; \
+	fi
 	@rm -f "$(BINDIR)/subminer" "$(BINDIR)/SubMiner.AppImage"
 
 generate-config: ensure-bun
@@ -191,6 +204,18 @@ dev-toggle: ensure-bun
 dev-stop: ensure-bun
 	@bun run electron . --stop
 
+docs-test: ensure-bun
+	@bun run docs:test
+
+docs-build: ensure-bun
+	@bun run docs:build
+
+docs-build-versioned: ensure-bun
+	@bun run docs:build:versioned
+
+docs-dev: ensure-bun
+	@bun run docs:dev
+
 
 install-linux: build-launcher
 	@printf '%s\n' "[INFO] Installing Linux wrapper/theme artifacts"

README.md

@@ -205,7 +205,7 @@ wget https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases/latest/download/subminer -O ~
 ```
 
 > [!NOTE]
-> The `subminer` wrapper uses a [Bun](https://bun.sh) shebang. Make sure `bun` is on your `PATH`.
+> The `subminer` wrapper uses a [Bun](https://bun.sh) shebang. First-run setup can optionally install Bun and the launcher into an existing writable PATH directory.
 
 </details>
 
@@ -217,23 +217,22 @@ Download the latest DMG or ZIP from [GitHub Releases](https://github.com/ksyasud
 Also download the `subminer` launcher (recommended):
 
 ```bash
-sudo curl -fSL https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases/latest/download/subminer -o /usr/local/bin/subminer \
-	&& sudo chmod +x /usr/local/bin/subminer
+mkdir -p ~/.local/bin
+curl -fSL https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases/latest/download/subminer -o ~/.local/bin/subminer \
+	&& chmod +x ~/.local/bin/subminer
 ```
 
 > [!NOTE]
-> The `subminer` launcher uses a [Bun](https://bun.sh) shebang. Make sure `bun` is on your `PATH`.
+> The `subminer` launcher uses a [Bun](https://bun.sh) shebang. First-run setup can optionally install Bun and the launcher into an existing writable PATH directory. Make sure `~/.local/bin` is on your PATH before installing there.
 
 </details>
 
 <details>
 <summary><b>Windows</b></summary>
 
-Download the latest installer or portable `.zip` from [GitHub Releases](https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases/latest). Make sure `mpv` is on your `PATH`.
+Download the latest installer (`.exe`) [GitHub Releases](https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases/latest). Make sure `mpv` is on your `PATH`.
 
-**Windows support is experimental.** Core features such as mining, annotations, and dictionary lookups work, but some functionality may be missing or unstable. Bug reports welcome.
-
-**Note:** On Windows the `subminer` launcher requires [`bun`](https://bun.sh) and must be invoked with `bun run subminer` instead of running the script directly. The recommended alternative is the **SubMiner mpv** shortcut created during first-run setup — double-click it, drag files onto it, or run `SubMiner.exe --launch-mpv` from a terminal. See the [Windows mpv Shortcut](https://docs.subminer.moe/usage#windows-mpv-shortcut) section for details.
+**Note:** On Windows the recommended way to run playback is with the **SubMiner mpv** shortcut created during first-run setup. First-run setup can also optionally install Bun and a `subminer.cmd` command shim to your user PATH, so new terminals can run `subminer` without adding `SubMiner.exe` to PATH.
 
 </details>
 
@@ -250,23 +249,12 @@ See the [build-from-source guide](https://docs.subminer.moe/installation#from-so
 subminer app --setup            # launch the first-run setup wizard
 ```
 
-SubMiner creates a default config, starts in the system tray, and opens a setup popup that walks you through installing the mpv plugin and configuring Yomitan dictionaries. Follow the on-screen steps to complete setup.
-
-Jellyfin setup is available from the tray or `subminer jellyfin`; once Jellyfin is enabled with a server URL, the tray can toggle Jellyfin Discovery for the current app session.
+SubMiner creates a default config, starts in the system tray, and opens a setup popup that walks you through installing Yomitan dictionaries. The setup popup can also optionally install Bun and the `subminer` command-line launcher; those choices do not block setup completion.
 
 > [!NOTE]
 > On Windows, run `SubMiner.exe` directly — it opens the setup wizard automatically on first launch.
 
-### 3. Verify Setup
-
-```bash
-subminer doctor                 # verify mpv, ffmpeg, config, and socket
-```
-
-> [!NOTE]
-> On Windows, use `bun run subminer doctor` or run `SubMiner.exe` directly — first-run setup will guide you through dependency checks.
-
-### 4. Mine
+### 3. Mine
 
 ```bash
 subminer video.mkv          # play video with overlay
@@ -276,7 +264,7 @@ subminer stats -b           # stats daemon in background
 subminer stats -s           # stop background stats daemon
 ```
 
-On **Windows**, the `subminer` script must be run with `bun run subminer` (e.g. `bun run subminer video.mkv`). The recommended alternative is the **SubMiner mpv** shortcut (created during setup) or `SubMiner.exe --launch-mpv`. Drag a video file onto the shortcut to play it, or double-click it to open mpv with SubMiner's defaults.
+On **Windows**, use the **SubMiner mpv** shortcut created during first-run setup — double-click it to open mpv, or drag a video file onto it. You can also run `SubMiner.exe --launch-mpv` from a terminal.
 
 ## Documentation
 

app-updater.js

@@ -0,0 +1,193 @@
+"use strict";
+var __importDefault = (this && this.__importDefault) || function (mod) {
+    return (mod && mod.__esModule) ? mod : { "default": mod };
+};
+Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
+exports.resolveMacAppBundlePath = resolveMacAppBundlePath;
+exports.isMacApplicationsFolderBundle = isMacApplicationsFolderBundle;
+exports.isKnownLinuxPackageManagedAppImage = isKnownLinuxPackageManagedAppImage;
+exports.isNativeUpdaterSupported = isNativeUpdaterSupported;
+exports.configureAutoUpdater = configureAutoUpdater;
+exports.createElectronAppUpdater = createElectronAppUpdater;
+const node_fs_1 = require("node:fs");
+const node_child_process_1 = require("node:child_process");
+const node_os_1 = __importDefault(require("node:os"));
+const node_path_1 = __importDefault(require("node:path"));
+const node_util_1 = require("node:util");
+const electron_updater_1 = require("electron-updater");
+const release_assets_1 = require("./release-assets");
+const updaterErrorListeners = new WeakMap();
+const execFileAsync = (0, node_util_1.promisify)(node_child_process_1.execFile);
+function resolveMacAppBundlePath(execPath) {
+    const marker = '.app/Contents/MacOS/';
+    const markerIndex = execPath.indexOf(marker);
+    if (markerIndex < 0)
+        return null;
+    return execPath.slice(0, markerIndex + '.app'.length);
+}
+async function readMacCodeSignature(appBundlePath) {
+    try {
+        const result = await execFileAsync('/usr/bin/codesign', ['-dv', '--verbose=4', appBundlePath], {
+            encoding: 'utf8',
+        });
+        return `${result.stdout ?? ''}\n${result.stderr ?? ''}`;
+    }
+    catch {
+        return null;
+    }
+}
+function realpathOrOriginal(filePath) {
+    try {
+        return (0, node_fs_1.realpathSync)(filePath);
+    }
+    catch {
+        return filePath;
+    }
+}
+function isSameOrInsideDirectory(parentPath, candidatePath) {
+    const relative = node_path_1.default.relative(parentPath, candidatePath);
+    return (relative === '' ||
+        (relative.length > 0 && !relative.startsWith('..') && !node_path_1.default.isAbsolute(relative)));
+}
+function isMacApplicationsFolderBundle(appBundlePath, homeDir = node_os_1.default.homedir()) {
+    const resolvedBundlePath = node_path_1.default.resolve(appBundlePath);
+    return (isSameOrInsideDirectory('/Applications', resolvedBundlePath) ||
+        isSameOrInsideDirectory(node_path_1.default.join(homeDir, 'Applications'), resolvedBundlePath));
+}
+function isKnownLinuxPackageManagedAppImage(appImagePath) {
+    return realpathOrOriginal(appImagePath) === '/opt/SubMiner/SubMiner.AppImage';
+}
+async function isNativeUpdaterSupported(options) {
+    if (!options.isPackaged) {
+        options.log?.('Skipping native updater because this build is not packaged.');
+        return false;
+    }
+    if (options.platform === 'linux') {
+        options.log?.('Skipping native Linux updater because Linux tray checks use GitHub release assets.');
+        return false;
+    }
+    if (options.platform !== 'darwin') {
+        options.log?.('Skipping native updater because this platform uses GitHub metadata checks.');
+        return false;
+    }
+    const appBundlePath = resolveMacAppBundlePath(options.execPath);
+    if (!appBundlePath) {
+        options.log?.('Skipping native macOS updater because the app bundle path could not be resolved.');
+        return false;
+    }
+    if (!isMacApplicationsFolderBundle(appBundlePath, options.homeDir)) {
+        options.log?.('Skipping native macOS updater because the app is not installed in an Applications folder.');
+        return false;
+    }
+    const signature = await (options.readCodeSignature ?? readMacCodeSignature)(appBundlePath);
+    if (!signature) {
+        options.log?.('Skipping native macOS updater because the app code signature could not be read.');
+        return false;
+    }
+    if (/Signature=adhoc\b/.test(signature) || /TeamIdentifier=not set\b/.test(signature)) {
+        options.log?.('Skipping native macOS updater because this build is ad-hoc signed.');
+        return false;
+    }
+    return true;
+}
+function configureAutoUpdater(updater, log = () => { }, channel = 'stable') {
+    updater.autoDownload = false;
+    // On macOS this avoids invoking Squirrel until the explicit restart/install step.
+    updater.autoInstallOnAppQuit = false;
+    updater.allowPrerelease = channel === 'prerelease';
+    updater.allowDowngrade = false;
+    updater.logger = {
+        info: () => { },
+        debug: () => { },
+        warn: (message) => log(message),
+        error: (message) => log(message),
+    };
+    const previousErrorListener = updaterErrorListeners.get(updater);
+    if (previousErrorListener) {
+        if (updater.off) {
+            updater.off('error', previousErrorListener);
+        }
+        else {
+            updater.removeListener?.('error', previousErrorListener);
+        }
+    }
+    if (updater.on) {
+        const errorListener = (error) => {
+            const message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+            log(`Updater error event: ${message}`);
+        };
+        updater.on('error', errorListener);
+        updaterErrorListeners.set(updater, errorListener);
+    }
+    return updater;
+}
+function createElectronAppUpdater(options) {
+    const getChannel = options.getChannel ?? (() => 'stable');
+    const updater = configureAutoUpdater(options.updater ?? electron_updater_1.autoUpdater, options.log, getChannel());
+    if (options.configureHttpExecutor) {
+        // electron-updater has no public executor hook; keep the macOS cURL override localized.
+        updater.httpExecutor = options.configureHttpExecutor();
+    }
+    if (options.disableDifferentialDownload !== undefined) {
+        updater.disableDifferentialDownload = options.disableDifferentialDownload;
+    }
+    let nativeUpdaterSupported = null;
+    async function getNativeUpdaterSupported() {
+        if (!options.isNativeUpdaterSupported)
+            return true;
+        if (nativeUpdaterSupported === null) {
+            nativeUpdaterSupported = Promise.resolve(options.isNativeUpdaterSupported());
+        }
+        return nativeUpdaterSupported;
+    }
+    return {
+        async checkForUpdates(channel) {
+            if (!options.isPackaged) {
+                return {
+                    available: false,
+                    version: options.currentVersion,
+                    canUpdate: false,
+                };
+            }
+            if (!(await getNativeUpdaterSupported())) {
+                options.log('Skipping native app update check because native updater is unsupported.');
+                return {
+                    available: false,
+                    version: options.currentVersion,
+                    canUpdate: false,
+                };
+            }
+            configureAutoUpdater(updater, options.log, channel ?? getChannel());
+            const result = await updater.checkForUpdates();
+            const version = result?.updateInfo?.version ?? options.currentVersion;
+            return {
+                available: (0, release_assets_1.compareSemverLike)(version, options.currentVersion) > 0,
+                version,
+                canUpdate: true,
+            };
+        },
+        async downloadUpdate() {
+            if (!options.isPackaged) {
+                options.log('Skipping app update download because this build is not packaged.');
+                return;
+            }
+            if (!(await getNativeUpdaterSupported())) {
+                options.log('Skipping app update download because native updater is unsupported.');
+                return;
+            }
+            await updater.downloadUpdate();
+        },
+        async quitAndInstall() {
+            if (!options.isPackaged) {
+                options.log('Skipping app update install because this build is not packaged.');
+                return;
+            }
+            if (!(await getNativeUpdaterSupported())) {
+                options.log('Skipping app update install because native updater is unsupported.');
+                return;
+            }
+            updater.quitAndInstall(false, true);
+        },
+    };
+}
+//# sourceMappingURL=app-updater.js.map

bun.lock

@@ -10,10 +10,12 @@
         "@xhayper/discord-rpc": "^1.3.3",
         "axios": "^1.13.5",
         "commander": "^14.0.3",
+        "electron-updater": "^6.8.3",
         "hono": "^4.12.7",
         "jsonc-parser": "^3.3.1",
         "koffi": "^2.15.6",
         "libsql": "^0.5.22",
+        "vscode-json-languageservice": "^5.7.2",
         "ws": "^8.19.0",
       },
       "devDependencies": {
@@ -187,6 +189,8 @@
 
     "@vladfrangu/async_event_emitter": ["@vladfrangu/async_event_emitter@2.4.7", "", {}, "sha512-Xfe6rpCTxSxfbswi/W/Pz7zp1WWSNn4A0eW4mLkQUewCrXXtMj31lCg+iQyTkh/CkusZSq9eDflu7tjEDXUY6g=="],
 
+    "@vscode/l10n": ["@vscode/l10n@0.0.18", "", {}, "sha512-KYSIHVmslkaCDyw013pphY+d7x1qV8IZupYfeIfzNA+nsaWHbn5uPuQRvdRFsa9zFzGeudPuoGoZ1Op4jrJXIQ=="],
+
     "@xhayper/discord-rpc": ["@xhayper/discord-rpc@1.3.3", "", { "dependencies": { "@discordjs/rest": "^2.6.1", "@vladfrangu/async_event_emitter": "^2.4.7", "discord-api-types": "^0.38.42", "ws": "^8.20.0" } }, "sha512-Ih48GHiua7TtZgKO+f0uZPhCeQqb84fY2qUys/oMh8UbUfiUkUJLVCmd/v2AK0/pV33euh0aqSXo7+9LiPSwGw=="],
 
     "@xmldom/xmldom": ["@xmldom/xmldom@0.8.12", "", {}, "sha512-9k/gHF6n/pAi/9tqr3m3aqkuiNosYTurLLUtc7xQ9sxB/wm7WPygCv8GYa6mS0fLJEHhqMC1ATYhz++U/lRHqg=="],
@@ -333,6 +337,8 @@
 
     "electron-publish": ["electron-publish@26.8.1", "", { "dependencies": { "@types/fs-extra": "^9.0.11", "builder-util": "26.8.1", "builder-util-runtime": "9.5.1", "chalk": "^4.1.2", "form-data": "^4.0.5", "fs-extra": "^10.1.0", "lazy-val": "^1.0.5", "mime": "^2.5.2" } }, "sha512-q+jrSTIh/Cv4eGZa7oVR+grEJo/FoLMYBAnSL5GCtqwUpr1T+VgKB/dn1pnzxIxqD8S/jP1yilT9VrwCqINR4w=="],
 
+    "electron-updater": ["electron-updater@6.8.3", "", { "dependencies": { "builder-util-runtime": "9.5.1", "fs-extra": "^10.1.0", "js-yaml": "^4.1.0", "lazy-val": "^1.0.5", "lodash.escaperegexp": "^4.1.2", "lodash.isequal": "^4.5.0", "semver": "~7.7.3", "tiny-typed-emitter": "^2.1.0" } }, "sha512-Z6sgw3jgbikWKXei1ENdqFOxBP0WlXg3TtKfz0rgw2vIZFJUyI4pD7ZN7jrkm7EoMK+tcm/qTnPUdqfZukBlBQ=="],
+
     "electron-winstaller": ["electron-winstaller@5.4.0", "", { "dependencies": { "@electron/asar": "^3.2.1", "debug": "^4.1.1", "fs-extra": "^7.0.1", "lodash": "^4.17.21", "temp": "^0.9.0" }, "optionalDependencies": { "@electron/windows-sign": "^1.1.2" } }, "sha512-bO3y10YikuUwUuDUQRM4KfwNkKhnpVO7IPdbsrejwN9/AABJzzTQ4GeHwyzNSrVO+tEH3/Np255a3sVZpZDjvg=="],
 
     "emoji-regex": ["emoji-regex@8.0.0", "", {}, "sha512-MSjYzcWNOA0ewAHpz0MxpYFvwg6yjy1NG3xteoqz644VCo/RPgnr1/GGt+ic3iJTzQ8Eu3TdM14SawnVUmGE6A=="],
@@ -487,6 +493,10 @@
 
     "lodash": ["lodash@4.18.0", "", {}, "sha512-l1mfj2atMqndAHI3ls7XqPxEjV2J9ZkcNyHpoZA3r2T1LLwDB69jgkMWh71YKwhBbK0G2f4WSn05ahmQXVxupA=="],
 
+    "lodash.escaperegexp": ["lodash.escaperegexp@4.1.2", "", {}, "sha512-TM9YBvyC84ZxE3rgfefxUWiQKLilstD6k7PTGt6wfbtXF8ixIJLOL3VYyV/z+ZiPLsVxAsKAFVwWlWeb2Y8Yyw=="],
+
+    "lodash.isequal": ["lodash.isequal@4.5.0", "", {}, "sha512-pDo3lu8Jhfjqls6GkMgpahsF9kCyayhgykjyLMNFTKWrpVdAQtYyB4muAMWozBB4ig/dtWAmsMxLEI8wuz+DYQ=="],
+
     "log-symbols": ["log-symbols@4.1.0", "", { "dependencies": { "chalk": "^4.1.0", "is-unicode-supported": "^0.1.0" } }, "sha512-8XPvpAA8uyhfteu8pIvQxpJZ7SYYdpUivZpGy6sFsBuKRY/7rQGavedeB8aK+Zkyq6upMFVL/9AW6vOYzfRyLg=="],
 
     "lowercase-keys": ["lowercase-keys@2.0.0", "", {}, "sha512-tqNXrS78oMOE73NMxK4EMLQsQowWf8jKooH9g7xPavRT706R6bkQJ6DY2Te7QukaZsulxa30wQ7bk0pm4XiHmA=="],
@@ -627,7 +637,7 @@
 
     "sax": ["sax@1.6.0", "", {}, "sha512-6R3J5M4AcbtLUdZmRv2SygeVaM7IhrLXu9BmnOGmmACak8fiUtOsYNWUS4uK7upbmHIBbLBeFeI//477BKLBzA=="],
 
-    "semver": ["semver@6.3.1", "", { "bin": { "semver": "bin/semver.js" } }, "sha512-BR7VvDCVHO+q2xBEWskxS6DJE1qRnb7DxzUrogb71CWoSficBxYsiAGd+Kl0mmq/MprG9yArRkyrQxTO6XjMzA=="],
+    "semver": ["semver@7.7.4", "", { "bin": { "semver": "bin/semver.js" } }, "sha512-vFKC2IEtQnVhpT78h1Yp8wzwrf8CM+MzKMHGJZfBtzhZNycRFnXsHk6E5TxIkkMsgNS7mdX3AGB7x2QM2di4lA=="],
 
     "semver-compare": ["semver-compare@1.0.0", "", {}, "sha512-YM3/ITh2MJ5MtzaM429anh+x2jiLVjqILF4m4oyQB18W7Ggea7BfqdH/wGMK7dDiMghv/6WG7znWMwUDzJiXow=="],
 
@@ -681,6 +691,8 @@
 
     "tiny-async-pool": ["tiny-async-pool@1.3.0", "", { "dependencies": { "semver": "^5.5.0" } }, "sha512-01EAw5EDrcVrdgyCLgoSPvqznC0sVxDSVeiOz09FUpjh71G79VCqneOr+xvt7T1r76CF6ZZfPjHorN2+d+3mqA=="],
 
+    "tiny-typed-emitter": ["tiny-typed-emitter@2.1.0", "", {}, "sha512-qVtvMxeXbVej0cQWKqVSSAHmKZEHAvxdF8HEUBFWts8h+xEo5m/lEiPakuyZ3BnCBjOD8i24kzNOiOLLgsSxhA=="],
+
     "tinyglobby": ["tinyglobby@0.2.15", "", { "dependencies": { "fdir": "^6.5.0", "picomatch": "^4.0.3" } }, "sha512-j2Zq4NyQYG5XMST4cbs02Ak8iJUdxRM0XI5QyxXuZOzKOINmWurp3smXu3y5wDcJrptwpSjgXHzIQxR0omXljQ=="],
 
     "tmp": ["tmp@0.2.5", "", {}, "sha512-voyz6MApa1rQGUxT3E+BK7/ROe8itEx7vD8/HEvt4xwXucvQ5G5oeEiHkmHZJuBO21RpOf+YYm9MOivj709jow=="],
@@ -713,6 +725,14 @@
 
     "verror": ["verror@1.10.1", "", { "dependencies": { "assert-plus": "^1.0.0", "core-util-is": "1.0.2", "extsprintf": "^1.2.0" } }, "sha512-veufcmxri4e3XSrT0xwfUR7kguIkaxBeosDg00yDWhk49wdwkSUrvvsm7nc75e1PUyvIeZj6nS8VQRYz2/S4Xg=="],
 
+    "vscode-json-languageservice": ["vscode-json-languageservice@5.7.2", "", { "dependencies": { "@vscode/l10n": "^0.0.18", "jsonc-parser": "^3.3.1", "vscode-languageserver-textdocument": "^1.0.12", "vscode-languageserver-types": "^3.17.5", "vscode-uri": "^3.1.0" } }, "sha512-WtKRDtJfFEmLrgtu+ODexOHm/6/krRF0k6t+uvkKIKW1Jh9ZIyxZQwJJwB3qhrEgvAxa37zbUg+vn+UyUK/U2w=="],
+
+    "vscode-languageserver-textdocument": ["vscode-languageserver-textdocument@1.0.12", "", {}, "sha512-cxWNPesCnQCcMPeenjKKsOCKQZ/L6Tv19DTRIGuLWe32lyzWhihGVJ/rcckZXJxfdKCFvRLS3fpBIsV/ZGX4zA=="],
+
+    "vscode-languageserver-types": ["vscode-languageserver-types@3.17.5", "", {}, "sha512-Ld1VelNuX9pdF39h2Hgaeb5hEZM2Z3jUrrMgWQAu82jMtZp7p3vJT3BzToKtZI7NgQssZje5o0zryOrhQvzQAg=="],
+
+    "vscode-uri": ["vscode-uri@3.1.0", "", {}, "sha512-/BpdSx+yCQGnCvecbyXdxHDkuk55/G3xwnC0GqY4gmQ3j+A+g8kzzgB4Nk/SINjqn6+waqw3EgbVF2QKExkRxQ=="],
+
     "wcwidth": ["wcwidth@1.0.1", "", { "dependencies": { "defaults": "^1.0.3" } }, "sha512-XHPEwS0q6TaxcvG85+8EYkbiCux2XtWG2mkc47Ng2A77BQu9+DqIOJldST4HgPkuea7dvKSj5VgX3P1d4rW8Tg=="],
 
     "which": ["which@5.0.0", "", { "dependencies": { "isexe": "^3.1.1" }, "bin": { "node-which": "bin/which.js" } }, "sha512-JEdGzHwwkrbWoGOlIHqQ5gtprKGOenpDHpxE9zVR1bWbOtYRyPPHMe9FaP6x61CmNaTThSkb0DAJte5jD+DmzQ=="],
@@ -745,12 +765,12 @@
 
     "@electron/get/fs-extra": ["fs-extra@8.1.0", "", { "dependencies": { "graceful-fs": "^4.2.0", "jsonfile": "^4.0.0", "universalify": "^0.1.0" } }, "sha512-yhlQgA6mnOJUKOsRUFsgJdQCvkKhcz8tlZG5HBQfReYZy46OwLcY+Zia0mtdHsOo9y/hP+CxMN0TU9QxoOtG4g=="],
 
+    "@electron/get/semver": ["semver@6.3.1", "", { "bin": { "semver": "bin/semver.js" } }, "sha512-BR7VvDCVHO+q2xBEWskxS6DJE1qRnb7DxzUrogb71CWoSficBxYsiAGd+Kl0mmq/MprG9yArRkyrQxTO6XjMzA=="],
+
     "@electron/notarize/fs-extra": ["fs-extra@9.1.0", "", { "dependencies": { "at-least-node": "^1.0.0", "graceful-fs": "^4.2.0", "jsonfile": "^6.0.1", "universalify": "^2.0.0" } }, "sha512-hcg3ZmepS30/7BSFqRvoo3DOMQu7IjqxO5nCDt+zM9XWjb33Wg7ziNT+Qvqbuc3+gWpzO02JubVyk2G4Zvo1OQ=="],
 
     "@electron/osx-sign/isbinaryfile": ["isbinaryfile@4.0.10", "", {}, "sha512-iHrqe5shvBUcFbmZq9zOQHBoeOhZJu6RQGrDpBgenUm/Am+F3JM2MgQj+rK3Z601fzrL5gLZWtAPH2OBaSVcyw=="],
 
-    "@electron/rebuild/semver": ["semver@7.7.4", "", { "bin": { "semver": "bin/semver.js" } }, "sha512-vFKC2IEtQnVhpT78h1Yp8wzwrf8CM+MzKMHGJZfBtzhZNycRFnXsHk6E5TxIkkMsgNS7mdX3AGB7x2QM2di4lA=="],
-
     "@electron/universal/fs-extra": ["fs-extra@11.3.4", "", { "dependencies": { "graceful-fs": "^4.2.0", "jsonfile": "^6.0.1", "universalify": "^2.0.0" } }, "sha512-CTXd6rk/M3/ULNQj8FBqBWHYBVYybQ3VPBw0xGKFe3tuH7ytT6ACnvzpIQ3UZtB8yvUKC2cXn1a+x+5EVQLovA=="],
 
     "@electron/windows-sign/fs-extra": ["fs-extra@11.3.4", "", { "dependencies": { "graceful-fs": "^4.2.0", "jsonfile": "^6.0.1", "universalify": "^2.0.0" } }, "sha512-CTXd6rk/M3/ULNQj8FBqBWHYBVYybQ3VPBw0xGKFe3tuH7ytT6ACnvzpIQ3UZtB8yvUKC2cXn1a+x+5EVQLovA=="],
@@ -765,14 +785,10 @@
 
     "@npmcli/agent/lru-cache": ["lru-cache@10.4.3", "", {}, "sha512-JNAzZcXrCt42VGLuYz0zfAzDfAvJWW6AfYlDBQyDV5DClI2m5sAmK+OIO7s59XfsRsWHp02jAJrRadPRGTt6SQ=="],
 
-    "@npmcli/fs/semver": ["semver@7.7.4", "", { "bin": { "semver": "bin/semver.js" } }, "sha512-vFKC2IEtQnVhpT78h1Yp8wzwrf8CM+MzKMHGJZfBtzhZNycRFnXsHk6E5TxIkkMsgNS7mdX3AGB7x2QM2di4lA=="],
-
     "app-builder-lib/@electron/get": ["@electron/get@3.1.0", "", { "dependencies": { "debug": "^4.1.1", "env-paths": "^2.2.0", "fs-extra": "^8.1.0", "got": "^11.8.5", "progress": "^2.0.3", "semver": "^6.2.0", "sumchecker": "^3.0.1" }, "optionalDependencies": { "global-agent": "^3.0.0" } }, "sha512-F+nKc0xW+kVbBRhFzaMgPy3KwmuNTYX1fx6+FxxoSnNgwYX6LD7AKBTWkU0MQ6IBoe7dz069CNkR673sPAgkCQ=="],
 
     "app-builder-lib/ci-info": ["ci-info@4.3.1", "", {}, "sha512-Wdy2Igu8OcBpI2pZePZ5oWjPC38tmDVx5WKUXKwlLYkA0ozo85sLsLvkBbBn/sZaSCMFOGZJ14fvW9t5/d7kdA=="],
 
-    "app-builder-lib/semver": ["semver@7.7.4", "", { "bin": { "semver": "bin/semver.js" } }, "sha512-vFKC2IEtQnVhpT78h1Yp8wzwrf8CM+MzKMHGJZfBtzhZNycRFnXsHk6E5TxIkkMsgNS7mdX3AGB7x2QM2di4lA=="],
-
     "cacache/glob": ["glob@10.5.0", "", { "dependencies": { "foreground-child": "^3.1.0", "jackspeak": "^3.1.2", "minimatch": "^9.0.4", "minipass": "^7.1.2", "package-json-from-dist": "^1.0.0", "path-scurry": "^1.11.1" }, "bin": { "glob": "dist/esm/bin.mjs" } }, "sha512-DfXN8DfhJ7NH3Oe7cFmu3NCu1wKbkReJ8TorzSAFbSKrlNaQSKfIzqYqVY8zlbs2NLBbWpRiU52GX2PbaBVNkg=="],
 
     "cacache/lru-cache": ["lru-cache@10.4.3", "", {}, "sha512-JNAzZcXrCt42VGLuYz0zfAzDfAvJWW6AfYlDBQyDV5DClI2m5sAmK+OIO7s59XfsRsWHp02jAJrRadPRGTt6SQ=="],
@@ -787,8 +803,6 @@
 
     "foreground-child/signal-exit": ["signal-exit@4.1.0", "", {}, "sha512-bzyZ1e88w9O1iNJbKnOlvYTrWPDl46O1bG0D3XInv+9tkPrxrN8jUUTiFlDkkmKWgn1M6CfIA13SuGqOa9Korw=="],
 
-    "global-agent/semver": ["semver@7.7.4", "", { "bin": { "semver": "bin/semver.js" } }, "sha512-vFKC2IEtQnVhpT78h1Yp8wzwrf8CM+MzKMHGJZfBtzhZNycRFnXsHk6E5TxIkkMsgNS7mdX3AGB7x2QM2di4lA=="],
-
     "lru-cache/yallist": ["yallist@4.0.0", "", {}, "sha512-3wdGidZyq5PB084XLES5TpOSRA3wjXAlIWMhum2kRcv/41Sn2emQ0dycQW4uZXLejwKvg6EsvbdlVL+FYEct7A=="],
 
     "minipass-flush/minipass": ["minipass@3.3.6", "", { "dependencies": { "yallist": "^4.0.0" } }, "sha512-DxiNidxSEK+tHG6zOIklvNOwm3hvCrbUrdtzY74U6HKTJxvIDfOUL5W5P2Ghd3DTkhhKPYGqeNUIh5qcM4YBfw=="],
@@ -797,18 +811,10 @@
 
     "minipass-sized/minipass": ["minipass@3.3.6", "", { "dependencies": { "yallist": "^4.0.0" } }, "sha512-DxiNidxSEK+tHG6zOIklvNOwm3hvCrbUrdtzY74U6HKTJxvIDfOUL5W5P2Ghd3DTkhhKPYGqeNUIh5qcM4YBfw=="],
 
-    "node-abi/semver": ["semver@7.7.4", "", { "bin": { "semver": "bin/semver.js" } }, "sha512-vFKC2IEtQnVhpT78h1Yp8wzwrf8CM+MzKMHGJZfBtzhZNycRFnXsHk6E5TxIkkMsgNS7mdX3AGB7x2QM2di4lA=="],
-
-    "node-api-version/semver": ["semver@7.7.4", "", { "bin": { "semver": "bin/semver.js" } }, "sha512-vFKC2IEtQnVhpT78h1Yp8wzwrf8CM+MzKMHGJZfBtzhZNycRFnXsHk6E5TxIkkMsgNS7mdX3AGB7x2QM2di4lA=="],
-
-    "node-gyp/semver": ["semver@7.7.4", "", { "bin": { "semver": "bin/semver.js" } }, "sha512-vFKC2IEtQnVhpT78h1Yp8wzwrf8CM+MzKMHGJZfBtzhZNycRFnXsHk6E5TxIkkMsgNS7mdX3AGB7x2QM2di4lA=="],
-
     "path-scurry/lru-cache": ["lru-cache@10.4.3", "", {}, "sha512-JNAzZcXrCt42VGLuYz0zfAzDfAvJWW6AfYlDBQyDV5DClI2m5sAmK+OIO7s59XfsRsWHp02jAJrRadPRGTt6SQ=="],
 
     "postject/commander": ["commander@9.5.0", "", {}, "sha512-KRs7WVDKg86PWiuAqhDrAQnTXZKraVcCc6vFdL14qrZ/DcWwuRo7VoiYXalXO7S5GKpqYiVEwCbgFDfxNHKJBQ=="],
 
-    "simple-update-notifier/semver": ["semver@7.7.4", "", { "bin": { "semver": "bin/semver.js" } }, "sha512-vFKC2IEtQnVhpT78h1Yp8wzwrf8CM+MzKMHGJZfBtzhZNycRFnXsHk6E5TxIkkMsgNS7mdX3AGB7x2QM2di4lA=="],
-
     "tiny-async-pool/semver": ["semver@5.7.2", "", { "bin": { "semver": "bin/semver" } }, "sha512-cBznnQ9KjJqU67B52RMC65CMarK2600WFnbkcaiwWq3xy/5haFJlshgnpjovMVJ+Hff49d8GEn0b87C5pDQ10g=="],
 
     "@electron/get/fs-extra/jsonfile": ["jsonfile@4.0.0", "", { "optionalDependencies": { "graceful-fs": "^4.1.6" } }, "sha512-m6F1R3z8jjlf2imQHS2Qez5sjKWQzbuuhuJ/FKYFRZvPE3PuHcSMVZzfsLhGVOkfd20obL5SWEBew5ShlquNxg=="],

changes/aniskip-key-learn.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: changed
+area: config
+
+- Settings: Changed the AniSkip button key setting to use click-to-learn key capture instead of raw text entry.

changes/auto-update.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: added
+area: updater
+
+- Added tray and `subminer -u` update checks for SubMiner releases, including app update prompts, launcher updates, Linux rofi theme updates, checksum verification, configurable update notifications, and an opt-in prerelease update channel for beta/RC testing.

changes/character-dictionary-resolution-cache.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: character-dictionary
+
+- Reused cached character-dictionary media matches so loading a title with an existing snapshot no longer sends another AniList search request.

changes/config-example-settings-css.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: config
+
+- Updated the generated example config to use the same CSS declaration paths written by the Settings window for subtitle and sidebar appearance.

changes/config-settings-controls.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: changed
+area: config
+
+- Reorganized the Configuration window into clearer Appearance, Behavior, Anki, input, and integration sections with learned keybinding controls and AnkiConnect-backed deck, field, and note-type pickers.

changes/config-settings-option-labels.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: changed
+area: settings
+
+- Simplified configuration option rows by hiding raw config paths and placing the live/restart status beside each option title.

changes/config-settings-search.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: config
+
+- Fixed Configuration window search so it searches across all categories, narrows on multi-word terms, hides settings owned by richer editors, and no longer shows the Open File button.

changes/config-settings-window.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+type: added
+area: config
+
+- Added a dedicated Configuration window with launcher entry points via `subminer --config` and `subminer config`.
+- Fixed the Configuration window preload so launcher-opened windows can initialize even when Electron sandboxing is active.
+- Kept config-window startup lightweight by skipping AniList token refresh and automatic update polling.

changes/controller-config-enables-input.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+type: fixed
+area: overlay
+
+- Controller config and debug shortcuts now stay closed while controller support is disabled and show a notice to enable `controller.enabled` manually.
+- Controller binding rows now start learn mode from the edit pencil, so clicking edit and pressing a controller button saves the remap.
+- Controller remaps are now saved per controller profile, binding badges also start learn mode, and row reset buttons restore individual bindings to their defaults.

changes/docs-versioning.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: docs
+area: docs
+
+- Published stable docs at the site root with current development docs under `/main/`.

changes/first-run-command-line-launcher.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+type: added
+area: setup
+
+- Added optional first-run setup controls to install Bun and the `subminer` command-line launcher on Linux, macOS, and Windows.
+- Added a Windows `subminer.cmd` user PATH shim so users can type `subminer` without adding `SubMiner.exe` to PATH.

changes/fix-anilist-timepos-threshold.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+type: fixed
+area: anilist
+
+- Used fresh mpv time-position, duration, and subtitle timing events for AniList post-watch threshold checks so progress updates still fire when playback reaches or skips past the watched threshold.
+- Prefer season-specific AniList search results for multi-season files before falling back to the base title.
+- Show a clear AniList message when the matched season is not in Planning or Watching instead of silently queueing an impossible progress update.

changes/fix-determiner-noun-frequency.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: subtitles
+
+- Kept frequency highlighting for determiner-led noun compounds like `その場` while still filtering standalone determiners.

changes/fix-launcher-electron-menu-diagnostic.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: launcher
+
+- Suppressed Electron macOS menu diagnostics from `subminer config` launcher output.

changes/fix-macos-overlay-layering.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+type: fixed
+area: overlay
+
+- Hid the macOS visible overlay when mpv is no longer the foreground target so other apps and Spaces are not covered by SubMiner subtitles.
+- Kept the macOS overlay layered above active mpv while stats mouse passthrough is enabled, and treated the frontmost mpv app as the focus signal.
+- Opened the stats overlay inactive on macOS so it appears over fullscreen mpv instead of switching back to SubMiner's original desktop.
+- Preserved the active mpv focus state through transient macOS helper misses so subtitles do not flicker while mpv remains foreground.
+- Kept fullscreen macOS overlays stable when mpv remains frontmost but window geometry temporarily disappears from the macOS window APIs.
+- Released the macOS overlay when the helper reports mpv is no longer foreground so other apps are no longer covered.
+- Reduced macOS window-tracker background work by preferring the compiled helper and slowing polls while mpv is stably focused.

changes/fix-macos-overlay-minimize-tracking.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: overlay
+
+- Fixed macOS overlay tracking so transient mpv window misses no longer hide the overlay; minimizing mpv still hides it.

changes/fix-macos-overlay-passthrough.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: overlay
+
+- Fixed macOS overlay passthrough so mpv controls remain clickable before hovering subtitle bars.

changes/fix-subsync-modal-window.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: overlay
+
+- Fixed subtitle sync modal opens so macOS no longer flashes and hides the first modal attempt or leaves stale modal state after syncing.

changes/fix-versioned-doc-links.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: docs
+
+- Fixed versioned docs navigation so archived pages keep local links under the selected version, the version switcher no longer nests targets under the current archive path, local dev version routes serve warmed archive files instead of redirecting to production or falling through to VitePress 404s, and internal README files do not break archived builds.

changes/known-word-color-config.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: changed
+area: config
+
+- Config: Moved known-word and N+1 annotation colors to `subtitleStyle.knownWordColor` and `subtitleStyle.nPlusOneColor`; legacy Anki color keys are still accepted with warnings.

changes/launcher-version-flag.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: added
+area: launcher
+
+- Added `subminer --version` and `subminer -v` to print the installed SubMiner app version.

changes/linux-direct-launcher-update.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+type: fixed
+area: updater
+
+- Made Linux `subminer -u` perform release updates from the launcher, independent of any running tray app instance, while reporting `up to date` without downloading assets when the latest release is not newer.
+- Limited support asset updates to the Linux rofi theme.

changes/linux-launcher-shim.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: launcher
+
+- Fixed Linux first-run launcher installs by building the packaged launcher with a valid Bun shebang.

changes/linux-updater-curl-fetch.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: updater
+
+- Fixed Linux automatic update checks to avoid Electron networking, preventing native Electron network-service crashes during video startup.

changes/linux-updater-error-event.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: updater
+
+- Stopped Linux tray update checks from invoking the native Electron updater, using GitHub release metadata/assets instead so checks do not crash the tray app.

changes/macos-local-bin-launcher.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: setup
+
+- First-run setup now recognizes installed macOS launchers in Homebrew or user PATH dirs, while manual setup installs avoid Homebrew-owned directories.

changes/macos-manual-update-required.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: updater
+
+- Fixed tray update checks for builds that cannot install native app updates, showing a manual install message instead of a restart prompt that cannot apply the update.

changes/macos-update-dialog-focus.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: updater
+
+- Bring macOS update dialogs to the front when `subminer --update` is run from the launcher.

changes/make-install-fresh-appimage.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: build
+
+- Fixed one-shot `make clean build install` flows so install picks up the AppImage built earlier in the same make invocation.

changes/mpv-config-unified.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: added
+area: launcher
+
+- Managed bundled mpv plugin startup options from SubMiner config.

changes/native-updater-crash.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+type: fixed
+area: updates
+
+- Restored the standard macOS `electron-updater`/Squirrel update path and routed supplemental GitHub updater requests through Electron networking instead of Node fetch.
+- macOS update checks now skip local build-output apps outside Applications before touching Squirrel, and macOS tray checks no longer perform the supplemental GitHub asset lookup.
+- macOS `electron-updater` metadata and full ZIP downloads now use `/usr/bin/curl` under the hood to avoid the Electron network crash seen during tray update checks while preserving Squirrel installation.

changes/note-fields-default-note-type.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: config
+
+- Defaulted the note-fields note type picker to the configured Anki deck's note type when available, then exact `Kiku`, then exact `Lapis`, otherwise leaving it blank for manual selection.

changes/overlay-restart-visible.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: overlay
+
+- Kept the visible overlay and subtitle stream alive after restarting SubMiner from the mpv `y-r` shortcut by transporting Linux AppImage control args safely, restoring mpv subtitle visibility during shutdown, snapshotting subtitles before overlay suppression resumes, reapplying Linux overlay bounds after the restarted window maps, allowing Hyprland to resize the visible overlay window, and preserving user-paused playback while readiness gates clear.

changes/prerelease-notes-reuse.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: changed
+area: release
+
+- Prerelease note generation now reuses existing reviewed prerelease notes and asks Claude to merge only new fragment material, while `make clean` preserves `release/prerelease-notes.md`.

changes/remove-yomitan-vendor-test-assertions.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: internal
+area: tests
+
+- Removed stale Yomitan vendor source-inspection assertions for changes that were not shipped.

changes/setup-background-command.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: launcher
+
+- Fixed `subminer app --setup` so it opens the setup flow when SubMiner is already running in the background.

changes/setup-finish-quit.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: setup
+
+- Quit standalone setup app launches after first-run setup finishes, returning the terminal instead of leaving the app process open.

changes/subtitle-css-appearance-editor.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: changed
+area: config
+
+- Config: Primary and secondary subtitle appearance now use color controls plus CSS declaration editors, saved as `subtitleStyle.css` and `subtitleStyle.secondary.css`.

changes/subtitle-css-hover-migration.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: config
+
+- Migrated legacy subtitle hover token colors into `subtitleStyle.css` instead of leaving `hoverTokenColor` or `hoverTokenBackgroundColor` behind.

changes/subtitle-css-legacy-migration.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: config
+
+- Migrated legacy primary and secondary subtitle appearance options into `subtitleStyle.css` automatically when loading config files.

changes/subtitle-css-live-settings.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: config
+
+- Fixed live Configuration window saves so primary and secondary subtitle CSS declarations apply immediately to open video overlays.

changes/subtitle-sidebar-css.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: changed
+area: config
+
+- Added `subtitleSidebar.css`, migrated legacy sidebar appearance fields into it, and updated subtitle font defaults to `Hiragino Sans, M PLUS 1, Source Han Sans JP, Noto Sans CJK JP`.

changes/tray-modal-lifecycle.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+type: fixed
+area: tray
+
+- Kept the tray app running when closing tray-launched Yomitan settings.
+- Kept tray-launched Yomitan settings loading from blocking other tray actions.
+- Replaced the default native Yomitan settings menu with a close-only menu so closing settings does not quit the tray app.
+- Added an in-page close button for Yomitan settings on Hyprland, where native window controls are not available.
+- Disabled Yomitan's embedded popup preview in the tray-launched settings window to avoid renderer hangs during normal sidebar navigation.
+- Serialized copied Yomitan extension refreshes so startup cannot race itself and leave extension loading in an error state.
+- Fixed tray-launched session help focus handling so the modal can close without mpv running.

changes/yomitan-popup-late-load.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+type: fixed
+area: overlay
+
+- Fixed Yomitan popups not opening when playback/overlay startup races the Yomitan extension load.

config.example.jsonc

@@ -7,10 +7,11 @@
 {
 
   // ==========================================
-  // Overlay Auto-Start
-  // When overlay connects to mpv, automatically show overlay and hide mpv subtitles.
+  // Visible Overlay Auto-Start
+  // Show the visible subtitle overlay automatically after managed mpv playback starts SubMiner.
+  // SubMiner can still auto-start in the background when this is false.
   // ==========================================
-  "auto_start_overlay": false, // When overlay connects to mpv, automatically show overlay and hide mpv subtitles. Values: true | false
+  "auto_start_overlay": true, // Show the visible subtitle overlay automatically when the bundled mpv plugin starts SubMiner. Values: true | false
 
   // ==========================================
   // Texthooker Server
@@ -18,7 +19,7 @@
   // ==========================================
   "texthooker": {
     "launchAtStartup": false, // Launch texthooker server automatically when SubMiner starts. Values: true | false
-    "openBrowser": false // Open browser setting. Values: true | false
+    "openBrowser": false // Open the texthooker page in the default browser when the server starts. Values: true | false
   }, // Configure texthooker startup launch and browser opening behavior.
 
   // ==========================================
@@ -138,7 +139,8 @@
         "axisIndex": 4, // Raw axis index captured for this analog controller action.
         "dpadFallback": "none" // Optional D-pad fallback used when this analog controller action should also read D-pad input. Values: none | horizontal | vertical
       } // Axis binding descriptor used for popup page jumps. Use Alt+C learn mode or set a raw axis descriptor manually.
-    } // Raw controller binding descriptors saved by Alt+C learn mode. For discrete axis bindings, kind "axis" requires axisIndex and direction.
+    }, // Raw controller binding descriptors saved by Alt+C learn mode. For discrete axis bindings, kind "axis" requires axisIndex and direction.
+    "profiles": {} // Per-controller binding and button-index overrides keyed by the controller id reported by the Gamepad API.
   }, // Gamepad support for the visible overlay while keyboard-only mode is active.
 
   // ==========================================
@@ -155,30 +157,42 @@
     "jellyfinRemoteSession": true // Warm up Jellyfin remote session at startup. Values: true | false
   }, // Background warmup controls for MeCab, Yomitan, dictionaries, and Jellyfin session.
 
+  // ==========================================
+  // Updates
+  // Automatic update check behavior.
+  // Manual checks from the tray or launcher are always allowed.
+  // ==========================================
+  "updates": {
+    "enabled": true, // Run automatic update checks in the background. Values: true | false
+    "checkIntervalHours": 24, // Minimum hours between automatic update checks.
+    "notificationType": "system", // How SubMiner announces available updates. Values: system | osd | both | none
+    "channel": "stable" // Release channel used for update checks. Values: stable | prerelease
+  }, // Automatic update check behavior.
+
   // ==========================================
   // Keyboard Shortcuts
   // Overlay keyboard shortcuts. Set a shortcut to null to disable.
   // Hot-reload: shortcut changes apply live and update the session help modal on reopen.
   // ==========================================
   "shortcuts": {
-    "toggleVisibleOverlayGlobal": "Alt+Shift+O", // Toggle visible overlay global setting.
-    "copySubtitle": "CommandOrControl+C", // Copy subtitle setting.
-    "copySubtitleMultiple": "CommandOrControl+Shift+C", // Copy subtitle multiple setting.
-    "updateLastCardFromClipboard": "CommandOrControl+V", // Update last card from clipboard setting.
-    "triggerFieldGrouping": "CommandOrControl+G", // Trigger field grouping setting.
-    "triggerSubsync": "Ctrl+Alt+S", // Trigger subsync setting.
-    "mineSentence": "CommandOrControl+S", // Mine sentence setting.
-    "mineSentenceMultiple": "CommandOrControl+Shift+S", // Mine sentence multiple setting.
+    "toggleVisibleOverlayGlobal": "Alt+Shift+O", // Global accelerator that toggles overlay visibility from anywhere on the system. Use null to disable.
+    "copySubtitle": "CommandOrControl+C", // Accelerator that copies the current subtitle line to the clipboard.
+    "copySubtitleMultiple": "CommandOrControl+Shift+C", // Accelerator that copies consecutive subtitle lines while the multi-copy window stays open.
+    "updateLastCardFromClipboard": "CommandOrControl+V", // Accelerator that updates the last mined Anki card using the current clipboard contents.
+    "triggerFieldGrouping": "CommandOrControl+G", // Accelerator that triggers Kiku field grouping on duplicate cards.
+    "triggerSubsync": "Ctrl+Alt+S", // Accelerator that triggers subsync against the active subtitle file.
+    "mineSentence": "CommandOrControl+S", // Accelerator that mines the current sentence as a new Anki card.
+    "mineSentenceMultiple": "CommandOrControl+Shift+S", // Accelerator that mines consecutive sentences while the multi-mine window stays open.
     "multiCopyTimeoutMs": 3000, // Timeout for multi-copy/mine modes.
-    "toggleSecondarySub": "CommandOrControl+Shift+V", // Toggle secondary sub setting.
-    "markAudioCard": "CommandOrControl+Shift+A", // Mark audio card setting.
-    "openCharacterDictionary": "CommandOrControl+Alt+A", // Open character dictionary setting.
-    "openRuntimeOptions": "CommandOrControl+Shift+O", // Open runtime options setting.
-    "openJimaku": "Ctrl+Shift+J", // Open jimaku setting.
-    "openSessionHelp": "CommandOrControl+Slash", // Open session help setting.
-    "openControllerSelect": "Alt+C", // Open controller select setting.
-    "openControllerDebug": "Alt+Shift+C", // Open controller debug setting.
-    "toggleSubtitleSidebar": "Backslash" // Toggle subtitle sidebar setting.
+    "toggleSecondarySub": "CommandOrControl+Shift+V", // Accelerator that toggles the secondary subtitle bar visibility.
+    "markAudioCard": "CommandOrControl+Shift+A", // Accelerator that marks the last mined card as an audio card.
+    "openCharacterDictionary": "CommandOrControl+Alt+A", // Accelerator that opens the character dictionary modal.
+    "openRuntimeOptions": "CommandOrControl+Shift+O", // Accelerator that opens the runtime options modal.
+    "openJimaku": "Ctrl+Shift+J", // Accelerator that opens the Jimaku subtitle search modal.
+    "openSessionHelp": "CommandOrControl+Slash", // Accelerator that opens the session help / keybinding cheatsheet.
+    "openControllerSelect": "Alt+C", // Accelerator that opens the controller selection and learn-mode modal.
+    "openControllerDebug": "Alt+Shift+C", // Accelerator that opens the controller debug modal with live axis/button readouts.
+    "toggleSubtitleSidebar": "Backslash" // Accelerator that toggles the subtitle sidebar visibility.
   }, // Overlay keyboard shortcuts. Set a shortcut to null to disable.
 
   // ==========================================
@@ -315,9 +329,9 @@
   // Hot-reload: defaultMode updates live while SubMiner is running.
   // ==========================================
   "secondarySub": {
-    "secondarySubLanguages": [], // Secondary sub languages setting.
-    "autoLoadSecondarySub": false, // Auto load secondary sub setting. Values: true | false
-    "defaultMode": "hover" // Default mode setting.
+    "secondarySubLanguages": [], // Language code priority list used to auto-select a secondary subtitle track when available.
+    "autoLoadSecondarySub": false, // Automatically load a matching secondary subtitle when the primary subtitle loads. Values: true | false
+    "defaultMode": "hover" // Default visibility mode for the secondary subtitle bar. Values: hidden | visible | hover
   }, // Dual subtitle track options.
 
   // ==========================================
@@ -326,9 +340,9 @@
   // ==========================================
   "subsync": {
     "defaultMode": "auto", // Subsync default mode. Values: auto | manual
-    "alass_path": "", // Alass path setting.
-    "ffsubsync_path": "", // Ffsubsync path setting.
-    "ffmpeg_path": "", // Ffmpeg path setting.
+    "alass_path": "", // Optional absolute path to the alass binary used by subsync. Leave empty to auto-discover from PATH.
+    "ffsubsync_path": "", // Optional absolute path to the ffsubsync binary used by subsync. Leave empty to auto-discover from PATH.
+    "ffmpeg_path": "", // Optional absolute path to the ffmpeg binary used by subsync. Leave empty to auto-discover from PATH.
     "replace": true // Replace the active subtitle file when sync completes. Values: true | false
   }, // Subsync engine and executable paths.
 
@@ -337,7 +351,7 @@
   // Initial vertical subtitle position from the bottom.
   // ==========================================
   "subtitlePosition": {
-    "yPercent": 10 // Y percent setting.
+    "yPercent": 10 // Vertical position of the subtitle overlay expressed as a percentage from the bottom of the screen.
   }, // Initial vertical subtitle position from the bottom.
 
   // ==========================================
@@ -347,29 +361,31 @@
   // ==========================================
   "subtitleStyle": {
     "primaryDefaultMode": "visible", // Default primary subtitle bar visibility mode. hidden hides it, visible shows it, hover reveals it on hover. Values: hidden | visible | hover
+    "css": {
+      "font-family": "Hiragino Sans, M PLUS 1, Source Han Sans JP, Noto Sans CJK JP", // Font family setting.
+      "color": "#cad3f5", // Color setting.
+      "background-color": "transparent", // Background color setting.
+      "font-size": "35px", // Font size setting.
+      "font-weight": "600", // Font weight setting.
+      "font-style": "normal", // Font style setting.
+      "line-height": "1.35", // Line height setting.
+      "letter-spacing": "-0.01em", // Letter spacing setting.
+      "word-spacing": "0", // Word spacing setting.
+      "font-kerning": "normal", // Font kerning setting.
+      "text-rendering": "geometricPrecision", // Text rendering setting.
+      "text-shadow": "0 2px 6px rgba(0,0,0,0.9), 0 0 12px rgba(0,0,0,0.55)", // Text shadow setting.
+      "backdrop-filter": "blur(6px)", // Backdrop filter setting.
+      "--subtitle-hover-token-color": "#f4dbd6", // Subtitle hover token color setting.
+      "--subtitle-hover-token-background-color": "rgba(54, 58, 79, 0.84)" // Subtitle hover token background color setting.
+    }, // CSS declaration object applied to primary subtitles after normal subtitle style defaults.
     "enableJlpt": false, // Enable JLPT vocabulary level underlines. When disabled, JLPT tagging lookup and underlines are skipped. Values: true | false
     "preserveLineBreaks": false, // Preserve line breaks in visible overlay subtitle rendering. When false, line breaks are flattened to spaces for a single-line flow. Values: true | false
     "autoPauseVideoOnHover": true, // Automatically pause mpv playback while hovering subtitle text, then resume on leave. Values: true | false
     "autoPauseVideoOnYomitanPopup": true, // Automatically pause mpv playback while Yomitan popup is open, then resume when popup closes. Values: true | false
-    "hoverTokenColor": "#f4dbd6", // Hex color used for hovered subtitle token highlight in mpv.
-    "hoverTokenBackgroundColor": "rgba(54, 58, 79, 0.84)", // CSS color used for hovered subtitle token background highlight in mpv.
     "nameMatchEnabled": true, // Enable subtitle token coloring for matches from the SubMiner character dictionary. Values: true | false
     "nameMatchColor": "#f5bde6", // Hex color used when a subtitle token matches an entry from the SubMiner character dictionary.
-    "fontFamily": "Hiragino Sans, M PLUS 1, Source Han Sans JP, Noto Sans CJK JP", // Font family setting.
-    "fontSize": 35, // Font size setting.
-    "fontColor": "#cad3f5", // Font color setting.
-    "fontWeight": "600", // Font weight setting.
-    "lineHeight": 1.35, // Line height setting.
-    "letterSpacing": "-0.01em", // Letter spacing setting.
-    "wordSpacing": 0, // Word spacing setting.
-    "fontKerning": "normal", // Font kerning setting.
-    "textRendering": "geometricPrecision", // Text rendering setting.
-    "textShadow": "0 2px 6px rgba(0,0,0,0.9), 0 0 12px rgba(0,0,0,0.55)", // Text shadow setting.
-    "fontStyle": "normal", // Font style setting.
-    "backgroundColor": "transparent", // Background color setting.
-    "backdropFilter": "blur(6px)", // Backdrop filter setting.
-    "nPlusOneColor": "#c6a0f6", // N plus one color setting.
-    "knownWordColor": "#a6da95", // Known word color setting.
+    "nPlusOneColor": "#c6a0f6", // Color used for the single N+1 target token subtitle highlight.
+    "knownWordColor": "#a6da95", // Color used for known-word subtitle highlights.
     "jlptColors": {
       "N1": "#ed8796", // N1 setting.
       "N2": "#f5a97f", // N2 setting.
@@ -393,19 +409,21 @@
       ] // Five colors used for rank bands when mode is `banded` (from most common to least within topX).
     }, // Frequency dictionary setting.
     "secondary": {
-      "fontFamily": "Inter, Noto Sans, Helvetica Neue, sans-serif", // Font family setting.
-      "fontSize": 24, // Font size setting.
-      "fontColor": "#cad3f5", // Font color setting.
-      "lineHeight": 1.35, // Line height setting.
-      "letterSpacing": "-0.01em", // Letter spacing setting.
-      "wordSpacing": 0, // Word spacing setting.
-      "fontKerning": "normal", // Font kerning setting.
-      "textRendering": "geometricPrecision", // Text rendering setting.
-      "textShadow": "0 2px 6px rgba(0,0,0,0.9), 0 0 12px rgba(0,0,0,0.55)", // Text shadow setting.
-      "backgroundColor": "transparent", // Background color setting.
-      "backdropFilter": "blur(6px)", // Backdrop filter setting.
-      "fontWeight": "600", // Font weight setting.
-      "fontStyle": "normal" // Font style setting.
+      "css": {
+        "font-family": "Hiragino Sans, M PLUS 1, Source Han Sans JP, Noto Sans CJK JP", // Font family setting.
+        "color": "#cad3f5", // Color setting.
+        "background-color": "transparent", // Background color setting.
+        "font-size": "24px", // Font size setting.
+        "font-weight": "600", // Font weight setting.
+        "font-style": "normal", // Font style setting.
+        "line-height": "1.35", // Line height setting.
+        "letter-spacing": "-0.01em", // Letter spacing setting.
+        "word-spacing": "0", // Word spacing setting.
+        "font-kerning": "normal", // Font kerning setting.
+        "text-rendering": "geometricPrecision", // Text rendering setting.
+        "text-shadow": "0 2px 6px rgba(0,0,0,0.9), 0 0 12px rgba(0,0,0,0.55)", // Text shadow setting.
+        "backdrop-filter": "blur(6px)" // Backdrop filter setting.
+      } // CSS declaration object applied to secondary subtitles after normal subtitle style defaults.
     } // Secondary setting.
   }, // Primary and secondary subtitle styling.
 
@@ -421,16 +439,18 @@
     "toggleKey": "Backslash", // KeyboardEvent.code used to toggle the subtitle sidebar open and closed.
     "pauseVideoOnHover": false, // Pause mpv while hovering the subtitle sidebar, then resume on leave. Values: true | false
     "autoScroll": true, // Auto-scroll the active subtitle cue into view while playback advances. Values: true | false
-    "maxWidth": 420, // Maximum sidebar width in CSS pixels.
-    "opacity": 0.95, // Base opacity applied to the sidebar shell.
-    "backgroundColor": "rgba(73, 77, 100, 0.9)", // Background color for the subtitle sidebar shell.
-    "textColor": "#cad3f5", // Default cue text color in the subtitle sidebar.
-    "fontFamily": "\"M PLUS 1\", \"Noto Sans CJK JP\", sans-serif", // Font family used for subtitle sidebar cue text.
-    "fontSize": 16, // Base font size for subtitle sidebar cue text in CSS pixels.
-    "timestampColor": "#a5adcb", // Timestamp color in the subtitle sidebar.
-    "activeLineColor": "#f5bde6", // Text color for the active subtitle cue.
-    "activeLineBackgroundColor": "rgba(138, 173, 244, 0.22)", // Background color for the active subtitle cue.
-    "hoverLineBackgroundColor": "rgba(54, 58, 79, 0.84)" // Background color for hovered subtitle cues.
+    "css": {
+      "font-family": "Hiragino Sans, M PLUS 1, Source Han Sans JP, Noto Sans CJK JP", // Font family setting.
+      "color": "#cad3f5", // Color setting.
+      "background-color": "rgba(73, 77, 100, 0.9)", // Background color setting.
+      "font-size": "16px", // Font size setting.
+      "opacity": "0.95", // Opacity setting.
+      "--subtitle-sidebar-max-width": "420px", // Subtitle sidebar max width setting.
+      "--subtitle-sidebar-timestamp-color": "#a5adcb", // Subtitle sidebar timestamp color setting.
+      "--subtitle-sidebar-active-line-color": "#f5bde6", // Subtitle sidebar active line color setting.
+      "--subtitle-sidebar-active-background-color": "rgba(138, 173, 244, 0.22)", // Subtitle sidebar active background color setting.
+      "--subtitle-sidebar-hover-background-color": "rgba(54, 58, 79, 0.84)" // Subtitle sidebar hover background color setting.
+    } // CSS declaration object applied to the subtitle sidebar. Includes color, background-color, and all font properties.
   }, // Parsed-subtitle sidebar cue list styling, behavior, and toggle key.
 
   // ==========================================
@@ -441,9 +461,9 @@
     "enabled": false, // Enable shared OpenAI-compatible AI provider features. Values: true | false
     "apiKey": "", // Static API key for the shared OpenAI-compatible AI provider.
     "apiKeyCommand": "", // Shell command used to resolve the shared AI provider API key.
-    "model": "openai/gpt-4o-mini", // Model setting.
+    "model": "openai/gpt-4o-mini", // Default model identifier requested from the shared AI provider.
     "baseUrl": "https://openrouter.ai/api", // Base URL for the shared OpenAI-compatible AI provider.
-    "systemPrompt": "You are a translation engine. Return only the translated text with no explanations.", // System prompt setting.
+    "systemPrompt": "You are a translation engine. Return only the translated text with no explanations.", // Default system prompt sent with shared AI provider requests.
     "requestTimeoutMs": 15000 // Timeout in milliseconds for shared AI provider requests.
   }, // Canonical OpenAI-compatible provider transport settings shared by Anki and YouTube subtitle fixing.
 
@@ -456,7 +476,7 @@
   // ==========================================
   "ankiConnect": {
     "enabled": true, // Enable AnkiConnect integration. Values: true | false
-    "url": "http://127.0.0.1:8765", // Url setting.
+    "url": "http://127.0.0.1:8765", // Base URL of the AnkiConnect HTTP server.
     "pollingRate": 3000, // Polling interval in milliseconds.
     "proxy": {
       "enabled": true, // Enable local AnkiConnect-compatible proxy for push-based auto-enrichment. Values: true | false
@@ -469,11 +489,11 @@
     ], // Tags to add to cards mined or updated by SubMiner. Provide an empty array to disable automatic tagging.
     "fields": {
       "word": "Expression", // Card field for the mined word or expression text.
-      "audio": "ExpressionAudio", // Audio setting.
-      "image": "Picture", // Image setting.
-      "sentence": "Sentence", // Sentence setting.
-      "miscInfo": "MiscInfo", // Misc info setting.
-      "translation": "SelectionText" // Translation setting.
+      "audio": "ExpressionAudio", // Card field that receives generated sentence audio.
+      "image": "Picture", // Card field that receives the captured screenshot or animated image.
+      "sentence": "Sentence", // Card field that receives the source sentence text.
+      "miscInfo": "MiscInfo", // Card field that receives the miscellaneous info pattern (see ankiConnect.metadata.pattern).
+      "translation": "SelectionText" // Card field that receives the current selection or translated text.
     }, // Fields setting.
     "ai": {
       "enabled": false, // Enable AI provider usage for Anki translation/enrichment flows. Values: true | false
@@ -481,50 +501,49 @@
       "systemPrompt": "" // Optional system prompt override for Anki AI translation/enrichment flows.
     }, // Ai setting.
     "media": {
-      "generateAudio": true, // Generate audio setting. Values: true | false
-      "generateImage": true, // Generate image setting. Values: true | false
-      "imageType": "static", // Image type setting.
-      "imageFormat": "jpg", // Image format setting.
-      "imageQuality": 92, // Image quality setting.
-      "animatedFps": 10, // Animated fps setting.
-      "animatedMaxWidth": 640, // Animated max width setting.
-      "animatedCrf": 35, // Animated crf setting.
+      "generateAudio": true, // Generate sentence audio for mined cards. Values: true | false
+      "generateImage": true, // Generate screenshot or animated image for mined cards. Values: true | false
+      "imageType": "static", // Image capture type: "static" for a single still frame, "avif" for an animated AVIF. Values: static | avif
+      "imageFormat": "jpg", // Encoding format used when imageType is "static". Values: jpg | png | webp
+      "imageQuality": 92, // Quality (0-100) used for lossy static image encoders.
+      "animatedFps": 10, // Target frame rate for animated AVIF captures.
+      "animatedMaxWidth": 640, // Maximum width applied to animated AVIF captures.
+      "animatedCrf": 35, // Animated AVIF CRF quality target. Lower values produce larger, higher-quality files.
       "syncAnimatedImageToWordAudio": true, // For animated AVIF images, prepend a frozen first frame matching the existing word-audio duration so motion starts with sentence audio. Values: true | false
-      "audioPadding": 0.5, // Audio padding setting.
-      "fallbackDuration": 3, // Fallback duration setting.
-      "maxMediaDuration": 30 // Max media duration setting.
+      "audioPadding": 0.5, // Seconds of padding appended to both ends of generated sentence audio.
+      "fallbackDuration": 3, // Fallback clip duration in seconds when subtitle timing data is unavailable.
+      "maxMediaDuration": 30 // Maximum allowed media clip duration in seconds.
     }, // Media setting.
     "knownWords": {
       "highlightEnabled": false, // Enable fast local highlighting for words already known in Anki. Values: true | false
       "refreshMinutes": 1440, // Minutes between known-word cache refreshes.
       "addMinedWordsImmediately": true, // Immediately append newly mined card words into the known-word cache. Values: true | false
       "matchMode": "headword", // Known-word matching strategy for subtitle annotations. Values: headword | surface
-      "decks": {}, // Decks and fields for known-word cache. Object mapping deck names to arrays of field names to extract, e.g. { "Kaishi 1.5k": ["Word", "Word Reading"] }.
-      "color": "#a6da95" // Color used for known-word highlights.
+      "decks": {} // Decks and fields for known-word cache. Object mapping deck names to arrays of field names to extract, e.g. { "Kaishi 1.5k": ["Word", "Word Reading"] }.
     }, // Known words setting.
     "behavior": {
-      "overwriteAudio": true, // Overwrite audio setting. Values: true | false
-      "overwriteImage": true, // Overwrite image setting. Values: true | false
-      "mediaInsertMode": "append", // Media insert mode setting.
-      "highlightWord": true, // Highlight word setting. Values: true | false
-      "notificationType": "osd", // Notification type setting.
+      "overwriteAudio": true, // When updating an existing card, overwrite the audio field instead of skipping it. Values: true | false
+      "overwriteImage": true, // When updating an existing card, overwrite the image field instead of skipping it. Values: true | false
+      "mediaInsertMode": "append", // Whether new media is appended after or prepended before existing field contents on update. Values: append | prepend
+      "highlightWord": true, // Bold the mined word inside the sentence field on the saved Anki card. Values: true | false
+      "notificationType": "osd", // Notification surface used to announce mining and update outcomes. Values: osd | system | both | none
       "autoUpdateNewCards": true // Automatically update newly added cards. Values: true | false
     }, // Behavior setting.
     "nPlusOne": {
-      "minSentenceWords": 3, // Minimum sentence word count required for N+1 targeting (default: 3).
-      "nPlusOne": "#c6a0f6" // Color used for the single N+1 target token highlight.
+      "enabled": false, // Enable N+1 subtitle highlighting (highlights the one unknown word in a sentence). Requires known-word cache data. Values: true | false
+      "minSentenceWords": 3 // Minimum sentence word count required for N+1 targeting (default: 3).
     }, // N plus one setting.
     "metadata": {
-      "pattern": "[SubMiner] %f (%t)" // Pattern setting.
+      "pattern": "[SubMiner] %f (%t)" // Template used to render the miscInfo field. Placeholders include %f (filename) and %t (timestamp).
     }, // Metadata setting.
     "isLapis": {
-      "enabled": false, // Enabled setting. Values: true | false
-      "sentenceCardModel": "Japanese sentences" // Sentence card model setting.
+      "enabled": false, // Enable Lapis-specific mining behaviors and sentence card model targeting. Values: true | false
+      "sentenceCardModel": "Lapis" // Note type name used by Lapis sentence cards.
     }, // Is lapis setting.
     "isKiku": {
-      "enabled": false, // Enabled setting. Values: true | false
+      "enabled": false, // Enable Kiku-specific mining behaviors (duplicate handling, field grouping). Values: true | false
       "fieldGrouping": "disabled", // Kiku duplicate-card field grouping mode. Values: auto | manual | disabled
-      "deleteDuplicateInAuto": true // Delete duplicate in auto setting. Values: true | false
+      "deleteDuplicateInAuto": true // When Kiku field grouping is "auto", delete the duplicate source card after grouping completes. Values: true | false
     } // Is kiku setting.
   }, // Automatic Anki updates and media generation options.
 
@@ -533,7 +552,7 @@
   // Jimaku API configuration and defaults.
   // ==========================================
   "jimaku": {
-    "apiBaseUrl": "https://jimaku.cc", // Api base url setting.
+    "apiBaseUrl": "https://jimaku.cc", // Base URL of the Jimaku subtitle search API.
     "languagePreference": "ja", // Preferred language used in Jimaku search. Values: ja | en | none
     "maxEntryResults": 10 // Maximum Jimaku search results returned.
   }, // Jimaku API configuration and defaults.
@@ -585,14 +604,23 @@
 
   // ==========================================
   // MPV Launcher
-  // Optional mpv.exe override for Windows playback entry points.
+  // SubMiner-managed mpv launch and bundled plugin options.
+  // Set mpv.socketPath to the IPC socket used by the launcher, Electron app, and bundled plugin.
+  // autoStartSubMiner starts SubMiner in the background; auto_start_overlay only controls visible overlay display.
   // Set mpv.launchMode to choose normal, maximized, or fullscreen SubMiner-managed mpv playback.
   // Leave mpv.executablePath blank to auto-discover mpv.exe from SUBMINER_MPV_PATH or PATH.
   // ==========================================
   "mpv": {
     "executablePath": "", // Optional absolute path to mpv.exe for Windows launch flows. Leave empty to auto-discover from SUBMINER_MPV_PATH or PATH.
-    "launchMode": "normal" // Default window state for SubMiner-managed mpv launches. Values: normal | maximized | fullscreen
-  }, // Optional mpv.exe override for Windows playback entry points.
+    "launchMode": "normal", // Default window state for SubMiner-managed mpv launches. Values: normal | maximized | fullscreen
+    "socketPath": "/tmp/subminer-socket", // mpv IPC socket path used by SubMiner-managed playback and the bundled mpv plugin.
+    "backend": "auto", // Window tracking backend passed to the bundled mpv plugin. Auto detects the current platform. Values: auto | hyprland | sway | x11 | macos | windows
+    "autoStartSubMiner": true, // Start SubMiner in the background when SubMiner-managed mpv loads a file. Values: true | false
+    "pauseUntilOverlayReady": true, // Pause mpv on visible-overlay auto-start until SubMiner signals subtitle tokenization readiness. Values: true | false
+    "subminerBinaryPath": "", // Optional SubMiner app binary path passed to the bundled mpv plugin. Leave empty to use the launcher-detected app path.
+    "aniskipEnabled": true, // Enable AniSkip intro detection and skip markers in the bundled mpv plugin. Values: true | false
+    "aniskipButtonKey": "TAB" // mpv key used to trigger the AniSkip button while the skip marker is visible.
+  }, // SubMiner-managed mpv launch and bundled plugin options.
 
   // ==========================================
   // Jellyfin
@@ -605,9 +633,9 @@
     "serverUrl": "", // Base Jellyfin server URL (for example: http://localhost:8096).
     "recentServers": [], // Recently authenticated Jellyfin server URLs shown in setup.
     "username": "", // Default Jellyfin username used during CLI login.
-    "deviceId": "subminer", // Device id setting.
-    "clientName": "SubMiner", // Client name setting.
-    "clientVersion": "0.1.0", // Client version setting.
+    "deviceId": "subminer", // Stable device identifier sent on the Jellyfin authentication handshake; primarily internal.
+    "clientName": "SubMiner", // Client name sent on the Jellyfin authentication handshake; primarily internal.
+    "clientVersion": "0.1.0", // Client version sent on the Jellyfin authentication handshake; primarily internal.
     "defaultLibraryId": "", // Optional default Jellyfin library ID for item listing.
     "remoteControlEnabled": true, // Enable Jellyfin remote cast control mode. Values: true | false
     "remoteControlAutoConnect": true, // Auto-connect to the configured remote control target. Values: true | false
@@ -635,7 +663,7 @@
   // ==========================================
   "discordPresence": {
     "enabled": true, // Enable optional Discord Rich Presence updates. Values: true | false
-    "presenceStyle": "default", // Presence card text preset: "default" (clean bilingual), "meme" (Mining and crafting), "japanese" (fully JP), or "minimal".
+    "presenceStyle": "default", // Presence card text preset: "default" (clean bilingual), "meme" (Mining and crafting), "japanese" (fully JP), or "minimal". Values: default | meme | japanese | minimal
     "updateIntervalMs": 3000, // Minimum interval between presence payload updates.
     "debounceMs": 750 // Debounce delay used to collapse bursty presence updates.
   }, // Optional Discord Rich Presence activity card updates for current playback/study session.

docs-site/.vitepress/config.ts

@@ -1,27 +1,385 @@
-const DOCS_HOSTNAME = 'https://docs.subminer.moe';
+import { existsSync, readFileSync, statSync } from 'node:fs';
+import { extname, join, posix, resolve, sep } from 'node:path';
+import type { DefaultTheme, HeadConfig, TransformContext, UserConfig } from 'vitepress';
 
-function pageToCanonicalHref(page: string): string | null {
+const DOCS_HOSTNAME = 'https://docs.subminer.moe';
+const PLAUSIBLE_PROXY_HOSTNAME = 'https://worker.sudacode.com';
+const PLAUSIBLE_SITE_SCRIPT_PATH = '/js/pa-h28Pn9ppgTJRmiSJlyPT6.js';
+const PLAUSIBLE_ENDPOINT = `${PLAUSIBLE_PROXY_HOSTNAME}/api/event`;
+const PLAUSIBLE_INIT_SCRIPT = [
+  'window.plausible=window.plausible||function(){(plausible.q=plausible.q||[]).push(arguments)},plausible.init=plausible.init||function(i){plausible.o=i||{}};',
+  `plausible.init({ endpoint: '${PLAUSIBLE_ENDPOINT}' });`,
+].join('\n');
+
+type DocsChannel = 'stable-root' | 'stable-archive' | 'main';
+
+type VersionManifest = {
+  latestStable: string;
+  channels: Array<{ label: string; path: string }>;
+  versions: Array<{ version: string; path: string }>;
+};
+
+const base = normalizeBase(process.env.SUBMINER_DOCS_BASE ?? '/');
+const outDir = process.env.SUBMINER_DOCS_OUT_DIR;
+const docsSourceDir = process.env.SUBMINER_DOCS_SOURCE_DIR ?? process.cwd();
+const localArchiveDir = resolve(
+  process.env.SUBMINER_DOCS_LOCAL_ARCHIVE_DIR ??
+    join(docsSourceDir, '..', '.tmp/docs-versioned-site'),
+);
+const channel = normalizeChannel(process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL);
+const docsVersion = process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION;
+const latestStable = process.env.SUBMINER_DOCS_LATEST_STABLE ?? 'v0.14.0';
+const versionManifest = parseVersionManifest(process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_MANIFEST);
+const versionLinkOrigin = process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN ?? 'production';
+
+function normalizeBase(value: string): string {
+  if (!value || value === '/') return '/';
+  return `/${value.replace(/^\/+|\/+$/g, '')}/`;
+}
+
+function normalizeChannel(value: string | undefined): DocsChannel {
+  if (value === 'main' || value === 'stable-archive') return value;
+  return 'stable-root';
+}
+
+function parseVersionManifest(value: string | undefined): VersionManifest {
+  if (!value) {
+    return {
+      latestStable,
+      channels: [
+        { label: 'Latest stable', path: '/' },
+        { label: 'main', path: '/main/' },
+      ],
+      versions: [{ version: latestStable, path: `/v/${latestStable.replace(/^v/, '')}/` }],
+    };
+  }
+
+  return JSON.parse(value) as VersionManifest;
+}
+
+function withDocsBase(path: string): string {
+  if (/^[a-z]+:\/\//i.test(path)) return path;
+  const normalizedPath = path.startsWith('/') ? path : `/${path}`;
+  if (base === '/') return normalizedPath;
+  return `${base.replace(/\/$/, '')}${normalizedPath}`;
+}
+
+function pageToRoute(page: string): string | null {
   if (page === '404.md') return null;
 
   const route = page
     .replace(/(^|\/)index\.md$/, '')
     .replace(/\.md$/, '')
     .replace(/\/$/, '');
-  return route ? `${DOCS_HOSTNAME}/${route}` : `${DOCS_HOSTNAME}/`;
+  return route ? `/${route}` : '/';
 }
 
-export default {
+function pageToCanonicalHref(page: string): string | null {
+  const route = pageToRoute(page);
+  if (!route) return null;
+
+  if (channel === 'main') {
+    return `${DOCS_HOSTNAME}${canonicalRouteWithBase(route)}`;
+  }
+
+  if (channel === 'stable-archive' && docsVersion !== latestStable) {
+    return `${DOCS_HOSTNAME}${canonicalRouteWithBase(route)}`;
+  }
+
+  return route === '/' ? `${DOCS_HOSTNAME}/` : `${DOCS_HOSTNAME}${route}`;
+}
+
+function canonicalRouteWithBase(route: string): string {
+  const routeWithBase = withDocsBase(route);
+  return route === '/' ? routeWithBase : routeWithBase.replace(/\/$/, '');
+}
+
+function transformPageHead({ page }: TransformContext): HeadConfig[] {
+  const href = pageToCanonicalHref(page);
+  const head: HeadConfig[] = href ? [['link', { rel: 'canonical', href }]] : [];
+
+  if (channel === 'main') {
+    head.push(['meta', { name: 'robots', content: 'noindex,follow' }]);
+  }
+
+  return head;
+}
+
+function linkToPagePath(link: string): string | null {
+  if (!link.startsWith('/') || link.startsWith('/v/') || link.startsWith('/main/')) {
+    return null;
+  }
+
+  const withoutHash = link.split('#')[0] ?? '/';
+  const withoutQuery = withoutHash.split('?')[0] ?? '/';
+  const route = withoutQuery.replace(/^\/+|\/+$/g, '');
+  return route ? `${route}.md` : 'index.md';
+}
+
+function hasPageForLink(link: string): boolean {
+  const pagePath = linkToPagePath(link);
+  if (!pagePath) return true;
+  return existsSync(join(docsSourceDir, pagePath));
+}
+
+function filterNav(items: DefaultTheme.NavItem[]): DefaultTheme.NavItem[] {
+  return items
+    .map((item) => {
+      if ('items' in item && item.items) {
+        return { ...item, items: filterNav(item.items as DefaultTheme.NavItem[]) };
+      }
+      if ('link' in item && item.link && !hasPageForLink(item.link)) {
+        return null;
+      }
+      return item;
+    })
+    .filter((item): item is DefaultTheme.NavItem => Boolean(item));
+}
+
+function filterSidebar(items: DefaultTheme.SidebarItem[]): DefaultTheme.SidebarItem[] {
+  return items
+    .map((item) => {
+      const filteredChildren = item.items ? filterSidebar(item.items) : undefined;
+      if (item.link && !hasPageForLink(item.link)) return null;
+      if (item.items && filteredChildren?.length === 0 && !item.link) return null;
+      return { ...item, items: filteredChildren };
+    })
+    .filter((item): item is DefaultTheme.SidebarItem => Boolean(item));
+}
+
+function versionSwitchLink(path: string): string {
+  if (/^[a-z]+:\/\//i.test(path)) return path;
+  const normalizedPath = path.startsWith('/') ? path : `/${path}`;
+  if (versionLinkOrigin === 'local') return localVersionSwitchLink(normalizedPath);
+  return `${DOCS_HOSTNAME}${normalizedPath}`;
+}
+
+function localVersionSwitchLink(path: string): string {
+  if (base === '/') return path;
+
+  const basePath = base.replace(/\/$/, '');
+  const targetPath = path === '/' ? '/' : path.replace(/\/$/, '');
+  const relativePath = posix.relative(basePath, targetPath) || '.';
+
+  return path.endsWith('/') ? `${relativePath}/` : relativePath;
+}
+
+function shouldHandleLocalVersionRoute(pathname: string): boolean {
+  if (base !== '/' || channel !== 'stable-root') return false;
+  return /^\/main(?:\/|$)/.test(pathname) || /^\/v\/[^/]+(?:\/|$)/.test(pathname);
+}
+
+function contentTypeForPath(path: string): string {
+  switch (extname(path)) {
+    case '.css':
+      return 'text/css; charset=utf-8';
+    case '.gif':
+      return 'image/gif';
+    case '.ico':
+      return 'image/x-icon';
+    case '.jpg':
+    case '.jpeg':
+      return 'image/jpeg';
+    case '.js':
+    case '.mjs':
+      return 'text/javascript; charset=utf-8';
+    case '.json':
+    case '.jsonc':
+      return 'application/json; charset=utf-8';
+    case '.mp4':
+      return 'video/mp4';
+    case '.png':
+      return 'image/png';
+    case '.svg':
+      return 'image/svg+xml';
+    case '.ttf':
+      return 'font/ttf';
+    case '.webm':
+      return 'video/webm';
+    case '.woff':
+      return 'font/woff';
+    case '.woff2':
+      return 'font/woff2';
+    case '.xml':
+      return 'application/xml; charset=utf-8';
+    default:
+      return 'text/html; charset=utf-8';
+  }
+}
+
+function isFile(path: string): boolean {
+  try {
+    return statSync(path).isFile();
+  } catch {
+    return false;
+  }
+}
+
+function archiveFileForPathname(pathname: string): string | null {
+  if (!shouldHandleLocalVersionRoute(pathname)) return null;
+
+  const routePath = decodeURIComponent(pathname).replace(/^\/+/, '');
+  const filePath = resolve(localArchiveDir, routePath);
+  if (filePath !== localArchiveDir && !filePath.startsWith(`${localArchiveDir}${sep}`)) {
+    return null;
+  }
+
+  const candidates = pathname.endsWith('/')
+    ? [join(filePath, 'index.html')]
+    : extname(filePath)
+      ? [filePath]
+      : [`${filePath}.html`, join(filePath, 'index.html')];
+
+  return candidates.find(isFile) ?? null;
+}
+
+function serveLocalArchiveRoute(pathname: string, response: DevServerResponse): boolean {
+  if (versionLinkOrigin !== 'local') return false;
+
+  const filePath = archiveFileForPathname(pathname);
+  if (!filePath) return false;
+
+  response.statusCode = 200;
+  response.setHeader('Content-Type', contentTypeForPath(filePath));
+  response.end(readFileSync(filePath));
+  return true;
+}
+
+type DevServerResponse = {
+  statusCode: number;
+  setHeader(name: string, value: string): void;
+  end(chunk?: string | Uint8Array): void;
+};
+
+const versionItems = [
+  {
+    text: `Latest stable (${versionManifest.latestStable})`,
+    link: versionSwitchLink('/'),
+    target: '_self',
+    noIcon: true,
+  },
+  ...versionManifest.channels
+    .filter((entry) => entry.label !== 'Latest stable')
+    .map((entry) => ({
+      text: entry.label,
+      link: versionSwitchLink(entry.path),
+      target: '_self',
+      noIcon: true,
+    })),
+  ...versionManifest.versions.map((entry) => ({
+    text: entry.version,
+    link: versionSwitchLink(entry.path),
+    target: '_self',
+    noIcon: true,
+  })),
+];
+
+const nav: DefaultTheme.NavItem[] = [
+  { text: 'Home', link: '/' },
+  { text: 'Get Started', link: '/installation' },
+  { text: 'Mining', link: '/mining-workflow' },
+  { text: 'Configuration', link: '/configuration' },
+  { text: 'Changelog', link: '/changelog' },
+  { text: 'Troubleshooting', link: '/troubleshooting' },
+  { text: docsVersion ?? (channel === 'main' ? 'main' : latestStable), items: versionItems },
+];
+
+const sidebar: DefaultTheme.SidebarItem[] = [
+  {
+    text: 'Getting Started',
+    items: [
+      { text: 'Overview', link: '/' },
+      { text: 'Installation', link: '/installation' },
+      { text: 'Usage', link: '/usage' },
+      { text: 'Mining Workflow', link: '/mining-workflow' },
+      { text: 'Launcher Script', link: '/launcher-script' },
+    ],
+  },
+  {
+    text: 'Reference',
+    items: [
+      { text: 'Configuration', link: '/configuration' },
+      { text: 'Keyboard Shortcuts', link: '/shortcuts' },
+      { text: 'Subtitle Annotations', link: '/subtitle-annotations' },
+      { text: 'Subtitle Sidebar', link: '/subtitle-sidebar' },
+      { text: 'Immersion Tracking', link: '/immersion-tracking' },
+      { text: 'Troubleshooting', link: '/troubleshooting' },
+    ],
+  },
+  {
+    text: 'Integrations',
+    items: [
+      { text: 'MPV Plugin', link: '/mpv-plugin' },
+      { text: 'Anki', link: '/anki-integration' },
+      { text: 'Jellyfin', link: '/jellyfin-integration' },
+      { text: 'YouTube', link: '/youtube-integration' },
+      { text: 'Jimaku', link: '/jimaku-integration' },
+      { text: 'AniList', link: '/anilist-integration' },
+      { text: 'Character Dictionary', link: '/character-dictionary' },
+    ],
+  },
+  {
+    text: 'Development',
+    items: [
+      { text: 'Building & Testing', link: '/development' },
+      { text: 'Architecture', link: '/architecture' },
+      { text: 'IPC + Runtime Contracts', link: '/ipc-contracts' },
+      { text: 'WebSocket + Texthooker API', link: '/websocket-texthooker-api' },
+      { text: 'Changelog', link: '/changelog' },
+    ],
+  },
+];
+
+const config: UserConfig = {
   title: 'SubMiner Docs',
   description:
     'SubMiner: an MPV immersion-mining overlay with Yomitan and AnkiConnect integration.',
+  base,
+  ...(outDir ? { outDir } : {}),
+  vite: {
+    plugins: [
+      {
+        name: 'subminer-docs-local-version-redirects',
+        configureServer(server) {
+          server.middlewares.use((request, response, next) => {
+            const requestUrl = new URL(request.url ?? '/', 'http://localhost');
+            if (serveLocalArchiveRoute(requestUrl.pathname, response)) {
+              return;
+            }
+
+            if (!shouldHandleLocalVersionRoute(requestUrl.pathname)) {
+              next();
+              return;
+            }
+
+            response.statusCode = 302;
+            response.setHeader(
+              'Location',
+              `${DOCS_HOSTNAME}${requestUrl.pathname}${requestUrl.search}`,
+            );
+            response.end();
+          });
+        },
+      },
+    ],
+  },
   head: [
-    ['link', { rel: 'icon', href: '/favicon.ico', sizes: 'any' }],
+    ['link', { rel: 'preconnect', href: PLAUSIBLE_PROXY_HOSTNAME }],
+    [
+      'script',
+      {
+        async: '',
+        src: `${PLAUSIBLE_PROXY_HOSTNAME}${PLAUSIBLE_SITE_SCRIPT_PATH}`,
+      },
+    ],
+    ['script', {}, PLAUSIBLE_INIT_SCRIPT],
+    ['link', { rel: 'icon', href: withDocsBase('/favicon.ico'), sizes: 'any' }],
     [
       'link',
       {
         rel: 'icon',
         type: 'image/png',
-        href: '/favicon-32x32.png',
+        href: withDocsBase('/favicon-32x32.png'),
         sizes: '32x32',
       },
     ],
@@ -30,7 +388,7 @@ export default {
       {
         rel: 'icon',
         type: 'image/png',
-        href: '/favicon-16x16.png',
+        href: withDocsBase('/favicon-16x16.png'),
         sizes: '16x16',
       },
     ],
@@ -38,7 +396,7 @@ export default {
       'link',
       {
         rel: 'apple-touch-icon',
-        href: '/apple-touch-icon.png',
+        href: withDocsBase('/apple-touch-icon.png'),
         sizes: '180x180',
       },
     ],
@@ -54,12 +412,9 @@ export default {
       );
     },
   },
-  transformHead({ page }) {
-    const href = pageToCanonicalHref(page);
-    return href ? [['link', { rel: 'canonical', href }]] : [];
-  },
+  transformHead: transformPageHead,
   lastUpdated: true,
-  srcExclude: ['subagents/**'],
+  srcExclude: ['subagents/**', 'README.md'],
   markdown: {
     theme: {
       light: 'catppuccin-latte',
@@ -72,59 +427,8 @@ export default {
       dark: '/assets/SubMiner.png',
     },
     siteTitle: 'SubMiner Docs',
-    nav: [
-      { text: 'Home', link: '/' },
-      { text: 'Get Started', link: '/installation' },
-      { text: 'Mining', link: '/mining-workflow' },
-      { text: 'Configuration', link: '/configuration' },
-      { text: 'Changelog', link: '/changelog' },
-      { text: 'Troubleshooting', link: '/troubleshooting' },
-    ],
-    sidebar: [
-      {
-        text: 'Getting Started',
-        items: [
-          { text: 'Overview', link: '/' },
-          { text: 'Installation', link: '/installation' },
-          { text: 'Usage', link: '/usage' },
-          { text: 'Mining Workflow', link: '/mining-workflow' },
-          { text: 'Launcher Script', link: '/launcher-script' },
-        ],
-      },
-      {
-        text: 'Reference',
-        items: [
-          { text: 'Configuration', link: '/configuration' },
-          { text: 'Keyboard Shortcuts', link: '/shortcuts' },
-          { text: 'Subtitle Annotations', link: '/subtitle-annotations' },
-          { text: 'Subtitle Sidebar', link: '/subtitle-sidebar' },
-          { text: 'Immersion Tracking', link: '/immersion-tracking' },
-          { text: 'Troubleshooting', link: '/troubleshooting' },
-        ],
-      },
-      {
-        text: 'Integrations',
-        items: [
-          { text: 'MPV Plugin', link: '/mpv-plugin' },
-          { text: 'Anki', link: '/anki-integration' },
-          { text: 'Jellyfin', link: '/jellyfin-integration' },
-          { text: 'YouTube', link: '/youtube-integration' },
-          { text: 'Jimaku', link: '/jimaku-integration' },
-          { text: 'AniList', link: '/anilist-integration' },
-          { text: 'Character Dictionary', link: '/character-dictionary' },
-        ],
-      },
-      {
-        text: 'Development',
-        items: [
-          { text: 'Building & Testing', link: '/development' },
-          { text: 'Architecture', link: '/architecture' },
-          { text: 'IPC + Runtime Contracts', link: '/ipc-contracts' },
-          { text: 'WebSocket + Texthooker API', link: '/websocket-texthooker-api' },
-          { text: 'Changelog', link: '/changelog' },
-        ],
-      },
-    ],
+    nav: filterNav(nav),
+    sidebar: filterSidebar(sidebar),
     search: {
       provider: 'local',
     },
@@ -143,3 +447,5 @@ export default {
     socialLinks: [{ icon: 'github', link: 'https://github.com/ksyasuda/SubMiner' }],
   },
 };
+
+export default config;

docs-site/.vitepress/theme/components/StatusLine.vue

@@ -1,6 +1,7 @@
 <script setup>
 import { useRoute, useData } from 'vitepress';
 import { computed } from 'vue';
+import { formatStatusLineFilePath } from '../status-line';
 
 const route = useRoute();
 const { page, frontmatter } = useData();
@@ -12,8 +13,7 @@ const mode = computed(() => {
 });
 
 const filePath = computed(() => {
-  const path = route.path;
-  return path === '/' ? 'index.md' : `${path.replace(/^\//, '')}.md`;
+  return formatStatusLineFilePath(route.path);
 });
 
 const section = computed(() => {

docs-site/.vitepress/theme/index.ts

@@ -7,32 +7,7 @@ import './mermaid-modal.css';
 import TuiLayout from './TuiLayout.vue';
 
 let mermaidLoader: Promise<any> | null = null;
-let plausibleTrackerInitialized = false;
 const MERMAID_MODAL_ID = 'mermaid-diagram-modal';
-const PLAUSIBLE_DOMAIN = 'subminer.moe';
-const PLAUSIBLE_ENABLED_HOSTNAMES = new Set(['docs.subminer.moe']);
-const PLAUSIBLE_ENDPOINT = 'https://worker.subminer.moe/api/capture';
-
-async function initPlausibleTracker() {
-  if (typeof window === 'undefined' || plausibleTrackerInitialized) {
-    return;
-  }
-
-  if (!PLAUSIBLE_ENABLED_HOSTNAMES.has(window.location.hostname)) {
-    return;
-  }
-
-  const { init } = await import('@plausible-analytics/tracker');
-  init({
-    domain: PLAUSIBLE_DOMAIN,
-    endpoint: PLAUSIBLE_ENDPOINT,
-    outboundLinks: true,
-    fileDownloads: true,
-    formSubmissions: true,
-    captureOnLocalhost: false,
-  });
-  plausibleTrackerInitialized = true;
-}
 
 function closeMermaidModal() {
   if (typeof document === 'undefined') {
@@ -222,9 +197,6 @@ export default {
     };
 
     onMounted(() => {
-      initPlausibleTracker().catch((error) => {
-        console.error('Failed to initialize Plausible tracker:', error);
-      });
       render();
     });
     watch(() => route.path, render);

docs-site/.vitepress/theme/status-line.test.ts

@@ -0,0 +1,16 @@
+import { expect, test } from 'bun:test';
+import { formatStatusLineFilePath } from './status-line';
+
+test('status line file path formats root home as index markdown', () => {
+  expect(formatStatusLineFilePath('/')).toBe('index.md');
+});
+
+test('status line file path formats version archive home without trailing slash', () => {
+  expect(formatStatusLineFilePath('/v/0.12.0/')).toBe('v/0.12.0.md');
+});
+
+test('status line file path keeps normal docs routes as markdown files', () => {
+  expect(formatStatusLineFilePath('/v/0.12.0/configuration')).toBe(
+    'v/0.12.0/configuration.md',
+  );
+});

docs-site/.vitepress/theme/status-line.ts

@@ -0,0 +1,4 @@
+export function formatStatusLineFilePath(routePath: string): string {
+  if (routePath === '/') return 'index.md';
+  return `${routePath.replace(/^\/|\/$/g, '')}.md`;
+}

docs-site/.vitepress/theme/tui-theme.css

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 @font-face {
   font-family: 'M PLUS 1';
-  src: url('/assets/fonts/Mplus1-Medium.ttf') format('truetype');
+  src: url('../../public/assets/fonts/Mplus1-Medium.ttf') format('truetype');
   font-weight: 500;
   font-style: normal;
   font-display: swap;
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 @font-face {
   font-family: 'Manrope Default';
-  src: url('/assets/fonts/manrope-latin-600-normal.ttf') format('truetype');
+  src: url('../../public/assets/fonts/manrope-latin-600-normal.ttf') format('truetype');
   font-weight: 600;
   font-style: normal;
   font-display: swap;

docs-site/README.md

@@ -30,9 +30,16 @@ bun run docs:dev
 ## Cloudflare Pages
 
 - Git repo: `ksyasuda/SubMiner`
-- Root directory: `docs-site`
-- Build command: `bun run docs:build`
-- Build output directory: `.vitepress/dist`
-- Build watch paths: `docs-site/*`
+- Production branch: `main`
+- Automatic production and preview deployments: disabled
+- Custom domain: `docs.subminer.moe` attached to Production
+- Deployment path: GitHub Actions direct upload with Wrangler
 
-Cloudflare Pages watch paths use a single `*` wildcard for monorepo subdirectories. `docs-site/*` matches nested files under the docs site; `docs-site/**` can cause docs-only pushes to be skipped.
+The public docs root is stable-only:
+
+- `/` serves the latest stable release docs.
+- `/main/` serves development docs from `main` and is marked `noindex,follow`.
+- `/v/<version>/` serves stable release archives.
+- Prerelease tags do not update the docs site.
+
+Keep Cloudflare Git auto-deploy disabled. The production deploy is `.github/workflows/docs-pages.yml`, which uploads `.tmp/docs-versioned-site` with `--branch main` so tag-triggered runs update Production instead of creating preview deployments.

docs-site/anilist-integration.md

@@ -17,8 +17,8 @@ AniList integration is opt-in. To enable it:
 {
   "anilist": {
     "enabled": true,
-    "accessToken": ""
-  }
+    "accessToken": "",
+  },
 }
 ```
 
@@ -37,20 +37,20 @@ SubMiner monitors playback and triggers an AniList progress update when an episo
 The update flow:
 
 1. **Title detection** -- SubMiner extracts the anime title, season, and episode number from the media filename. It tries [`guessit`](https://github.com/guessit-io/guessit) first for accurate parsing, then falls back to an internal filename parser if guessit is unavailable.
-2. **AniList search** -- The detected title is searched against the AniList GraphQL API. SubMiner picks the best match by comparing titles (romaji, English, native) and filtering by episode count.
-3. **Progress check** -- SubMiner fetches your current list entry for the matched media. If your recorded progress already meets or exceeds the detected episode, the update is skipped.
+2. **AniList search** -- The detected title is searched against the AniList GraphQL API. For season 2 and later files, SubMiner searches the season-specific title first, then falls back to the base title. SubMiner picks the best match by comparing titles (romaji, English, native) and filtering by episode count.
+3. **Progress check** -- SubMiner fetches your current list entry for the matched media. The media must already be in Planning or Watching; otherwise SubMiner shows an MPV message explaining that the update is not possible. If your recorded progress already meets or exceeds the detected episode, the update is skipped.
 4. **Mutation** -- A `SaveMediaListEntry` mutation sets the new progress and marks the entry as `CURRENT`.
 
 ## Update Queue and Retry
 
 Failed AniList updates are persisted to a retry queue on disk and retried with exponential backoff.
 
-| Parameter | Value |
-| --- | --- |
-| Initial backoff | 30 seconds |
-| Maximum backoff | 6 hours |
-| Maximum attempts | 8 |
-| Queue capacity | 500 items |
+| Parameter        | Value      |
+| ---------------- | ---------- |
+| Initial backoff  | 30 seconds |
+| Maximum backoff  | 6 hours    |
+| Maximum attempts | 8          |
+| Queue capacity   | 500 items  |
 
 After 8 failed attempts, the update is moved to a dead-letter queue and no longer retried automatically. The queue is persisted across restarts so no updates are lost if SubMiner exits before a retry succeeds.
 
@@ -85,36 +85,37 @@ All AniList API calls go through a shared rate limiter that enforces a sliding w
       "collapsibleSections": {
         "description": false,
         "characterInformation": false,
-        "voicedBy": false
-      }
-    }
-  }
+        "voicedBy": false,
+      },
+    },
+  },
 }
 ```
 
-| Option | Values | Description |
-| --- | --- | --- |
-| `enabled` | `true`, `false` | Enable AniList post-watch progress updates (default: `false`) |
-| `accessToken` | string | Explicit AniList access token override; when blank, SubMiner uses the stored encrypted token (default: `""`) |
-| `characterDictionary.enabled` | `true`, `false` | Enable auto-sync of the merged character dictionary from AniList (default: `false`) |
-| `characterDictionary.maxLoaded` | number | Number of recent media snapshots kept in the merged dictionary (default: `3`) |
-| `characterDictionary.profileScope` | `"all"`, `"active"` | Apply dictionary to all Yomitan profiles or only the active one |
-| `characterDictionary.collapsibleSections.*` | `true`, `false` | Control which dictionary entry sections start expanded |
+| Option                                      | Values              | Description                                                                                                  |
+| ------------------------------------------- | ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| `enabled`                                   | `true`, `false`     | Enable AniList post-watch progress updates (default: `false`)                                                |
+| `accessToken`                               | string              | Explicit AniList access token override; when blank, SubMiner uses the stored encrypted token (default: `""`) |
+| `characterDictionary.enabled`               | `true`, `false`     | Enable auto-sync of the merged character dictionary from AniList (default: `false`)                          |
+| `characterDictionary.maxLoaded`             | number              | Number of recent media snapshots kept in the merged dictionary (default: `3`)                                |
+| `characterDictionary.profileScope`          | `"all"`, `"active"` | Apply dictionary to all Yomitan profiles or only the active one                                              |
+| `characterDictionary.collapsibleSections.*` | `true`, `false`     | Control which dictionary entry sections start expanded                                                       |
 
 See the [Character Dictionary](/character-dictionary) page for full details on the character dictionary feature, including name generation, matching, auto-sync lifecycle, and dictionary entry format.
 
 ## CLI Commands
 
-| Command | Description |
-| --- | --- |
-| `--anilist-setup` | Open AniList setup/auth flow helper window |
-| `--anilist-status` | Print current token resolution state and retry queue counters |
-| `--anilist-logout` | Clear stored AniList token from local persisted state |
-| `--anilist-retry-queue` | Process one ready retry queue item immediately |
+| Command                 | Description                                                   |
+| ----------------------- | ------------------------------------------------------------- |
+| `--anilist-setup`       | Open AniList setup/auth flow helper window                    |
+| `--anilist-status`      | Print current token resolution state and retry queue counters |
+| `--anilist-logout`      | Clear stored AniList token from local persisted state         |
+| `--anilist-retry-queue` | Process one ready retry queue item immediately                |
 
 ## Troubleshooting
 
 - **Updates not triggering:** Confirm `anilist.enabled` is `true`. SubMiner requires at least 85% of the episode watched and a minimum of 10 minutes. Short episodes or partial watches will not trigger an update.
+- **Update not possible:** Add the season to your AniList Planning or Watching list first. SubMiner will not create new AniList list entries automatically.
 - **Wrong episode or title matched:** Detection quality is best when `guessit` is installed and on your `PATH`. Without it, SubMiner falls back to internal filename parsing which can be less accurate with unusual naming conventions.
 - **Token issues:** Run `--anilist-status` to check token state. If the token is invalid or expired, run `--anilist-setup` or `--anilist-logout` and re-authenticate.
 - **Updates failing repeatedly:** Run `--anilist-status` to see retry queue counters. Items that fail 8 times are moved to the dead-letter queue. Check network connectivity and AniList API status.

docs-site/bun.lock

@@ -8,7 +8,6 @@
         "@catppuccin/vitepress": "^0.1.2",
         "@fontsource/jetbrains-mono": "^5.2.8",
         "@fontsource/manrope": "^5.2.8",
-        "@plausible-analytics/tracker": "^0.4.4",
         "mermaid": "^11.12.3",
       },
       "devDependencies": {
@@ -143,8 +142,6 @@
 
     "@mermaid-js/parser": ["@mermaid-js/parser@1.0.0", "", { "dependencies": { "langium": "^4.0.0" } }, "sha512-vvK0Hi/VWndxoh03Mmz6wa1KDriSPjS2XMZL/1l19HFwygiObEEoEwSDxOqyLzzAI6J2PU3261JjTMTO7x+BPw=="],
 
-    "@plausible-analytics/tracker": ["@plausible-analytics/tracker@0.4.4", "", {}, "sha512-fz0NOYUEYXtg1TBaPEEvtcBq3FfmLFuTe1VZw4M8sTWX129br5dguu3M15+plOQnc181ShYe67RfwhKgK89VnA=="],
-
     "@rollup/rollup-android-arm-eabi": ["@rollup/rollup-android-arm-eabi@4.59.0", "", { "os": "android", "cpu": "arm" }, "sha512-upnNBkA6ZH2VKGcBj9Fyl9IGNPULcjXRlg0LLeaioQWueH30p6IXtJEbKAgvyv+mJaMxSm1l6xwDXYjpEMiLMg=="],
 
     "@rollup/rollup-android-arm64": ["@rollup/rollup-android-arm64@4.59.0", "", { "os": "android", "cpu": "arm64" }, "sha512-hZ+Zxj3SySm4A/DylsDKZAeVg0mvi++0PYVceVyX7hemkw7OreKdCvW2oQ3T1FMZvCaQXqOTHb8qmBShoqk69Q=="],

docs-site/changelog.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 ## v0.14.0 (2026-05-12)
 
+SubMiner no longer requires a globally-installed mpv plugin. The bundled plugin is injected at runtime only when SubMiner launches mpv — through the `subminer` launcher, the app's managed launch, or the packaged Windows SubMiner mpv shortcut. When you open mpv on its own, SubMiner is not involved and the plugin is never loaded. If you have a legacy global SubMiner plugin under mpv's `scripts` directory, first-run setup detects it and prompts you to remove it before playback starts.
+
 **Added**
 
 - **Character Dictionary:** Added AniList-based character dictionary selection for resolving title mismatches — open it in-app with the new `Ctrl+Alt+A` shortcut or from the CLI with `subminer dictionary --candidates` / `--select`. Series-scoped overrides replace stale entries in the merged dictionary.

docs-site/character-dictionary.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Character dictionary sync is disabled by default. To turn it on:
 ```
 
 ::: tip
-The first sync for a media title takes a few seconds while character data and portraits are fetched from AniList. Subsequent launches reuse the cached snapshot.
+The first sync for a media title takes a few seconds while character data and portraits are fetched from AniList. Subsequent launches reuse the cached media match and snapshot without a fresh AniList lookup.
 :::
 
 ::: warning
@@ -139,7 +139,7 @@ When `characterDictionary.enabled` is `true`, SubMiner runs an auto-sync routine
 5. **importing** — Push the ZIP into Yomitan. Waits for Yomitan mutation readiness (7-second timeout per operation).
 6. **ready** — Dictionary is live. Character names will match on the next subtitle line.
 
-**State tracking** is persisted in `character-dictionaries/auto-sync-state.json`:
+**State tracking** is persisted in `character-dictionaries/auto-sync-state.json`. AniList media matches are cached separately in `character-dictionaries/anilist-resolution-cache.json` so snapshot hits do not need another AniList search.
 
 ```jsonc
 {

docs-site/configuration.md

@@ -4,9 +4,9 @@ outline: [2, 3]
 
 # Configuration
 
-Settings are stored in `$XDG_CONFIG_HOME/SubMiner/config.jsonc` (or `~/.config/SubMiner/config.jsonc` when `XDG_CONFIG_HOME` is unset).
-On Windows, the default path is `%APPDATA%\SubMiner\config.jsonc`.
-When both files exist, SubMiner prefers `config.jsonc` over `config.json`.
+<script setup>
+import { withBase } from 'vitepress';
+</script>
 
 ## Quick Start
 
@@ -35,9 +35,38 @@ For most users, start with this minimal configuration:
 
 Then customize as needed using the sections below.
 
+## Settings
+
+SubMiner includes a dedicated **Settings** window accessible from the tray menu, the app `--config` flag, or launcher commands such as `subminer --config` and `subminer config`. It is the primary way to configure SubMiner — all changes are written directly to `config.jsonc`, so manual file editing is not required for most users.
+
+The Settings window groups options by workflow instead of mirroring the raw config-file shape:
+
+- Appearance
+- Behavior
+- Mining & Anki
+- Playback & Sources
+- Input
+- Integrations
+- Tracking & App
+- Advanced
+
+Each field still writes to its current `config.jsonc` path. For example, subtitle hover pause appears under **Behavior** / playback behavior, but saves to `subtitleStyle.autoPauseVideoOnHover`. Anki-aware fields can query AnkiConnect for deck names, note types, and field names, and keybinding fields use click-to-learn controls instead of raw text boxes.
+
+The Settings window preserves existing JSONC comments, trailing commas, unrelated keys, and unsupported legacy options. Resetting a field removes the explicit config path so the built-in default applies.
+
+Secret fields do not display stored values. They show whether a value is configured; entering a new value writes it, and reset clears the explicit path. Prefer command-based secret options such as `ai.apiKeyCommand` when available.
+
+Saving validates the candidate config before writing. Live-reloadable changes are applied immediately; other changes return a restart-required banner in the window.
+
 ## Configuration File
 
-See [config.example.jsonc](/config.example.jsonc) for a comprehensive example configuration file with all available options, default values, and detailed comments. Only include the options you want to customize in your config file.
+The Settings window writes to `config.jsonc` directly, so most users do not need to edit the file by hand. The config file and the option reference below are provided for advanced use, scripting, or cases where you prefer editing config directly.
+
+Settings are stored in `$XDG_CONFIG_HOME/SubMiner/config.jsonc` (or `~/.config/SubMiner/config.jsonc` when `XDG_CONFIG_HOME` is unset).
+On Windows, the default path is `%APPDATA%\SubMiner\config.jsonc`.
+When both files exist, SubMiner prefers `config.jsonc` over `config.json`.
+
+See [config.example.jsonc](/config.example.jsonc) for a comprehensive example with all available options, default values, and detailed comments. Only include the options you want to customize in your config file.
 
 Generate a fresh default config from the centralized config registry:
 
@@ -129,6 +158,7 @@ The configuration file includes several main sections:
 - [**Stats Dashboard**](#stats-dashboard) - Local dashboard and overlay for immersion progress
 - [**MPV Launcher**](#mpv-launcher) - mpv executable path and window launch mode
 - [**YouTube Playback Settings**](#youtube-playback-settings) - Defaults for YouTube subtitle loading
+- [**Updates**](#updates) - Automatic update checks, notifications, and prerelease testing
 
 ## Core Settings
 
@@ -148,6 +178,28 @@ Control the minimum log level for runtime output:
 | ------- | ---------------------------------------- | --------------------------------------------------------- |
 | `level` | `"debug"`, `"info"`, `"warn"`, `"error"` | Minimum log level for runtime logging (default: `"info"`) |
 
+### Updates
+
+Configure automatic update checks and update notifications:
+
+```json
+{
+  "updates": {
+    "enabled": true,
+    "checkIntervalHours": 24,
+    "notificationType": "system",
+    "channel": "stable"
+  }
+}
+```
+
+| Option               | Values                                        | Description                                                                                         |
+| -------------------- | --------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `enabled`            | `true`, `false`                               | Enable automatic background update checks. Manual tray and `subminer -u` checks are always allowed. |
+| `checkIntervalHours` | number                                        | Minimum hours between automatic update checks. Default `24`.                                        |
+| `notificationType`   | `"system"` \| `"osd"` \| `"both"` \| `"none"` | How SubMiner announces available updates. Default `"system"`.                                       |
+| `channel`            | `"stable"` \| `"prerelease"`                  | Release channel used for update checks. Use `"prerelease"` to test beta/RC releases.                |
+
 ### Auto-Start Overlay
 
 Control whether the overlay automatically becomes visible when it connects to mpv:
@@ -218,10 +270,10 @@ See `config.example.jsonc` for detailed configuration options.
 }
 ```
 
-| Option    | Values                    | Description                                   |
-| --------- | ------------------------- | --------------------------------------------- |
+| Option    | Values                    | Description                                         |
+| --------- | ------------------------- | --------------------------------------------------- |
 | `enabled` | `true`, `false`, `"auto"` | Built-in subtitle websocket mode (default: `false`) |
-| `port`    | number                    | WebSocket server port (default: 6677)         |
+| `port`    | number                    | WebSocket server port (default: 6677)               |
 
 ### Annotation WebSocket
 
@@ -258,10 +310,10 @@ See `config.example.jsonc` for detailed configuration options.
 }
 ```
 
-| Option            | Values          | Description                                                            |
-| ----------------- | --------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| Option            | Values          | Description                                                             |
+| ----------------- | --------------- | ----------------------------------------------------------------------- |
 | `launchAtStartup` | `true`, `false` | Start texthooker automatically with SubMiner startup (default: `false`) |
-| `openBrowser`     | `true`, `false` | Open browser tab when texthooker starts (default: `false`)             |
+| `openBrowser`     | `true`, `false` | Open browser tab when texthooker starts (default: `false`)              |
 
 ## Subtitle Display
 
@@ -274,25 +326,29 @@ See `config.example.jsonc` for detailed configuration options.
 ```json
 {
   "subtitleStyle": {
-    "fontFamily": "Hiragino Sans, M PLUS 1, Source Han Sans JP, Noto Sans CJK JP",
-    "fontSize": 35,
     "fontColor": "#cad3f5",
-    "fontWeight": "600",
-    "lineHeight": 1.35,
-    "letterSpacing": "-0.01em",
-    "wordSpacing": 0,
-    "fontKerning": "normal",
-    "textRendering": "geometricPrecision",
-    "textShadow": "0 2px 6px rgba(0,0,0,0.9), 0 0 12px rgba(0,0,0,0.55)",
-    "fontStyle": "normal",
     "backgroundColor": "transparent",
-    "backdropFilter": "blur(6px)",
+    "css": {
+      "font-family": "Hiragino Sans, M PLUS 1, Source Han Sans JP, Noto Sans CJK JP",
+      "font-size": "35px",
+      "font-weight": "600",
+      "line-height": "1.35",
+      "letter-spacing": "-0.01em",
+      "word-spacing": "0",
+      "font-kerning": "normal",
+      "text-rendering": "geometricPrecision",
+      "text-shadow": "0 2px 6px rgba(0,0,0,0.9), 0 0 12px rgba(0,0,0,0.55)",
+      "font-style": "normal",
+      "backdrop-filter": "blur(6px)"
+    },
     "secondary": {
-      "fontFamily": "Inter, Noto Sans, Helvetica Neue, sans-serif",
-      "fontSize": 24,
       "fontColor": "#cad3f5",
-      "textShadow": "0 2px 6px rgba(0,0,0,0.9), 0 0 12px rgba(0,0,0,0.55)",
-      "backgroundColor": "transparent"
+      "backgroundColor": "transparent",
+      "css": {
+        "font-family": "Inter, Noto Sans, Helvetica Neue, sans-serif",
+        "font-size": "24px",
+        "text-shadow": "0 2px 6px rgba(0,0,0,0.9), 0 0 12px rgba(0,0,0,0.55)"
+      }
     }
   }
 }
@@ -303,6 +359,7 @@ See `config.example.jsonc` for detailed configuration options.
 | `fontFamily`                       | string      | CSS font-family value (default: `"Hiragino Sans, M PLUS 1, Source Han Sans JP, Noto Sans CJK JP"`)                         |
 | `fontSize`                         | number (px) | Font size in pixels (default: `35`)                                                                                        |
 | `fontColor`                        | string      | Any CSS color value (default: `"#cad3f5"`)                                                                                 |
+| `css`                              | object      | CSS declarations applied to subtitles after normal style defaults; the settings window writes textbox edits here           |
 | `fontWeight`                       | string      | CSS font-weight, e.g. `"bold"`, `"normal"`, `"600"` (default: `"600"`)                                                     |
 | `fontStyle`                        | string      | `"normal"` or `"italic"` (default: `"normal"`)                                                                             |
 | `backgroundColor`                  | string      | Any CSS color, including `"transparent"` (default: `"transparent"`)                                                        |
@@ -314,6 +371,8 @@ See `config.example.jsonc` for detailed configuration options.
 | `hoverTokenBackgroundColor`        | string      | CSS color used for hovered subtitle token background highlight; `hoverBackground` is accepted as an alias                  |
 | `nameMatchEnabled`                 | boolean     | Enable subtitle token coloring for matches from the SubMiner character dictionary (`true` by default)                      |
 | `nameMatchColor`                   | string      | Hex color used for subtitle tokens matched from the SubMiner character dictionary (default: `#f5bde6`)                     |
+| `knownWordColor`                   | string      | Hex color used for known-word subtitle highlights (default: `#a6da95`)                                                     |
+| `nPlusOneColor`                    | string      | Hex color used for the single N+1 target subtitle highlight (default: `#c6a0f6`)                                           |
 | `frequencyDictionary.enabled`      | boolean     | Enable frequency highlighting from dictionary lookups (`false` by default)                                                 |
 | `frequencyDictionary.sourcePath`   | string      | Path to a local frequency dictionary root. Leave empty or omit to use installed/default frequency-dictionary search paths. |
 | `frequencyDictionary.topX`         | number      | Only color tokens whose frequency rank is `<= topX` (`1000` by default)                                                    |
@@ -321,10 +380,13 @@ See `config.example.jsonc` for detailed configuration options.
 | `frequencyDictionary.matchMode`    | string      | `"headword"` or `"surface"` (`"headword"` by default)                                                                      |
 | `frequencyDictionary.singleColor`  | string      | Color used for all highlighted tokens in single mode                                                                       |
 | `frequencyDictionary.bandedColors` | string[]    | Array of five hex colors used for ranked bands in banded mode                                                              |
-| `nPlusOneColor`                    | string      | Existing n+1 highlight color (default: `#c6a0f6`)                                                                          |
-| `knownWordColor`                   | string      | Existing known-word highlight color (default: `#a6da95`)                                                                   |
 | `jlptColors`                       | object      | JLPT level underline colors object (`N1`..`N5`)                                                                            |
-| `secondary`                        | object      | Override any of the above for secondary subtitles (optional)                                                               |
+| `secondary`                        | object      | Override any of the above for secondary subtitles (optional), including `secondary.css` declarations                       |
+
+The Settings window keeps subtitle color controls separate, then saves CSS textboxes to
+`subtitleStyle.css`, `subtitleStyle.secondary.css`, and `subtitleSidebar.css`. The generated example
+uses that same CSS declaration shape; existing top-level style keys such as `fontSize` and
+`textShadow` remain supported for hand-written or older configs.
 
 Frequency dictionary highlighting uses the same dictionary file format as JLPT bundle lookups (`term_meta_bank_*.json` under discovered dictionary directories). A token is highlighted when it has a positive integer `frequencyRank` (lower is more common) and the rank is within `topX`.
 
@@ -585,8 +647,12 @@ Important behavior:
 - Controller input is only active while keyboard-only mode is enabled.
 - Keyboard-only mode continues to work normally without a controller.
 - By default SubMiner uses the first connected controller.
+- Fresh installs keep controller support disabled until you set `controller.enabled` to `true`.
 - `Alt+C` opens the controller config modal by default, and you can remap that shortcut through `shortcuts.openControllerSelect`.
-- Click `Learn`, then press the next fresh button, trigger, or stick direction you want to bind for that overlay action.
+- The `Alt+C` config modal and `Alt+Shift+C` debug modal stay closed while controller support is disabled.
+- Click the binding badge, edit pencil, or `Learn`, then press the next fresh button, trigger, or stick direction you want to bind for that overlay action.
+- Click the reset button beside the edit pencil to restore one binding to the built-in default.
+- Learned bindings are saved under `controller.profiles` for the selected controller id. Global `controller.bindings` remains the fallback for controllers without a profile.
 - `Alt+Shift+C` opens the debug modal by default, and you can remap that shortcut through `shortcuts.openControllerDebug`.
 - The debug modal shows raw axes/button values plus a ready-to-copy `buttonIndices` config block.
 - `controller.buttonIndices` is a semantic reference/legacy mapping. Changing it does not rewrite the raw numeric descriptor values already stored under `controller.bindings`.
@@ -635,6 +701,15 @@ Important behavior:
       "rightStickHorizontal": { "kind": "axis", "axisIndex": 3, "dpadFallback": "none" },
       "rightStickVertical": { "kind": "axis", "axisIndex": 4, "dpadFallback": "none" },
     },
+    "profiles": {
+      "Xbox Wireless Controller": {
+        "label": "Xbox Wireless Controller",
+        "bindings": {
+          "toggleLookup": { "kind": "button", "buttonIndex": 0 },
+          "mineCard": { "kind": "button", "buttonIndex": 2 },
+        },
+      },
+    },
   },
 }
 ```
@@ -655,7 +730,7 @@ Default logical mapping:
 - `L3`: toggle mpv pause
 - `L2` / `R2`: unbound by default
 
-Discrete bindings may use raw button indices or raw axis directions, and analog bindings use raw axis indices with optional D-pad fallback. The `Alt+C` learn flow writes those descriptors for you, so manual edits are only needed when you want to script or copy exact mappings.
+Discrete bindings may use raw button indices or raw axis directions, and analog bindings use raw axis indices with optional D-pad fallback. The `Alt+C` learn flow writes those descriptors under `controller.profiles["<controller id>"]` for the selected controller. Manual edits are only needed when you want to script or copy exact mappings.
 
 If you bind a discrete action to an axis manually, include `direction`:
 
@@ -669,15 +744,15 @@ If you bind a discrete action to an axis manually, include `direction`:
 }
 ```
 
-Treat `controller.buttonIndices` as reference-only unless you are still using legacy semantic bindings or copying values from the debug modal. Updating `controller.buttonIndices` alone does not rewrite the hardcoded raw numeric values already present in `controller.bindings`. If you need a real remap, prefer the `Alt+C` learn flow so both the source and the descriptor shape stay correct.
+Treat `controller.buttonIndices` as reference-only unless you are still using legacy semantic bindings or copying values from the debug modal. Updating `controller.buttonIndices` alone does not rewrite the hardcoded raw numeric values already present in `controller.bindings` or `controller.profiles.*.bindings`. If you need a real remap, prefer the `Alt+C` learn flow so both the source and the descriptor shape stay correct.
 
 If you choose to bind `L2` or `R2` manually, set `triggerInputMode` to `analog` and tune `triggerDeadzone` when your controller reports triggers as analog values instead of digital pressed/not-pressed buttons. `auto` accepts either style and remains the default.
 
-If your controller reports non-standard raw button numbers, override `controller.buttonIndices` using values from the `Alt+Shift+C` debug modal.
+If one controller reports non-standard raw button numbers, override `controller.profiles["<controller id>"].buttonIndices` using values from the `Alt+Shift+C` debug modal. Use global `controller.buttonIndices` only when the mapping should apply to every controller without a profile.
 
 If you update this controller documentation or the generated controller examples, run `bun run docs:test` and `bun run docs:build` before merging.
 
-Tune `scrollPixelsPerSecond`, `horizontalJumpPixels`, deadzones, repeat timing, and `buttonIndices` to match your controller. See [config.example.jsonc](/config.example.jsonc) for the full generated comments for every controller field.
+Tune `scrollPixelsPerSecond`, `horizontalJumpPixels`, deadzones, repeat timing, and profile `buttonIndices` to match your controller. See [config.example.jsonc](/config.example.jsonc) for the full generated comments for every controller field.
 
 ### Manual Card Update Shortcuts
 
@@ -859,59 +934,58 @@ This example is intentionally compact. The option table below documents availabl
 
 **Requirements:** [AnkiConnect](https://github.com/FooSoft/anki-connect) plugin must be installed and running in Anki. ffmpeg must be installed for media generation.
 
-| Option                                            | Values                                  | Description                                                                                                                                                                                |
-| ------------------------------------------------- | --------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `enabled`                                         | `true`, `false`                         | Enable AnkiConnect integration (default: `true`)                                                                                                                                           |
-| `url`                                             | string (URL)                            | AnkiConnect API URL (default: `http://127.0.0.1:8765`)                                                                                                                                     |
-| `pollingRate`                                     | number (ms)                             | How often to check for new cards in polling mode (default: `3000`; ignored for direct proxy `addNote`/`addNotes` updates)                                                                  |
-| `proxy.enabled`                                   | `true`, `false`                         | Enable local AnkiConnect-compatible proxy for push-based auto-enrichment (default: `true`)                                                                                                 |
-| `proxy.host`                                      | string                                  | Bind host for local AnkiConnect proxy (default: `127.0.0.1`)                                                                                                                               |
-| `proxy.port`                                      | number                                  | Bind port for local AnkiConnect proxy (default: `8766`)                                                                                                                                    |
-| `proxy.upstreamUrl`                               | string (URL)                            | Upstream AnkiConnect URL that proxy forwards to (default: `http://127.0.0.1:8765`)                                                                                                         |
-| `tags`                                            | array of strings                        | Tags automatically added to cards mined/updated by SubMiner (default: `['SubMiner']`; set `[]` to disable automatic tagging).                                                              |
-| `ankiConnect.deck`                                | string                                  | Legacy Anki polling/compatibility scope. Newer known-word cache scoping should use `ankiConnect.knownWords.decks`.                                                                         |
-| `ankiConnect.knownWords.decks`                    | object                                  | Deck→fields mapping for known-word cache queries (for example `{ "Kaishi 1.5k": ["Word", "Word Reading"] }`).                                                                              |
-| `fields.word`                                     | string                                  | Card field for mined word / expression text (default: `Expression`)                                                                                                                        |
-| `fields.audio`                                    | string                                  | Card field for audio files (default: `ExpressionAudio`)                                                                                                                                    |
-| `fields.image`                                    | string                                  | Card field for images (default: `Picture`)                                                                                                                                                 |
-| `fields.sentence`                                 | string                                  | Card field for sentences (default: `Sentence`)                                                                                                                                             |
-| `fields.miscInfo`                                 | string                                  | Card field for metadata (default: `"MiscInfo"`, set to `null` to disable)                                                                                                                  |
-| `fields.translation`                              | string                                  | Card field for sentence-card translation/back text (default: `SelectionText`)                                                                                                              |
-| `ankiConnect.ai.enabled`                          | `true`, `false`                         | Use AI translation for sentence cards. Also auto-attempted when secondary subtitle is missing.                                                                                             |
-| `ankiConnect.ai.model`                            | string                                  | Optional model override for Anki AI translation/enrichment flows.                                                                                                                          |
-| `ankiConnect.ai.systemPrompt`                     | string                                  | Optional system prompt override for Anki AI translation/enrichment flows.                                                                                                                  |
-| `media.generateAudio`                             | `true`, `false`                         | Generate audio clips from video (default: `true`)                                                                                                                                          |
-| `media.generateImage`                             | `true`, `false`                         | Generate image/animation screenshots (default: `true`)                                                                                                                                     |
-| `media.imageType`                                 | `"static"`, `"avif"`                    | Image type: static screenshot or animated AVIF (default: `"static"`)                                                                                                                       |
-| `media.imageFormat`                               | `"jpg"`, `"png"`, `"webp"`              | Image format (default: `"jpg"`)                                                                                                                                                            |
-| `media.imageQuality`                              | number (1-100)                          | Image quality for JPG/WebP; PNG ignores this (default: `92`)                                                                                                                               |
-| `media.imageMaxWidth`                             | number (px)                             | Optional max width for static screenshots. Unset keeps source width.                                                                                                                       |
-| `media.imageMaxHeight`                            | number (px)                             | Optional max height for static screenshots. Unset keeps source height.                                                                                                                     |
-| `media.animatedFps`                               | number (1-60)                           | FPS for animated AVIF (default: `10`)                                                                                                                                                      |
-| `media.animatedMaxWidth`                          | number (px)                             | Max width for animated AVIF (default: `640`)                                                                                                                                               |
-| `media.animatedMaxHeight`                         | number (px)                             | Optional max height for animated AVIF. Unset keeps source aspect-constrained height.                                                                                                       |
-| `media.animatedCrf`                               | number (0-63)                           | CRF quality for AVIF; lower = higher quality (default: `35`)                                                                                                                               |
-| `media.syncAnimatedImageToWordAudio`              | `true`, `false`                         | Whether animated AVIF includes an opening frame synced to sentence word-audio timing (default: `true`).                                                                                    |
-| `media.audioPadding`                              | number (seconds)                        | Padding around audio clip timing (default: `0.5`)                                                                                                                                          |
-| `media.fallbackDuration`                          | number (seconds)                        | Default duration if timing unavailable (default: `3.0`)                                                                                                                                    |
-| `media.maxMediaDuration`                          | number (seconds)                        | Max duration for generated media from multi-line copy (default: `30`, `0` to disable)                                                                                                      |
+| Option                                            | Values                                  | Description                                                                                                                                                                                         |
+| ------------------------------------------------- | --------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `enabled`                                         | `true`, `false`                         | Enable AnkiConnect integration (default: `true`)                                                                                                                                                    |
+| `url`                                             | string (URL)                            | AnkiConnect API URL (default: `http://127.0.0.1:8765`)                                                                                                                                              |
+| `pollingRate`                                     | number (ms)                             | How often to check for new cards in polling mode (default: `3000`; ignored for direct proxy `addNote`/`addNotes` updates)                                                                           |
+| `proxy.enabled`                                   | `true`, `false`                         | Enable local AnkiConnect-compatible proxy for push-based auto-enrichment (default: `true`)                                                                                                          |
+| `proxy.host`                                      | string                                  | Bind host for local AnkiConnect proxy (default: `127.0.0.1`)                                                                                                                                        |
+| `proxy.port`                                      | number                                  | Bind port for local AnkiConnect proxy (default: `8766`)                                                                                                                                             |
+| `proxy.upstreamUrl`                               | string (URL)                            | Upstream AnkiConnect URL that proxy forwards to (default: `http://127.0.0.1:8765`)                                                                                                                  |
+| `tags`                                            | array of strings                        | Tags automatically added to cards mined/updated by SubMiner (default: `['SubMiner']`; set `[]` to disable automatic tagging).                                                                       |
+| `ankiConnect.deck`                                | string                                  | Legacy Anki polling/compatibility scope. Newer known-word cache scoping should use `ankiConnect.knownWords.decks`.                                                                                  |
+| `ankiConnect.knownWords.decks`                    | object                                  | Deck→fields mapping for known-word cache queries (for example `{ "Kaishi 1.5k": ["Word", "Word Reading"] }`).                                                                                       |
+| `fields.word`                                     | string                                  | Card field for mined word / expression text (default: `Expression`)                                                                                                                                 |
+| `fields.audio`                                    | string                                  | Card field for audio files (default: `ExpressionAudio`)                                                                                                                                             |
+| `fields.image`                                    | string                                  | Card field for images (default: `Picture`)                                                                                                                                                          |
+| `fields.sentence`                                 | string                                  | Card field for sentences (default: `Sentence`)                                                                                                                                                      |
+| `fields.miscInfo`                                 | string                                  | Card field for metadata (default: `"MiscInfo"`, set to `null` to disable)                                                                                                                           |
+| `fields.translation`                              | string                                  | Card field for sentence-card translation/back text (default: `SelectionText`)                                                                                                                       |
+| `ankiConnect.ai.enabled`                          | `true`, `false`                         | Use AI translation for sentence cards. Also auto-attempted when secondary subtitle is missing.                                                                                                      |
+| `ankiConnect.ai.model`                            | string                                  | Optional model override for Anki AI translation/enrichment flows.                                                                                                                                   |
+| `ankiConnect.ai.systemPrompt`                     | string                                  | Optional system prompt override for Anki AI translation/enrichment flows.                                                                                                                           |
+| `media.generateAudio`                             | `true`, `false`                         | Generate audio clips from video (default: `true`)                                                                                                                                                   |
+| `media.generateImage`                             | `true`, `false`                         | Generate image/animation screenshots (default: `true`)                                                                                                                                              |
+| `media.imageType`                                 | `"static"`, `"avif"`                    | Image type: static screenshot or animated AVIF (default: `"static"`)                                                                                                                                |
+| `media.imageFormat`                               | `"jpg"`, `"png"`, `"webp"`              | Image format (default: `"jpg"`)                                                                                                                                                                     |
+| `media.imageQuality`                              | number (1-100)                          | Image quality for JPG/WebP; PNG ignores this (default: `92`)                                                                                                                                        |
+| `media.imageMaxWidth`                             | number (px)                             | Optional max width for static screenshots. Unset keeps source width.                                                                                                                                |
+| `media.imageMaxHeight`                            | number (px)                             | Optional max height for static screenshots. Unset keeps source height.                                                                                                                              |
+| `media.animatedFps`                               | number (1-60)                           | FPS for animated AVIF (default: `10`)                                                                                                                                                               |
+| `media.animatedMaxWidth`                          | number (px)                             | Max width for animated AVIF (default: `640`)                                                                                                                                                        |
+| `media.animatedMaxHeight`                         | number (px)                             | Optional max height for animated AVIF. Unset keeps source aspect-constrained height.                                                                                                                |
+| `media.animatedCrf`                               | number (0-63)                           | CRF quality for AVIF; lower = higher quality (default: `35`)                                                                                                                                        |
+| `media.syncAnimatedImageToWordAudio`              | `true`, `false`                         | Whether animated AVIF includes an opening frame synced to sentence word-audio timing (default: `true`).                                                                                             |
+| `media.audioPadding`                              | number (seconds)                        | Padding around audio clip timing (default: `0.5`)                                                                                                                                                   |
+| `media.fallbackDuration`                          | number (seconds)                        | Default duration if timing unavailable (default: `3.0`)                                                                                                                                             |
+| `media.maxMediaDuration`                          | number (seconds)                        | Max duration for generated media from multi-line copy (default: `30`, `0` to disable)                                                                                                               |
 | `behavior.overwriteAudio`                         | `true`, `false`                         | Replace existing audio on updates; when `false`, new audio is appended/prepended per `behavior.mediaInsertMode`; manual clipboard updates always replace generated sentence audio (default: `true`) |
-| `behavior.overwriteImage`                         | `true`, `false`                         | Replace existing images on updates; when `false`, new images are appended/prepended per `behavior.mediaInsertMode` (default: `true`)                                                       |
-| `behavior.mediaInsertMode`                        | `"append"`, `"prepend"`                 | Where to insert new media when overwrite is off (default: `"append"`)                                                                                                                      |
-| `behavior.highlightWord`                          | `true`, `false`                         | Highlight the word in sentence context (default: `true`)                                                                                                                                   |
-| `ankiConnect.knownWords.highlightEnabled`         | `true`, `false`                         | Enable fast local highlighting for words already known in Anki (default: `false`)                                                                                                          |
-| `ankiConnect.knownWords.addMinedWordsImmediately` | `true`, `false`                         | Add words from successful mines into the local known-word cache immediately (default: `true`)                                                                                              |
-| `ankiConnect.knownWords.color`                    | hex color string                        | Text color for tokens already found in the local known-word cache (default: `"#a6da95"`).                                                                                                  |
-| `ankiConnect.knownWords.matchMode`                | `"headword"`, `"surface"`               | Matching strategy for known-word highlighting (default: `"headword"`). `headword` uses token headwords; `surface` uses visible subtitle text.                                              |
-| `ankiConnect.knownWords.refreshMinutes`           | number                                  | Minutes between known-word cache refreshes (default: `1440`)                                                                                                                               |
-| `ankiConnect.knownWords.decks`                    | object                                  | Deck→fields mapping used for known-word cache query scope (e.g. `{ "Kaishi 1.5k": ["Word", "Word Reading"] }`).                                                                            |
-| `ankiConnect.nPlusOne.nPlusOne`                   | hex color string                        | Text color for the single target token to study when exactly one unknown candidate exists in a sentence (default: `"#c6a0f6"`).                                                            |
-| `ankiConnect.nPlusOne.minSentenceWords`           | number                                  | Minimum number of words required in a sentence before single unknown-word N+1 highlighting can trigger (default: `3`).                                                                     |
-| `behavior.notificationType`                       | `"osd"`, `"system"`, `"both"`, `"none"` | Notification type on card update (default: `"osd"`)                                                                                                                                        |
-| `behavior.autoUpdateNewCards`                     | `true`, `false`                         | Automatically update cards on creation (default: `true`)                                                                                                                                   |
-| `metadata.pattern`                                | string                                  | Format pattern for metadata: `%f`=filename, `%F`=filename+ext, `%t`=time                                                                                                                   |
-| `isLapis`                                         | object                                  | Lapis/shared sentence-card config: `{ enabled, sentenceCardModel }`. Sentence/audio field names are fixed to `Sentence` and `SentenceAudio`.                                               |
-| `isKiku`                                          | object                                  | Kiku-only config: `{ enabled, fieldGrouping, deleteDuplicateInAuto }` (shared sentence/audio/model settings are inherited from `isLapis`)                                                  |
+| `behavior.overwriteImage`                         | `true`, `false`                         | Replace existing images on updates; when `false`, new images are appended/prepended per `behavior.mediaInsertMode` (default: `true`)                                                                |
+| `behavior.mediaInsertMode`                        | `"append"`, `"prepend"`                 | Where to insert new media when overwrite is off (default: `"append"`)                                                                                                                               |
+| `behavior.highlightWord`                          | `true`, `false`                         | Highlight the word in sentence context (default: `true`)                                                                                                                                            |
+| `ankiConnect.knownWords.highlightEnabled`         | `true`, `false`                         | Enable fast local highlighting for words already known in Anki (default: `false`)                                                                                                                   |
+| `ankiConnect.knownWords.addMinedWordsImmediately` | `true`, `false`                         | Add words from successful mines into the local known-word cache immediately (default: `true`)                                                                                                       |
+| `ankiConnect.knownWords.matchMode`                | `"headword"`, `"surface"`               | Matching strategy for known-word highlighting (default: `"headword"`). `headword` uses token headwords; `surface` uses visible subtitle text.                                                       |
+| `ankiConnect.knownWords.refreshMinutes`           | number                                  | Minutes between known-word cache refreshes (default: `1440`)                                                                                                                                        |
+| `ankiConnect.knownWords.decks`                    | object                                  | Deck→fields mapping used for known-word cache query scope (e.g. `{ "Kaishi 1.5k": ["Word", "Word Reading"] }`).                                                                                     |
+| `ankiConnect.nPlusOne.enabled`                    | `true`, `false`                         | Enable N+1 subtitle highlighting (highlights the one unknown word in a sentence). Independent from `knownWords.highlightEnabled`. Requires known-word cache data (default: `false`).                |
+| `ankiConnect.nPlusOne.minSentenceWords`           | number                                  | Minimum number of words required in a sentence before single unknown-word N+1 highlighting can trigger (default: `3`).                                                                              |
+| `behavior.notificationType`                       | `"osd"`, `"system"`, `"both"`, `"none"` | Notification type on card update (default: `"osd"`)                                                                                                                                                 |
+| `behavior.autoUpdateNewCards`                     | `true`, `false`                         | Automatically update cards on creation (default: `true`)                                                                                                                                            |
+| `metadata.pattern`                                | string                                  | Format pattern for metadata: `%f`=filename, `%F`=filename+ext, `%t`=time                                                                                                                            |
+| `isLapis`                                         | object                                  | Lapis/shared sentence-card config: `{ enabled, sentenceCardModel }`. Sentence/audio field names are fixed to `Sentence` and `SentenceAudio`.                                                        |
+| `isKiku`                                          | object                                  | Kiku-only config: `{ enabled, fieldGrouping, deleteDuplicateInAuto }` (shared sentence/audio/model settings are inherited from `isLapis`)                                                           |
 
 `ankiConnect.ai` only controls feature-local enablement plus optional `model` / `systemPrompt` overrides.
 API key resolution, base URL, and timeout live under the shared top-level [`ai`](#shared-ai-provider) config.
@@ -947,9 +1021,9 @@ Known-word cache policy:
 
 - Initial sync runs when the integration starts if the cache is missing or stale.
 - `ankiConnect.knownWords.refreshMinutes` controls the minimum time between refreshes; between refreshes, cached words are reused without querying Anki.
-- `ankiConnect.nPlusOne.nPlusOne` sets the color for the single target token when exactly one eligible unknown word exists.
+- `subtitleStyle.nPlusOneColor` sets the color for the single target token when exactly one eligible unknown word exists.
 - `ankiConnect.nPlusOne.minSentenceWords` sets the minimum token count required in a sentence for N+1 highlighting (default: `3`).
-- `ankiConnect.knownWords.color` sets the known-word highlight color for tokens already in Anki.
+- `subtitleStyle.knownWordColor` sets the known-word highlight color for tokens already in Anki.
 - `ankiConnect.knownWords.decks` accepts an object keyed by deck name. If omitted or empty, it falls back to the legacy `ankiConnect.deck` single-deck scope.
 - Cache state is persisted to `known-words-cache.json` under the app `userData` directory.
 - The cache is automatically invalidated when the configured scope changes (for example, when deck changes).
@@ -986,12 +1060,12 @@ To refresh roughly once per day, set:
 `deleteDuplicateInAuto` controls whether `auto` mode deletes the duplicate after merge (default: `true`). In `manual` mode, the popup asks each time whether to delete the duplicate.
 When the manual merge popup opens, SubMiner pauses playback and closes any open Yomitan popup first so the merge flow can take focus.
 
-<video controls playsinline preload="metadata" poster="/assets/kiku-integration-poster.jpg" style="width: 100%; max-width: 960px;">
-  <source :src="'/assets/kiku-integration.webm'" type="video/webm" />
+<video controls playsinline preload="metadata" :poster="withBase('/assets/kiku-integration-poster.jpg')" style="width: 100%; max-width: 960px;">
+  <source :src="withBase('/assets/kiku-integration.webm')" type="video/webm" />
   Your browser does not support the video tag.
 </video>
 
-<a :href="'/assets/kiku-integration.webm'" target="_blank" rel="noreferrer">Open demo in a new tab</a>
+<a :href="withBase('/assets/kiku-integration.webm')" target="_blank" rel="noreferrer">Open demo in a new tab</a>
 
 ## External Integrations
 
@@ -1193,7 +1267,7 @@ Jellyfin integration is optional and disabled by default. When enabled, SubMiner
 | `directPlayContainers`     | string[]        | Container allowlist for direct play decisions                                                                |
 | `transcodeVideoCodec`      | string          | Preferred transcode video codec fallback (default: `h264`)                                                   |
 
-Jellyfin auth session (`accessToken` + `userId`) is stored in local encrypted storage after login/setup.
+Jellyfin auth session (`accessToken` + `userId`) is stored in local encrypted storage after login/setup. The legacy `jellyfin.accessToken` and `jellyfin.userId` config keys are not resolver-backed settings in the current runtime. The Settings window also hides low-level client identity and default library fields (`deviceId`, `clientName`, `clientVersion`, and `defaultLibraryId`) so normal setup stays focused on server, auth, playback, and remote-control behavior.
 
 - On Linux, token storage defaults to `gnome-libsecret` for `safeStorage`. Override with `--password-store=<backend>` on launcher/app invocations when needed.
 

docs-site/demos.md

@@ -3,6 +3,8 @@
 Short recordings of SubMiner's key features and integrations from real playback sessions.
 
 <script setup>
+import { withBase } from 'vitepress';
+
 const v = '20260301-1';
 </script>
 
@@ -10,11 +12,11 @@ const v = '20260301-1';
 
 Mine vocabulary cards from Yomitan or directly from subtitle lines. SubMiner automatically attaches the sentence, a timing-accurate audio clip, a screenshot, and a translation.
 
-<video controls playsinline preload="metadata" :poster="`/assets/minecard-poster.jpg?v=${demoAssetVersion}`">
-  <source :src="`/assets/minecard.webm?v=${demoAssetVersion}`" type="video/webm" />
-  <source :src="`/assets/minecard.mp4?v=${demoAssetVersion}`" type="video/mp4" />
-  <a :href="`/assets/minecard.webm?v=${demoAssetVersion}`" target="_blank" rel="noreferrer">
-    <img :src="`/assets/minecard.webp?v=${demoAssetVersion}`" alt="SubMiner demo Animated fallback" style="width: 100%; height: auto;" />
+<video controls playsinline preload="metadata" :poster="withBase(`/assets/minecard-poster.jpg?v=${v}`)">
+  <source :src="withBase(`/assets/minecard.webm?v=${v}`)" type="video/webm" />
+  <source :src="withBase(`/assets/minecard.mp4?v=${v}`)" type="video/mp4" />
+  <a :href="withBase(`/assets/minecard.webm?v=${v}`)" target="_blank" rel="noreferrer">
+    <img :src="withBase(`/assets/minecard.webp?v=${v}`)" alt="SubMiner demo Animated fallback" style="width: 100%; height: auto;" />
   </a>
 </video>
 
@@ -25,9 +27,9 @@ Mine vocabulary cards from Yomitan or directly from subtitle lines. SubMiner aut
 
 Search and download subtitles from Jimaku, then automatically synchronize them with alass or ffsubsync — all from within SubMiner.
 
-<!-- <video controls playsinline preload="metadata" :poster="`/assets/demos/subtitle-sync-poster.jpg?v=${v}`">
-  <source :src="`/assets/demos/subtitle-sync.webm?v=${v}`" type="video/webm" />
-  <source :src="`/assets/demos/subtitle-sync.mp4?v=${v}`" type="video/mp4" />
+<!-- <video controls playsinline preload="metadata" :poster="withBase(`/assets/demos/subtitle-sync-poster.jpg?v=${v}`)">
+  <source :src="withBase(`/assets/demos/subtitle-sync.webm?v=${v}`)" type="video/webm" />
+  <source :src="withBase(`/assets/demos/subtitle-sync.mp4?v=${v}`)" type="video/mp4" />
 </video> -->
 
 ::: info VIDEO COMING SOON
@@ -37,9 +39,9 @@ Search and download subtitles from Jimaku, then automatically synchronize them w
 
 Browse your Jellyfin library, cast to devices, and launch playback directly from SubMiner. Watch progress syncs back to your Jellyfin server.
 
-<!-- <video controls playsinline preload="metadata" :poster="`/assets/demos/jellyfin-poster.jpg?v=${v}`">
-  <source :src="`/assets/demos/jellyfin.webm?v=${v}`" type="video/webm" />
-  <source :src="`/assets/demos/jellyfin.mp4?v=${v}`" type="video/mp4" />
+<!-- <video controls playsinline preload="metadata" :poster="withBase(`/assets/demos/jellyfin-poster.jpg?v=${v}`)">
+  <source :src="withBase(`/assets/demos/jellyfin.webm?v=${v}`)" type="video/webm" />
+  <source :src="withBase(`/assets/demos/jellyfin.mp4?v=${v}`)" type="video/mp4" />
 </video> -->
 
 ::: info VIDEO COMING SOON
@@ -49,9 +51,9 @@ Browse your Jellyfin library, cast to devices, and launch playback directly from
 
 Open subtitles in an external texthooker page for use with browser-based tools and extensions alongside the overlay.
 
-<!-- <video controls playsinline preload="metadata" :poster="`/assets/demos/texthooker-poster.jpg?v=${v}`">
-  <source :src="`/assets/demos/texthooker.webm?v=${v}`" type="video/webm" />
-  <source :src="`/assets/demos/texthooker.mp4?v=${v}`" type="video/mp4" />
+<!-- <video controls playsinline preload="metadata" :poster="withBase(`/assets/demos/texthooker-poster.jpg?v=${v}`)">
+  <source :src="withBase(`/assets/demos/texthooker.webm?v=${v}`)" type="video/webm" />
+  <source :src="withBase(`/assets/demos/texthooker.mp4?v=${v}`)" type="video/mp4" />
 </video> -->
 
 ::: info VIDEO COMING SOON

docs-site/development.md

@@ -113,6 +113,14 @@ bun run docs:test
 bun run docs:build
 ```
 
+For production docs routing, run the versioned build:
+
+```bash
+bun run docs:build:versioned
+```
+
+The versioned build writes `.tmp/docs-versioned-site` with latest stable docs at `/`, development docs at `/main/`, and stable archives under `/v/<version>/`. Prerelease tags are skipped. Public assets from `docs-site/public/assets` are shared from root `/assets/` so large demo media is not duplicated into every version archive; generated VitePress CSS and JS assets stay under each version route. Stale `.tmp/docs-versioned-archive-cache` generations are pruned after a successful build, and intermediate `.tmp/docs-versioned-build` workspaces are removed.
+
 Focused commands:
 
 ```bash
@@ -154,6 +162,7 @@ bun run format:check:src
 - `make pretty` runs the maintained Prettier allowlist only (`format:src`).
 - `bun run format:check:src` checks the same scoped set without writing changes.
 - `bun run format` remains the broad repo-wide Prettier command; use it intentionally.
+
 ## Config Generation
 
 ```bash
@@ -197,17 +206,17 @@ Use Cloudflare's single `*` wildcard syntax for watch paths. `docs-site/*` cover
 
 Run `make help` for a full list of targets. Key ones:
 
-| Target                 | Description                                                      |
-| ---------------------- | ---------------------------------------------------------------- |
-| `make build`           | Build platform package for detected OS                           |
-| `make build-launcher`  | Generate Bun launcher wrapper at `dist/launcher/subminer`        |
-| `make install`         | Install platform artifacts (wrapper, theme, AppImage/app bundle) |
-| `make deps`            | Install JS dependencies (root + stats + texthooker-ui)           |
-| `make pretty`          | Run scoped Prettier formatting for maintained source/config files |
-| `make generate-config` | Generate default config from centralized registry                |
-| `make build-linux`     | Convenience wrapper for Linux packaging                          |
-| `make build-macos`     | Convenience wrapper for signed macOS packaging                   |
-| `make build-macos-unsigned` | Convenience wrapper for unsigned macOS packaging            |
+| Target                      | Description                                                       |
+| --------------------------- | ----------------------------------------------------------------- |
+| `make build`                | Build platform package for detected OS                            |
+| `make build-launcher`       | Generate Bun launcher wrapper at `dist/launcher/subminer`         |
+| `make install`              | Install platform artifacts (wrapper, theme, AppImage/app bundle)  |
+| `make deps`                 | Install JS dependencies (root + stats + texthooker-ui)            |
+| `make pretty`               | Run scoped Prettier formatting for maintained source/config files |
+| `make generate-config`      | Generate default config from centralized registry                 |
+| `make build-linux`          | Convenience wrapper for Linux packaging                           |
+| `make build-macos`          | Convenience wrapper for signed macOS packaging                    |
+| `make build-macos-unsigned` | Convenience wrapper for unsigned macOS packaging                  |
 
 ## Contributor Notes
 

docs-site/docs-sync.test.ts

@@ -8,6 +8,7 @@ const installationContents = readFileSync(new URL('./installation.md', import.me
 const mpvPluginContents = readFileSync(new URL('./mpv-plugin.md', import.meta.url), 'utf8');
 const developmentContents = readFileSync(new URL('./development.md', import.meta.url), 'utf8');
 const changelogContents = readFileSync(new URL('./changelog.md', import.meta.url), 'utf8');
+const docsPackageContents = readFileSync(new URL('./package.json', import.meta.url), 'utf8');
 const ankiIntegrationContents = readFileSync(
   new URL('./anki-integration.md', import.meta.url),
   'utf8',
@@ -37,13 +38,13 @@ test('docs reflect current launcher and release surfaces', () => {
 
   expect(mpvPluginContents).toContain('\\\\.\\pipe\\subminer-socket');
 
-  expect(readmeContents).toContain('Root directory: `docs-site`');
-  expect(readmeContents).toContain('Build output directory: `.vitepress/dist`');
-  expect(readmeContents).toContain('Build watch paths: `docs-site/*`');
+  expect(readmeContents).toContain('Automatic production and preview deployments: disabled');
+  expect(readmeContents).toContain('/main/');
+  expect(readmeContents).toContain('GitHub Actions direct upload with Wrangler');
   expect(developmentContents).not.toContain('../subminer-docs');
   expect(developmentContents).toContain('bun run docs:build');
   expect(developmentContents).toContain('bun run docs:test');
-  expect(developmentContents).toContain('Build watch paths: `docs-site/*`');
+  expect(developmentContents).toContain('bun run docs:build:versioned');
   expect(developmentContents).not.toContain('test:subtitle:dist');
   expect(developmentContents).toContain('bun run build:win');
 
@@ -57,6 +58,15 @@ test('docs reflect current launcher and release surfaces', () => {
   expect(changelogContents).toContain('v0.5.1 (2026-03-09)');
 });
 
+test('docs dev server links version navigation to local dev routes', () => {
+  expect(docsPackageContents).toContain('scripts/build-versioned-docs.ts');
+  expect(docsPackageContents).toContain(
+    'SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN=local bun run ../scripts/build-versioned-docs.ts',
+  );
+  expect(docsPackageContents).toContain('SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN=local');
+  expect(docsPackageContents).toContain('SUBMINER_DOCS_VERSION_MANIFEST');
+});
+
 test('docs changelog keeps the current minor release headings aligned with the root changelog', () => {
   const docsHeadings = extractCurrentMinorHeadings(changelogContents);
   expect(docsHeadings.length).toBeGreaterThan(0);

docs-site/index.assets.test.ts

@@ -7,18 +7,18 @@ const docsIndexContents = readFileSync(docsIndexPath, 'utf8');
 test('docs demo media uses shared cache-busting asset version token', () => {
   expect(docsIndexContents).toMatch(/const demoAssetVersion = ['"][^'"]+['"]/);
   expect(docsIndexContents).toContain(
-    ':poster="`/assets/minecard-poster.jpg?v=${demoAssetVersion}`"',
+    ':poster="withBase(`/assets/minecard-poster.jpg?v=${demoAssetVersion}`)"',
   );
   expect(docsIndexContents).toContain(
-    '<source :src="`/assets/minecard.webm?v=${demoAssetVersion}`" type="video/webm" />',
+    '<source :src="withBase(`/assets/minecard.webm?v=${demoAssetVersion}`)" type="video/webm" />',
   );
   expect(docsIndexContents).toContain(
-    '<source :src="`/assets/minecard.mp4?v=${demoAssetVersion}`" type="video/mp4" />',
+    '<source :src="withBase(`/assets/minecard.mp4?v=${demoAssetVersion}`)" type="video/mp4" />',
   );
   expect(docsIndexContents).toContain(
-    '<a :href="`/assets/minecard.webm?v=${demoAssetVersion}`" target="_blank" rel="noreferrer">',
+    '<a :href="withBase(`/assets/minecard.webm?v=${demoAssetVersion}`)" target="_blank" rel="noreferrer">',
   );
   expect(docsIndexContents).toContain(
-    '<img :src="`/assets/minecard.webp?v=${demoAssetVersion}`" alt="SubMiner demo Animated fallback" style="width: 100%; height: auto;" />',
+    '<img :src="withBase(`/assets/minecard.webp?v=${demoAssetVersion}`)" alt="SubMiner demo Animated fallback" style="width: 100%; height: auto;" />',
   );
 });

docs-site/index.md

@@ -86,6 +86,8 @@ features:
 ---
 
 <script setup>
+import { withBase } from 'vitepress';
+
 const demoAssetVersion = '20260223-2';
 </script>
 
@@ -135,11 +137,11 @@ const demoAssetVersion = '20260223-2';
         <span class="demo-window__dot"></span>
         <span class="demo-window__title">subminer -- playback</span>
       </div>
-      <video controls playsinline preload="metadata" :poster="`/assets/minecard-poster.jpg?v=${demoAssetVersion}`">
-        <source :src="`/assets/minecard.webm?v=${demoAssetVersion}`" type="video/webm" />
-        <source :src="`/assets/minecard.mp4?v=${demoAssetVersion}`" type="video/mp4" />
-        <a :href="`/assets/minecard.webm?v=${demoAssetVersion}`" target="_blank" rel="noreferrer">
-          <img :src="`/assets/minecard.webp?v=${demoAssetVersion}`" alt="SubMiner demo Animated fallback" style="width: 100%; height: auto;" />
+      <video controls playsinline preload="metadata" :poster="withBase(`/assets/minecard-poster.jpg?v=${demoAssetVersion}`)">
+        <source :src="withBase(`/assets/minecard.webm?v=${demoAssetVersion}`)" type="video/webm" />
+        <source :src="withBase(`/assets/minecard.mp4?v=${demoAssetVersion}`)" type="video/mp4" />
+        <a :href="withBase(`/assets/minecard.webm?v=${demoAssetVersion}`)" target="_blank" rel="noreferrer">
+          <img :src="withBase(`/assets/minecard.webp?v=${demoAssetVersion}`)" alt="SubMiner demo Animated fallback" style="width: 100%; height: auto;" />
         </a>
       </video>
     </div>

docs-site/installation.md

@@ -155,15 +155,29 @@ chmod +x ~/.local/bin/SubMiner.AppImage
 wget https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases/latest/download/subminer -O ~/.local/bin/subminer
 chmod +x ~/.local/bin/subminer
 
-# Download launcher support assets used for bundled runtime plugin injection
+# Download the optional Linux rofi theme
 wget https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases/latest/download/subminer-assets.tar.gz -O /tmp/subminer-assets.tar.gz
 tar -xzf /tmp/subminer-assets.tar.gz -C /tmp
-mkdir -p ~/.local/share/SubMiner/plugin/subminer
-cp -R /tmp/plugin/subminer/. ~/.local/share/SubMiner/plugin/subminer/
+mkdir -p ~/.local/share/SubMiner/themes
+cp /tmp/assets/themes/subminer.rasi ~/.local/share/SubMiner/themes/subminer.rasi
 ```
 
 The `subminer` launcher is the recommended way to use SubMiner on Linux. It ensures mpv is launched with the correct IPC socket, SubMiner defaults, and the bundled runtime plugin so you don't need to configure `mpv.conf` or install a global mpv plugin.
 
+The first-run setup window can also install Bun and the packaged `subminer` launcher into an existing writable PATH directory. Both steps are optional.
+
+To check for updates later:
+
+```bash
+subminer -u
+# or
+subminer --update
+```
+
+SubMiner verifies AppImage, launcher, and Linux rofi theme downloads against `SHA256SUMS.txt`. If the AppImage or launcher is installed in a protected path, SubMiner does not elevate itself; it shows the exact sudo command to run instead.
+
+On Linux, `subminer -u` performs the AppImage update from the launcher process, so it does not need to start or IPC into the tray app.
+
 ### From Source
 
 ```bash
@@ -192,6 +206,8 @@ Download the **DMG** artifact from [GitHub Releases](https://github.com/ksyasuda
 
 A **ZIP** artifact is also available as a fallback — unzip and drag `SubMiner.app` into `/Applications`.
 
+After the first updater-enabled install, tray update checks can update the macOS app automatically through Electron's standard macOS updater. The updater uses the release ZIP as its payload even when the DMG remains the normal first-install artifact.
+
 Install dependencies using Homebrew:
 
 ```bash
@@ -204,6 +220,8 @@ brew install mecab mecab-ipadic
 
 The `subminer` launcher is the recommended way to use SubMiner on macOS. It launches mpv with the correct IPC socket and SubMiner defaults so you don't need to set up an `mpv.conf` profile manually.
 
+First-run setup can install Bun and the packaged launcher into a writable directory that is already on PATH. It does not edit shell profiles.
+
 Download it from the same [GitHub Releases](https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases/latest) page:
 
 ```bash
@@ -218,6 +236,16 @@ sudo curl -fSL https://github.com/ksyasuda/SubMiner/releases/latest/download/sub
 sudo chmod +x /usr/local/bin/subminer
 ```
 
+To check for updates later:
+
+```bash
+subminer -u
+# or
+subminer --update
+```
+
+SubMiner verifies launcher downloads against `SHA256SUMS.txt`. If `/usr/local/bin/subminer` is protected, SubMiner shows the exact `sudo curl ... && sudo chmod +x ...` command to run instead of elevating itself.
+
 ::: warning Bun required for the launcher
 The `subminer` launcher uses a Bun shebang (`#!/usr/bin/env bun`), so [Bun](https://bun.sh) must be installed and available on `PATH`. Install Bun if you haven't already: `curl -fsSL https://bun.sh/install | bash`.
 :::
@@ -245,7 +273,7 @@ Build and install the launcher alongside the app:
 make install-macos
 ```
 
-This builds the `subminer` launcher into `dist/launcher/subminer` and installs it to `~/.local/bin/subminer` along with the app bundle and rofi theme. To install to `/usr/local/bin` instead (already on the default macOS `PATH`):
+This builds the `subminer` launcher into `dist/launcher/subminer` and installs it to `~/.local/bin/subminer` along with the app bundle. To install to `/usr/local/bin` instead (already on the default macOS `PATH`):
 
 ```bash
 sudo make install-macos PREFIX=/usr/local
@@ -301,9 +329,6 @@ binary_path=/Applications/SubMiner.app/Contents/MacOS/subminer
 
 ## Windows
 
-> [!WARNING]
-> **Windows support is experimental.** Core features — mining, annotations, and dictionary lookups — work, but some functionality may be missing or unstable. Bug reports welcome.
-
 ### Prerequisites
 
 1. Install [`mpv`](https://mpv.io/installation/) and ensure `mpv.exe` is on `PATH`. If mpv is installed elsewhere, you can set `mpv.executablePath` in `config.jsonc` or use the first-run setup field to point at the executable.
@@ -323,7 +348,8 @@ Download the latest Windows installer from [GitHub Releases](https://github.com/
 
 1. **Run `SubMiner.exe` once** — first-run setup creates `%APPDATA%\SubMiner\config.jsonc` and opens Yomitan settings for dictionary import. The global mpv plugin install is optional for compatibility; the SubMiner mpv shortcut injects the bundled runtime plugin.
 2. **Create the SubMiner mpv shortcut** _(recommended)_ — the setup popup offers to create a `SubMiner mpv` Start Menu and/or Desktop shortcut. This is the recommended way to launch playback on Windows.
-3. **Play a video** — double-click the shortcut, drag a video file onto it, or run from a terminal:
+3. **Optional: install the command-line launcher** — first-run setup can install Bun with winget/Scoop/the official installer and add `%LOCALAPPDATA%\SubMiner\bin\subminer.cmd` to your user PATH. Open a new terminal and type `subminer`.
+4. **Play a video** — double-click the shortcut, drag a video file onto it, or run from a terminal:
 
 ```powershell
 & "C:\Program Files\SubMiner\SubMiner.exe" --launch-mpv "C:\Videos\episode 01.mkv"
@@ -333,7 +359,9 @@ The shortcut and `--launch-mpv` pass SubMiner's default IPC socket, subtitle arg
 
 ### Windows-Specific Notes
 
-- The `subminer` launcher script requires [Bun](https://bun.sh) and must be invoked with `bun run subminer` on Windows since the shebang is not supported. The **SubMiner mpv** shortcut or `SubMiner.exe --launch-mpv` is the simpler alternative.
+- The **SubMiner mpv** shortcut created during first-run setup is the recommended way to launch playback on Windows.
+- The optional command-line launcher installs a `subminer.cmd` shim, but users type `subminer`; Windows resolves `.cmd` through `PATHEXT`.
+- First-run setup adds only `%LOCALAPPDATA%\SubMiner\bin` to the HKCU user PATH. It does not add `SubMiner.exe` or the app install directory to PATH.
 - First-run plugin installs pin `binary_path` to the current `SubMiner.exe` automatically. Manual plugin configs can leave `binary_path` empty unless SubMiner is in a non-standard location.
 - Plugin installs rewrite `socket_path` to `\\.\pipe\subminer-socket` — do not keep `/tmp/subminer-socket` on Windows.
 - Config is stored at `%APPDATA%\SubMiner\config.jsonc`.
@@ -397,8 +425,9 @@ The setup popup walks you through:
 - **mpv plugin**: install the bundled Lua plugin for in-player keybindings
 - **Yomitan dictionaries**: import at least one dictionary so lookups work
 - **Windows shortcut** _(Windows only)_: optionally create a `SubMiner mpv` Start Menu/Desktop shortcut
+- **Command line launcher**: optionally install Bun and the `subminer` launcher to your command-line PATH
 
-The `Finish setup` button stays disabled until the plugin is installed and at least one dictionary is imported. Once you finish, SubMiner will not show the popup again.
+The `Finish setup` button follows the normal config/Yomitan readiness checks. Bun and the command-line launcher are optional and never block setup completion.
 
 > [!TIP]
 > You can re-open the setup popup at any time with `subminer app --setup` or `SubMiner.AppImage --setup`.
@@ -442,7 +471,7 @@ subminer doctor
 This checks for the app binary, mpv, ffmpeg, config file, and socket path. Fix any failures before continuing.
 
 > [!NOTE]
-> On Windows, use `bun run subminer doctor` or run `SubMiner.exe` directly. Replace `SubMiner.AppImage` with `SubMiner.exe` in the direct app commands below.
+> On Windows, run `SubMiner.exe` directly. Replace `SubMiner.AppImage` with `SubMiner.exe` in the direct app commands below.
 
 ## Optional Extras
 

docs-site/launcher-script.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 The `subminer` launcher is an all-in-one script that handles video selection, mpv startup, and overlay management. It is the recommended way to use SubMiner on Linux and macOS because it guarantees mpv is launched with the correct IPC socket and SubMiner defaults. It's a Bun script distributed as a release asset alongside the AppImage and DMG.
 
 ::: tip Windows users
-On Windows the `subminer` script cannot run directly via shebang — use `bun run subminer` instead (e.g. `bun run subminer video.mkv`). The recommended alternative is the **SubMiner mpv** shortcut created during first-run setup, or `SubMiner.exe --launch-mpv`. See [Windows mpv Shortcut](/usage#windows-mpv-shortcut) for details.
+On Windows, the recommended way to launch playback is the **SubMiner mpv** shortcut created during first-run setup — double-click it, drag a file onto it, or run `SubMiner.exe --launch-mpv` from a terminal. See [Windows mpv Shortcut](/usage#windows-mpv-shortcut) for details.
 :::
 
 ## Video Picker
@@ -63,6 +63,7 @@ SUBMINER_ROFI_THEME=/path/to/custom-theme.rasi subminer -R
 subminer video.mkv                      # play a specific file (default plugin config auto-starts visible overlay)
 subminer https://youtu.be/...           # YouTube playback (requires yt-dlp)
 subminer --backend x11 video.mkv        # Force x11 backend for a specific file
+subminer -u                             # check for SubMiner updates
 subminer stats                          # open immersion dashboard
 subminer stats -b                       # start background stats daemon
 ```
@@ -98,6 +99,8 @@ Use `subminer <subcommand> -h` for command-specific help.
 | `-r, --recursive`     | Search directories recursively                                       |
 | `-R, --rofi`          | Use rofi instead of fzf                                              |
 | `--setup`             | Open first-run setup popup manually                                  |
+| `-v, --version`       | Print installed SubMiner version                                     |
+| `-u, --update`        | Check for SubMiner updates and update the app/launcher when possible |
 | `--start`             | Explicitly start overlay after mpv launches                          |
 | `-S, --start-overlay` | Explicitly start overlay after mpv launches                          |
 | `-T, --no-texthooker` | Disable texthooker server                                            |
@@ -107,6 +110,8 @@ Use `subminer <subcommand> -h` for command-specific help.
 | `--log-level`         | Logger verbosity (`debug`, `info`, `warn`, `error`)                  |
 | `--dev`, `--debug`    | Enable app dev-mode (not tied to log level)                          |
 
+On Linux, `subminer -u` updates from the launcher process itself. It can check and replace the AppImage, launcher, and rofi theme even when SubMiner is already running in the tray.
+
 With default plugin settings (`auto_start=yes`, `auto_start_visible_overlay=yes`, `auto_start_pause_until_ready=yes`), explicit start flags are usually unnecessary.
 
 ## Logging

docs-site/mining-workflow.md

@@ -65,7 +65,7 @@ With a gamepad connected and keyboard-only mode enabled, the full mining loop wo
 6. **Close** — press `B` to dismiss the Yomitan popup and return to subtitle navigation.
 7. **Pause/resume** — press `L3` (left stick click) to toggle mpv pause at any time.
 
-The controller and keyboard can be used interchangeably — switching mid-session is seamless. Toggle keyboard-only mode on or off with `Y` on the controller.
+After controller support is enabled, the controller and keyboard can be used interchangeably — switching mid-session is seamless. Toggle keyboard-only mode on or off with `Y` on the controller.
 
 See [Usage — Controller Support](/usage#controller-support) for setup details and [Configuration — Controller Support](/configuration#controller-support) for the full mapping and tuning options.
 

docs-site/package.json

@@ -5,16 +5,15 @@
   "description": "In-repo VitePress documentation site for SubMiner",
   "packageManager": "bun@1.3.5",
   "scripts": {
-    "docs:dev": "VITE_EXTRA_EXTENSIONS=jsonc vitepress dev --host 0.0.0.0 --port 5173 --strictPort",
+    "docs:dev": "SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN=local bun run ../scripts/build-versioned-docs.ts && SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN=local SUBMINER_DOCS_VERSION_MANIFEST=\"$(bun run ../scripts/print-docs-version-manifest.ts)\" VITE_EXTRA_EXTENSIONS=jsonc vitepress dev --host 0.0.0.0 --port 5173 --strictPort",
     "docs:build": "VITE_EXTRA_EXTENSIONS=jsonc vitepress build",
     "docs:preview": "VITE_EXTRA_EXTENSIONS=jsonc vitepress preview --host 0.0.0.0 --port 4173 --strictPort",
-    "test": "bun test plausible.test.ts index.assets.test.ts docs-sync.test.ts seo.test.ts"
+    "test": "bun test plausible.test.ts index.assets.test.ts docs-sync.test.ts seo.test.ts .vitepress/theme/status-line.test.ts ../scripts/docs-versioning.test.ts"
   },
   "dependencies": {
     "@catppuccin/vitepress": "^0.1.2",
     "@fontsource/jetbrains-mono": "^5.2.8",
     "@fontsource/manrope": "^5.2.8",
-    "@plausible-analytics/tracker": "^0.4.4",
     "mermaid": "^11.12.3"
   },
   "devDependencies": {

docs-site/plausible.test.ts

@@ -3,25 +3,66 @@ import { readFileSync } from 'node:fs';
 
 const docsConfigPath = new URL('./.vitepress/config.ts', import.meta.url);
 const docsThemePath = new URL('./.vitepress/theme/index.ts', import.meta.url);
+const docsPackagePath = new URL('./package.json', import.meta.url);
+const versionedBuildPath = new URL('../scripts/build-versioned-docs.ts', import.meta.url);
 const docsConfigContents = readFileSync(docsConfigPath, 'utf8');
 const docsThemeContents = readFileSync(docsThemePath, 'utf8');
+const docsPackageContents = readFileSync(docsPackagePath, 'utf8');
+const versionedBuildContents = readFileSync(versionedBuildPath, 'utf8');
 
-test('docs site keeps docs hostname while sending plausible events to subminer.moe via worker.subminer.moe capture endpoint', () => {
+test('docs site loads the docs.subminer.moe Plausible script through the analytics proxy', () => {
   expect(docsConfigContents).toContain("const DOCS_HOSTNAME = 'https://docs.subminer.moe'");
-  expect(docsConfigContents).toContain('hostname: DOCS_HOSTNAME');
-  expect(docsThemeContents).toContain("const PLAUSIBLE_DOMAIN = 'subminer.moe'");
-  expect(docsThemeContents).toContain('const PLAUSIBLE_ENABLED_HOSTNAMES = new Set([');
-  expect(docsThemeContents).toContain("'docs.subminer.moe'");
-  expect(docsThemeContents).toContain(
-    "const PLAUSIBLE_ENDPOINT = 'https://worker.subminer.moe/api/capture'",
+  expect(docsConfigContents).toContain(
+    "const PLAUSIBLE_PROXY_HOSTNAME = 'https://worker.sudacode.com'",
   );
-  expect(docsThemeContents).toContain('@plausible-analytics/tracker');
-  expect(docsThemeContents).toContain('const { init } = await import');
-  expect(docsThemeContents).toContain('!PLAUSIBLE_ENABLED_HOSTNAMES.has(window.location.hostname)');
-  expect(docsThemeContents).toContain('domain: PLAUSIBLE_DOMAIN');
-  expect(docsThemeContents).toContain('endpoint: PLAUSIBLE_ENDPOINT');
-  expect(docsThemeContents).toContain('outboundLinks: true');
-  expect(docsThemeContents).toContain('fileDownloads: true');
-  expect(docsThemeContents).toContain('formSubmissions: true');
-  expect(docsThemeContents).toContain('captureOnLocalhost: false');
+  expect(docsConfigContents).toContain(
+    "const PLAUSIBLE_SITE_SCRIPT_PATH = '/js/pa-h28Pn9ppgTJRmiSJlyPT6.js'",
+  );
+  expect(docsConfigContents).toContain(
+    'const PLAUSIBLE_ENDPOINT = `${PLAUSIBLE_PROXY_HOSTNAME}/api/event`',
+  );
+  expect(docsConfigContents).toContain('hostname: DOCS_HOSTNAME');
+  expect(docsConfigContents).toContain("rel: 'preconnect'");
+  expect(docsConfigContents).toContain('href: PLAUSIBLE_PROXY_HOSTNAME');
+  expect(docsConfigContents).toContain("async: ''");
+  expect(docsConfigContents).toContain(
+    'src: `${PLAUSIBLE_PROXY_HOSTNAME}${PLAUSIBLE_SITE_SCRIPT_PATH}`',
+  );
+  expect(docsConfigContents).toContain('plausible.init({ endpoint:');
+  expect(docsConfigContents).toContain('PLAUSIBLE_ENDPOINT');
+  expect(docsConfigContents).not.toContain("'data-domain'");
+  expect(docsConfigContents).not.toContain("'data-api'");
+  expect(docsThemeContents).not.toContain('@plausible-analytics/tracker');
+  expect(docsThemeContents).not.toContain('initPlausibleTracker');
+  expect(docsPackageContents).not.toContain('@plausible-analytics/tracker');
+});
+
+test('versioned docs reuse current VitePress internals for old page snapshots', () => {
+  expect(versionedBuildContents).toContain("cpSync(join(currentDocsSite, '.vitepress')");
+  expect(versionedBuildContents).toContain('overlayCurrentVitePress(snapshotDocsSite)');
+});
+
+test('versioned docs build reports archive cache hits and rebuilds', () => {
+  expect(versionedBuildContents).toContain(
+    'console.info(`[docs] archive cache key ${archiveCacheKey.slice(0, 12)}`)',
+  );
+  expect(versionedBuildContents).toContain('console.info(`[docs] cache hit ${version}`)');
+  expect(versionedBuildContents).toContain('console.info(`[docs] rebuilding archive ${version}`)');
+});
+
+test('versioned docs build deduplicates public assets and prunes stale workspaces', () => {
+  expect(versionedBuildContents).toContain('dedupeVersionedPublicAssets({');
+  expect(versionedBuildContents).toContain('pruneArchiveCacheGenerations({');
+  expect(versionedBuildContents).toContain('rmSync(buildRoot, { recursive: true, force: true });');
+});
+
+test('versioned docs archive cache key ignores generated and test-only files', () => {
+  expect(versionedBuildContents).toContain('isSharedInternalsHashIgnoredPath(path)');
+  expect(versionedBuildContents).toContain('|| /\\.test\\.[cm]?[jt]s$/.test(path)');
+  expect(versionedBuildContents).toContain('process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN');
+  expect(versionedBuildContents).not.toContain('hash.update(String(stat.mode))');
+});
+
+test('docs builds exclude the internal README from VitePress page entries', () => {
+  expect(docsConfigContents).toContain("srcExclude: ['subagents/**', 'README.md']");
 });

docs-site/public/config.example.jsonc

@@ -7,10 +7,11 @@
 {
 
   // ==========================================
-  // Overlay Auto-Start
-  // When overlay connects to mpv, automatically show overlay and hide mpv subtitles.
+  // Visible Overlay Auto-Start
+  // Show the visible subtitle overlay automatically after managed mpv playback starts SubMiner.
+  // SubMiner can still auto-start in the background when this is false.
   // ==========================================
-  "auto_start_overlay": false, // When overlay connects to mpv, automatically show overlay and hide mpv subtitles. Values: true | false
+  "auto_start_overlay": true, // Show the visible subtitle overlay automatically when the bundled mpv plugin starts SubMiner. Values: true | false
 
   // ==========================================
   // Texthooker Server
@@ -18,7 +19,7 @@
   // ==========================================
   "texthooker": {
     "launchAtStartup": false, // Launch texthooker server automatically when SubMiner starts. Values: true | false
-    "openBrowser": false // Open browser setting. Values: true | false
+    "openBrowser": false // Open the texthooker page in the default browser when the server starts. Values: true | false
   }, // Configure texthooker startup launch and browser opening behavior.
 
   // ==========================================
@@ -138,7 +139,8 @@
         "axisIndex": 4, // Raw axis index captured for this analog controller action.
         "dpadFallback": "none" // Optional D-pad fallback used when this analog controller action should also read D-pad input. Values: none | horizontal | vertical
       } // Axis binding descriptor used for popup page jumps. Use Alt+C learn mode or set a raw axis descriptor manually.
-    } // Raw controller binding descriptors saved by Alt+C learn mode. For discrete axis bindings, kind "axis" requires axisIndex and direction.
+    }, // Raw controller binding descriptors saved by Alt+C learn mode. For discrete axis bindings, kind "axis" requires axisIndex and direction.
+    "profiles": {} // Per-controller binding and button-index overrides keyed by the controller id reported by the Gamepad API.
   }, // Gamepad support for the visible overlay while keyboard-only mode is active.
 
   // ==========================================
@@ -155,30 +157,42 @@
     "jellyfinRemoteSession": true // Warm up Jellyfin remote session at startup. Values: true | false
   }, // Background warmup controls for MeCab, Yomitan, dictionaries, and Jellyfin session.
 
+  // ==========================================
+  // Updates
+  // Automatic update check behavior.
+  // Manual checks from the tray or launcher are always allowed.
+  // ==========================================
+  "updates": {
+    "enabled": true, // Run automatic update checks in the background. Values: true | false
+    "checkIntervalHours": 24, // Minimum hours between automatic update checks.
+    "notificationType": "system", // How SubMiner announces available updates. Values: system | osd | both | none
+    "channel": "stable" // Release channel used for update checks. Values: stable | prerelease
+  }, // Automatic update check behavior.
+
   // ==========================================
   // Keyboard Shortcuts
   // Overlay keyboard shortcuts. Set a shortcut to null to disable.
   // Hot-reload: shortcut changes apply live and update the session help modal on reopen.
   // ==========================================
   "shortcuts": {
-    "toggleVisibleOverlayGlobal": "Alt+Shift+O", // Toggle visible overlay global setting.
-    "copySubtitle": "CommandOrControl+C", // Copy subtitle setting.
-    "copySubtitleMultiple": "CommandOrControl+Shift+C", // Copy subtitle multiple setting.
-    "updateLastCardFromClipboard": "CommandOrControl+V", // Update last card from clipboard setting.
-    "triggerFieldGrouping": "CommandOrControl+G", // Trigger field grouping setting.
-    "triggerSubsync": "Ctrl+Alt+S", // Trigger subsync setting.
-    "mineSentence": "CommandOrControl+S", // Mine sentence setting.
-    "mineSentenceMultiple": "CommandOrControl+Shift+S", // Mine sentence multiple setting.
+    "toggleVisibleOverlayGlobal": "Alt+Shift+O", // Global accelerator that toggles overlay visibility from anywhere on the system. Use null to disable.
+    "copySubtitle": "CommandOrControl+C", // Accelerator that copies the current subtitle line to the clipboard.
+    "copySubtitleMultiple": "CommandOrControl+Shift+C", // Accelerator that copies consecutive subtitle lines while the multi-copy window stays open.
+    "updateLastCardFromClipboard": "CommandOrControl+V", // Accelerator that updates the last mined Anki card using the current clipboard contents.
+    "triggerFieldGrouping": "CommandOrControl+G", // Accelerator that triggers Kiku field grouping on duplicate cards.
+    "triggerSubsync": "Ctrl+Alt+S", // Accelerator that triggers subsync against the active subtitle file.
+    "mineSentence": "CommandOrControl+S", // Accelerator that mines the current sentence as a new Anki card.
+    "mineSentenceMultiple": "CommandOrControl+Shift+S", // Accelerator that mines consecutive sentences while the multi-mine window stays open.
     "multiCopyTimeoutMs": 3000, // Timeout for multi-copy/mine modes.
-    "toggleSecondarySub": "CommandOrControl+Shift+V", // Toggle secondary sub setting.
-    "markAudioCard": "CommandOrControl+Shift+A", // Mark audio card setting.
-    "openCharacterDictionary": "CommandOrControl+Alt+A", // Open character dictionary setting.
-    "openRuntimeOptions": "CommandOrControl+Shift+O", // Open runtime options setting.
-    "openJimaku": "Ctrl+Shift+J", // Open jimaku setting.
-    "openSessionHelp": "CommandOrControl+Slash", // Open session help setting.
-    "openControllerSelect": "Alt+C", // Open controller select setting.
-    "openControllerDebug": "Alt+Shift+C", // Open controller debug setting.
-    "toggleSubtitleSidebar": "Backslash" // Toggle subtitle sidebar setting.
+    "toggleSecondarySub": "CommandOrControl+Shift+V", // Accelerator that toggles the secondary subtitle bar visibility.
+    "markAudioCard": "CommandOrControl+Shift+A", // Accelerator that marks the last mined card as an audio card.
+    "openCharacterDictionary": "CommandOrControl+Alt+A", // Accelerator that opens the character dictionary modal.
+    "openRuntimeOptions": "CommandOrControl+Shift+O", // Accelerator that opens the runtime options modal.
+    "openJimaku": "Ctrl+Shift+J", // Accelerator that opens the Jimaku subtitle search modal.
+    "openSessionHelp": "CommandOrControl+Slash", // Accelerator that opens the session help / keybinding cheatsheet.
+    "openControllerSelect": "Alt+C", // Accelerator that opens the controller selection and learn-mode modal.
+    "openControllerDebug": "Alt+Shift+C", // Accelerator that opens the controller debug modal with live axis/button readouts.
+    "toggleSubtitleSidebar": "Backslash" // Accelerator that toggles the subtitle sidebar visibility.
   }, // Overlay keyboard shortcuts. Set a shortcut to null to disable.
 
   // ==========================================
@@ -315,9 +329,9 @@
   // Hot-reload: defaultMode updates live while SubMiner is running.
   // ==========================================
   "secondarySub": {
-    "secondarySubLanguages": [], // Secondary sub languages setting.
-    "autoLoadSecondarySub": false, // Auto load secondary sub setting. Values: true | false
-    "defaultMode": "hover" // Default mode setting.
+    "secondarySubLanguages": [], // Language code priority list used to auto-select a secondary subtitle track when available.
+    "autoLoadSecondarySub": false, // Automatically load a matching secondary subtitle when the primary subtitle loads. Values: true | false
+    "defaultMode": "hover" // Default visibility mode for the secondary subtitle bar. Values: hidden | visible | hover
   }, // Dual subtitle track options.
 
   // ==========================================
@@ -326,9 +340,9 @@
   // ==========================================
   "subsync": {
     "defaultMode": "auto", // Subsync default mode. Values: auto | manual
-    "alass_path": "", // Alass path setting.
-    "ffsubsync_path": "", // Ffsubsync path setting.
-    "ffmpeg_path": "", // Ffmpeg path setting.
+    "alass_path": "", // Optional absolute path to the alass binary used by subsync. Leave empty to auto-discover from PATH.
+    "ffsubsync_path": "", // Optional absolute path to the ffsubsync binary used by subsync. Leave empty to auto-discover from PATH.
+    "ffmpeg_path": "", // Optional absolute path to the ffmpeg binary used by subsync. Leave empty to auto-discover from PATH.
     "replace": true // Replace the active subtitle file when sync completes. Values: true | false
   }, // Subsync engine and executable paths.
 
@@ -337,7 +351,7 @@
   // Initial vertical subtitle position from the bottom.
   // ==========================================
   "subtitlePosition": {
-    "yPercent": 10 // Y percent setting.
+    "yPercent": 10 // Vertical position of the subtitle overlay expressed as a percentage from the bottom of the screen.
   }, // Initial vertical subtitle position from the bottom.
 
   // ==========================================
@@ -347,29 +361,31 @@
   // ==========================================
   "subtitleStyle": {
     "primaryDefaultMode": "visible", // Default primary subtitle bar visibility mode. hidden hides it, visible shows it, hover reveals it on hover. Values: hidden | visible | hover
+    "css": {
+      "font-family": "Hiragino Sans, M PLUS 1, Source Han Sans JP, Noto Sans CJK JP", // Font family setting.
+      "color": "#cad3f5", // Color setting.
+      "background-color": "transparent", // Background color setting.
+      "font-size": "35px", // Font size setting.
+      "font-weight": "600", // Font weight setting.
+      "font-style": "normal", // Font style setting.
+      "line-height": "1.35", // Line height setting.
+      "letter-spacing": "-0.01em", // Letter spacing setting.
+      "word-spacing": "0", // Word spacing setting.
+      "font-kerning": "normal", // Font kerning setting.
+      "text-rendering": "geometricPrecision", // Text rendering setting.
+      "text-shadow": "0 2px 6px rgba(0,0,0,0.9), 0 0 12px rgba(0,0,0,0.55)", // Text shadow setting.
+      "backdrop-filter": "blur(6px)", // Backdrop filter setting.
+      "--subtitle-hover-token-color": "#f4dbd6", // Subtitle hover token color setting.
+      "--subtitle-hover-token-background-color": "rgba(54, 58, 79, 0.84)" // Subtitle hover token background color setting.
+    }, // CSS declaration object applied to primary subtitles after normal subtitle style defaults.
     "enableJlpt": false, // Enable JLPT vocabulary level underlines. When disabled, JLPT tagging lookup and underlines are skipped. Values: true | false
     "preserveLineBreaks": false, // Preserve line breaks in visible overlay subtitle rendering. When false, line breaks are flattened to spaces for a single-line flow. Values: true | false
     "autoPauseVideoOnHover": true, // Automatically pause mpv playback while hovering subtitle text, then resume on leave. Values: true | false
     "autoPauseVideoOnYomitanPopup": true, // Automatically pause mpv playback while Yomitan popup is open, then resume when popup closes. Values: true | false
-    "hoverTokenColor": "#f4dbd6", // Hex color used for hovered subtitle token highlight in mpv.
-    "hoverTokenBackgroundColor": "rgba(54, 58, 79, 0.84)", // CSS color used for hovered subtitle token background highlight in mpv.
     "nameMatchEnabled": true, // Enable subtitle token coloring for matches from the SubMiner character dictionary. Values: true | false
     "nameMatchColor": "#f5bde6", // Hex color used when a subtitle token matches an entry from the SubMiner character dictionary.
-    "fontFamily": "Hiragino Sans, M PLUS 1, Source Han Sans JP, Noto Sans CJK JP", // Font family setting.
-    "fontSize": 35, // Font size setting.
-    "fontColor": "#cad3f5", // Font color setting.
-    "fontWeight": "600", // Font weight setting.
-    "lineHeight": 1.35, // Line height setting.
-    "letterSpacing": "-0.01em", // Letter spacing setting.
-    "wordSpacing": 0, // Word spacing setting.
-    "fontKerning": "normal", // Font kerning setting.
-    "textRendering": "geometricPrecision", // Text rendering setting.
-    "textShadow": "0 2px 6px rgba(0,0,0,0.9), 0 0 12px rgba(0,0,0,0.55)", // Text shadow setting.
-    "fontStyle": "normal", // Font style setting.
-    "backgroundColor": "transparent", // Background color setting.
-    "backdropFilter": "blur(6px)", // Backdrop filter setting.
-    "nPlusOneColor": "#c6a0f6", // N plus one color setting.
-    "knownWordColor": "#a6da95", // Known word color setting.
+    "nPlusOneColor": "#c6a0f6", // Color used for the single N+1 target token subtitle highlight.
+    "knownWordColor": "#a6da95", // Color used for known-word subtitle highlights.
     "jlptColors": {
       "N1": "#ed8796", // N1 setting.
       "N2": "#f5a97f", // N2 setting.
@@ -393,19 +409,21 @@
       ] // Five colors used for rank bands when mode is `banded` (from most common to least within topX).
     }, // Frequency dictionary setting.
     "secondary": {
-      "fontFamily": "Inter, Noto Sans, Helvetica Neue, sans-serif", // Font family setting.
-      "fontSize": 24, // Font size setting.
-      "fontColor": "#cad3f5", // Font color setting.
-      "lineHeight": 1.35, // Line height setting.
-      "letterSpacing": "-0.01em", // Letter spacing setting.
-      "wordSpacing": 0, // Word spacing setting.
-      "fontKerning": "normal", // Font kerning setting.
-      "textRendering": "geometricPrecision", // Text rendering setting.
-      "textShadow": "0 2px 6px rgba(0,0,0,0.9), 0 0 12px rgba(0,0,0,0.55)", // Text shadow setting.
-      "backgroundColor": "transparent", // Background color setting.
-      "backdropFilter": "blur(6px)", // Backdrop filter setting.
-      "fontWeight": "600", // Font weight setting.
-      "fontStyle": "normal" // Font style setting.
+      "css": {
+        "font-family": "Hiragino Sans, M PLUS 1, Source Han Sans JP, Noto Sans CJK JP", // Font family setting.
+        "color": "#cad3f5", // Color setting.
+        "background-color": "transparent", // Background color setting.
+        "font-size": "24px", // Font size setting.
+        "font-weight": "600", // Font weight setting.
+        "font-style": "normal", // Font style setting.
+        "line-height": "1.35", // Line height setting.
+        "letter-spacing": "-0.01em", // Letter spacing setting.
+        "word-spacing": "0", // Word spacing setting.
+        "font-kerning": "normal", // Font kerning setting.
+        "text-rendering": "geometricPrecision", // Text rendering setting.
+        "text-shadow": "0 2px 6px rgba(0,0,0,0.9), 0 0 12px rgba(0,0,0,0.55)", // Text shadow setting.
+        "backdrop-filter": "blur(6px)" // Backdrop filter setting.
+      } // CSS declaration object applied to secondary subtitles after normal subtitle style defaults.
     } // Secondary setting.
   }, // Primary and secondary subtitle styling.
 
@@ -421,16 +439,18 @@
     "toggleKey": "Backslash", // KeyboardEvent.code used to toggle the subtitle sidebar open and closed.
     "pauseVideoOnHover": false, // Pause mpv while hovering the subtitle sidebar, then resume on leave. Values: true | false
     "autoScroll": true, // Auto-scroll the active subtitle cue into view while playback advances. Values: true | false
-    "maxWidth": 420, // Maximum sidebar width in CSS pixels.
-    "opacity": 0.95, // Base opacity applied to the sidebar shell.
-    "backgroundColor": "rgba(73, 77, 100, 0.9)", // Background color for the subtitle sidebar shell.
-    "textColor": "#cad3f5", // Default cue text color in the subtitle sidebar.
-    "fontFamily": "\"M PLUS 1\", \"Noto Sans CJK JP\", sans-serif", // Font family used for subtitle sidebar cue text.
-    "fontSize": 16, // Base font size for subtitle sidebar cue text in CSS pixels.
-    "timestampColor": "#a5adcb", // Timestamp color in the subtitle sidebar.
-    "activeLineColor": "#f5bde6", // Text color for the active subtitle cue.
-    "activeLineBackgroundColor": "rgba(138, 173, 244, 0.22)", // Background color for the active subtitle cue.
-    "hoverLineBackgroundColor": "rgba(54, 58, 79, 0.84)" // Background color for hovered subtitle cues.
+    "css": {
+      "font-family": "Hiragino Sans, M PLUS 1, Source Han Sans JP, Noto Sans CJK JP", // Font family setting.
+      "color": "#cad3f5", // Color setting.
+      "background-color": "rgba(73, 77, 100, 0.9)", // Background color setting.
+      "font-size": "16px", // Font size setting.
+      "opacity": "0.95", // Opacity setting.
+      "--subtitle-sidebar-max-width": "420px", // Subtitle sidebar max width setting.
+      "--subtitle-sidebar-timestamp-color": "#a5adcb", // Subtitle sidebar timestamp color setting.
+      "--subtitle-sidebar-active-line-color": "#f5bde6", // Subtitle sidebar active line color setting.
+      "--subtitle-sidebar-active-background-color": "rgba(138, 173, 244, 0.22)", // Subtitle sidebar active background color setting.
+      "--subtitle-sidebar-hover-background-color": "rgba(54, 58, 79, 0.84)" // Subtitle sidebar hover background color setting.
+    } // CSS declaration object applied to the subtitle sidebar. Includes color, background-color, and all font properties.
   }, // Parsed-subtitle sidebar cue list styling, behavior, and toggle key.
 
   // ==========================================
@@ -441,9 +461,9 @@
     "enabled": false, // Enable shared OpenAI-compatible AI provider features. Values: true | false
     "apiKey": "", // Static API key for the shared OpenAI-compatible AI provider.
     "apiKeyCommand": "", // Shell command used to resolve the shared AI provider API key.
-    "model": "openai/gpt-4o-mini", // Model setting.
+    "model": "openai/gpt-4o-mini", // Default model identifier requested from the shared AI provider.
     "baseUrl": "https://openrouter.ai/api", // Base URL for the shared OpenAI-compatible AI provider.
-    "systemPrompt": "You are a translation engine. Return only the translated text with no explanations.", // System prompt setting.
+    "systemPrompt": "You are a translation engine. Return only the translated text with no explanations.", // Default system prompt sent with shared AI provider requests.
     "requestTimeoutMs": 15000 // Timeout in milliseconds for shared AI provider requests.
   }, // Canonical OpenAI-compatible provider transport settings shared by Anki and YouTube subtitle fixing.
 
@@ -456,7 +476,7 @@
   // ==========================================
   "ankiConnect": {
     "enabled": true, // Enable AnkiConnect integration. Values: true | false
-    "url": "http://127.0.0.1:8765", // Url setting.
+    "url": "http://127.0.0.1:8765", // Base URL of the AnkiConnect HTTP server.
     "pollingRate": 3000, // Polling interval in milliseconds.
     "proxy": {
       "enabled": true, // Enable local AnkiConnect-compatible proxy for push-based auto-enrichment. Values: true | false
@@ -469,11 +489,11 @@
     ], // Tags to add to cards mined or updated by SubMiner. Provide an empty array to disable automatic tagging.
     "fields": {
       "word": "Expression", // Card field for the mined word or expression text.
-      "audio": "ExpressionAudio", // Audio setting.
-      "image": "Picture", // Image setting.
-      "sentence": "Sentence", // Sentence setting.
-      "miscInfo": "MiscInfo", // Misc info setting.
-      "translation": "SelectionText" // Translation setting.
+      "audio": "ExpressionAudio", // Card field that receives generated sentence audio.
+      "image": "Picture", // Card field that receives the captured screenshot or animated image.
+      "sentence": "Sentence", // Card field that receives the source sentence text.
+      "miscInfo": "MiscInfo", // Card field that receives the miscellaneous info pattern (see ankiConnect.metadata.pattern).
+      "translation": "SelectionText" // Card field that receives the current selection or translated text.
     }, // Fields setting.
     "ai": {
       "enabled": false, // Enable AI provider usage for Anki translation/enrichment flows. Values: true | false
@@ -481,50 +501,49 @@
       "systemPrompt": "" // Optional system prompt override for Anki AI translation/enrichment flows.
     }, // Ai setting.
     "media": {
-      "generateAudio": true, // Generate audio setting. Values: true | false
-      "generateImage": true, // Generate image setting. Values: true | false
-      "imageType": "static", // Image type setting.
-      "imageFormat": "jpg", // Image format setting.
-      "imageQuality": 92, // Image quality setting.
-      "animatedFps": 10, // Animated fps setting.
-      "animatedMaxWidth": 640, // Animated max width setting.
-      "animatedCrf": 35, // Animated crf setting.
+      "generateAudio": true, // Generate sentence audio for mined cards. Values: true | false
+      "generateImage": true, // Generate screenshot or animated image for mined cards. Values: true | false
+      "imageType": "static", // Image capture type: "static" for a single still frame, "avif" for an animated AVIF. Values: static | avif
+      "imageFormat": "jpg", // Encoding format used when imageType is "static". Values: jpg | png | webp
+      "imageQuality": 92, // Quality (0-100) used for lossy static image encoders.
+      "animatedFps": 10, // Target frame rate for animated AVIF captures.
+      "animatedMaxWidth": 640, // Maximum width applied to animated AVIF captures.
+      "animatedCrf": 35, // Animated AVIF CRF quality target. Lower values produce larger, higher-quality files.
       "syncAnimatedImageToWordAudio": true, // For animated AVIF images, prepend a frozen first frame matching the existing word-audio duration so motion starts with sentence audio. Values: true | false
-      "audioPadding": 0.5, // Audio padding setting.
-      "fallbackDuration": 3, // Fallback duration setting.
-      "maxMediaDuration": 30 // Max media duration setting.
+      "audioPadding": 0.5, // Seconds of padding appended to both ends of generated sentence audio.
+      "fallbackDuration": 3, // Fallback clip duration in seconds when subtitle timing data is unavailable.
+      "maxMediaDuration": 30 // Maximum allowed media clip duration in seconds.
     }, // Media setting.
     "knownWords": {
       "highlightEnabled": false, // Enable fast local highlighting for words already known in Anki. Values: true | false
       "refreshMinutes": 1440, // Minutes between known-word cache refreshes.
       "addMinedWordsImmediately": true, // Immediately append newly mined card words into the known-word cache. Values: true | false
       "matchMode": "headword", // Known-word matching strategy for subtitle annotations. Values: headword | surface
-      "decks": {}, // Decks and fields for known-word cache. Object mapping deck names to arrays of field names to extract, e.g. { "Kaishi 1.5k": ["Word", "Word Reading"] }.
-      "color": "#a6da95" // Color used for known-word highlights.
+      "decks": {} // Decks and fields for known-word cache. Object mapping deck names to arrays of field names to extract, e.g. { "Kaishi 1.5k": ["Word", "Word Reading"] }.
     }, // Known words setting.
     "behavior": {
-      "overwriteAudio": true, // Overwrite audio setting. Values: true | false
-      "overwriteImage": true, // Overwrite image setting. Values: true | false
-      "mediaInsertMode": "append", // Media insert mode setting.
-      "highlightWord": true, // Highlight word setting. Values: true | false
-      "notificationType": "osd", // Notification type setting.
+      "overwriteAudio": true, // When updating an existing card, overwrite the audio field instead of skipping it. Values: true | false
+      "overwriteImage": true, // When updating an existing card, overwrite the image field instead of skipping it. Values: true | false
+      "mediaInsertMode": "append", // Whether new media is appended after or prepended before existing field contents on update. Values: append | prepend
+      "highlightWord": true, // Bold the mined word inside the sentence field on the saved Anki card. Values: true | false
+      "notificationType": "osd", // Notification surface used to announce mining and update outcomes. Values: osd | system | both | none
       "autoUpdateNewCards": true // Automatically update newly added cards. Values: true | false
     }, // Behavior setting.
     "nPlusOne": {
-      "minSentenceWords": 3, // Minimum sentence word count required for N+1 targeting (default: 3).
-      "nPlusOne": "#c6a0f6" // Color used for the single N+1 target token highlight.
+      "enabled": false, // Enable N+1 subtitle highlighting (highlights the one unknown word in a sentence). Requires known-word cache data. Values: true | false
+      "minSentenceWords": 3 // Minimum sentence word count required for N+1 targeting (default: 3).
     }, // N plus one setting.
     "metadata": {
-      "pattern": "[SubMiner] %f (%t)" // Pattern setting.
+      "pattern": "[SubMiner] %f (%t)" // Template used to render the miscInfo field. Placeholders include %f (filename) and %t (timestamp).
     }, // Metadata setting.
     "isLapis": {
-      "enabled": false, // Enabled setting. Values: true | false
-      "sentenceCardModel": "Japanese sentences" // Sentence card model setting.
+      "enabled": false, // Enable Lapis-specific mining behaviors and sentence card model targeting. Values: true | false
+      "sentenceCardModel": "Lapis" // Note type name used by Lapis sentence cards.
     }, // Is lapis setting.
     "isKiku": {
-      "enabled": false, // Enabled setting. Values: true | false
+      "enabled": false, // Enable Kiku-specific mining behaviors (duplicate handling, field grouping). Values: true | false
       "fieldGrouping": "disabled", // Kiku duplicate-card field grouping mode. Values: auto | manual | disabled
-      "deleteDuplicateInAuto": true // Delete duplicate in auto setting. Values: true | false
+      "deleteDuplicateInAuto": true // When Kiku field grouping is "auto", delete the duplicate source card after grouping completes. Values: true | false
     } // Is kiku setting.
   }, // Automatic Anki updates and media generation options.
 
@@ -533,7 +552,7 @@
   // Jimaku API configuration and defaults.
   // ==========================================
   "jimaku": {
-    "apiBaseUrl": "https://jimaku.cc", // Api base url setting.
+    "apiBaseUrl": "https://jimaku.cc", // Base URL of the Jimaku subtitle search API.
     "languagePreference": "ja", // Preferred language used in Jimaku search. Values: ja | en | none
     "maxEntryResults": 10 // Maximum Jimaku search results returned.
   }, // Jimaku API configuration and defaults.
@@ -585,14 +604,23 @@
 
   // ==========================================
   // MPV Launcher
-  // Optional mpv.exe override for Windows playback entry points.
+  // SubMiner-managed mpv launch and bundled plugin options.
+  // Set mpv.socketPath to the IPC socket used by the launcher, Electron app, and bundled plugin.
+  // autoStartSubMiner starts SubMiner in the background; auto_start_overlay only controls visible overlay display.
   // Set mpv.launchMode to choose normal, maximized, or fullscreen SubMiner-managed mpv playback.
   // Leave mpv.executablePath blank to auto-discover mpv.exe from SUBMINER_MPV_PATH or PATH.
   // ==========================================
   "mpv": {
     "executablePath": "", // Optional absolute path to mpv.exe for Windows launch flows. Leave empty to auto-discover from SUBMINER_MPV_PATH or PATH.
-    "launchMode": "normal" // Default window state for SubMiner-managed mpv launches. Values: normal | maximized | fullscreen
-  }, // Optional mpv.exe override for Windows playback entry points.
+    "launchMode": "normal", // Default window state for SubMiner-managed mpv launches. Values: normal | maximized | fullscreen
+    "socketPath": "/tmp/subminer-socket", // mpv IPC socket path used by SubMiner-managed playback and the bundled mpv plugin.
+    "backend": "auto", // Window tracking backend passed to the bundled mpv plugin. Auto detects the current platform. Values: auto | hyprland | sway | x11 | macos | windows
+    "autoStartSubMiner": true, // Start SubMiner in the background when SubMiner-managed mpv loads a file. Values: true | false
+    "pauseUntilOverlayReady": true, // Pause mpv on visible-overlay auto-start until SubMiner signals subtitle tokenization readiness. Values: true | false
+    "subminerBinaryPath": "", // Optional SubMiner app binary path passed to the bundled mpv plugin. Leave empty to use the launcher-detected app path.
+    "aniskipEnabled": true, // Enable AniSkip intro detection and skip markers in the bundled mpv plugin. Values: true | false
+    "aniskipButtonKey": "TAB" // mpv key used to trigger the AniSkip button while the skip marker is visible.
+  }, // SubMiner-managed mpv launch and bundled plugin options.
 
   // ==========================================
   // Jellyfin
@@ -605,9 +633,9 @@
     "serverUrl": "", // Base Jellyfin server URL (for example: http://localhost:8096).
     "recentServers": [], // Recently authenticated Jellyfin server URLs shown in setup.
     "username": "", // Default Jellyfin username used during CLI login.
-    "deviceId": "subminer", // Device id setting.
-    "clientName": "SubMiner", // Client name setting.
-    "clientVersion": "0.1.0", // Client version setting.
+    "deviceId": "subminer", // Stable device identifier sent on the Jellyfin authentication handshake; primarily internal.
+    "clientName": "SubMiner", // Client name sent on the Jellyfin authentication handshake; primarily internal.
+    "clientVersion": "0.1.0", // Client version sent on the Jellyfin authentication handshake; primarily internal.
     "defaultLibraryId": "", // Optional default Jellyfin library ID for item listing.
     "remoteControlEnabled": true, // Enable Jellyfin remote cast control mode. Values: true | false
     "remoteControlAutoConnect": true, // Auto-connect to the configured remote control target. Values: true | false
@@ -635,7 +663,7 @@
   // ==========================================
   "discordPresence": {
     "enabled": true, // Enable optional Discord Rich Presence updates. Values: true | false
-    "presenceStyle": "default", // Presence card text preset: "default" (clean bilingual), "meme" (Mining and crafting), "japanese" (fully JP), or "minimal".
+    "presenceStyle": "default", // Presence card text preset: "default" (clean bilingual), "meme" (Mining and crafting), "japanese" (fully JP), or "minimal". Values: default | meme | japanese | minimal
     "updateIntervalMs": 3000, // Minimum interval between presence payload updates.
     "debounceMs": 750 // Debounce delay used to collapse bursty presence updates.
   }, // Optional Discord Rich Presence activity card updates for current playback/study session.

docs-site/seo.test.ts

@@ -1,7 +1,13 @@
 import { expect, test } from 'bun:test';
+import { mkdirSync, mkdtempSync, rmSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { tmpdir } from 'node:os';
+import { join } from 'node:path';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
 import type { TransformContext } from 'vitepress';
 import docsConfig from './.vitepress/config';
 
+const docsSiteDir = fileURLToPath(new URL('.', import.meta.url));
+
 function makeTransformContext(page: string): TransformContext {
   return {
     page,
@@ -31,6 +37,391 @@ test('docs pages emit stable self-referential canonical URLs', async () => {
   expect(JSON.stringify(rootHead).toLowerCase()).not.toContain('noindex');
 });
 
+test('main docs canonical uses /main/ and emits noindex', async () => {
+  const previousChannel = process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL;
+  const previousBase = process.env.SUBMINER_DOCS_BASE;
+  process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL = 'main';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_BASE = '/main/';
+  const { default: mainDocsConfig } = await import('./.vitepress/config?main-docs');
+
+  const head = await mainDocsConfig.transformHead?.(makeTransformContext('usage.md'));
+  const rootHead = await mainDocsConfig.transformHead?.(makeTransformContext('index.md'));
+
+  expect(head).toContainEqual([
+    'link',
+    { rel: 'canonical', href: 'https://docs.subminer.moe/main/usage' },
+  ]);
+  expect(rootHead).toContainEqual([
+    'link',
+    { rel: 'canonical', href: 'https://docs.subminer.moe/main/' },
+  ]);
+  expect(head).toContainEqual(['meta', { name: 'robots', content: 'noindex,follow' }]);
+
+  process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL = previousChannel;
+  process.env.SUBMINER_DOCS_BASE = previousBase;
+});
+
+test('latest stable archive canonical points to root equivalent', async () => {
+  const previousChannel = process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL;
+  const previousBase = process.env.SUBMINER_DOCS_BASE;
+  const previousVersion = process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION;
+  const previousLatest = process.env.SUBMINER_DOCS_LATEST_STABLE;
+  process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL = 'stable-archive';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_BASE = '/v/0.14.0/';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION = 'v0.14.0';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_LATEST_STABLE = 'v0.14.0';
+  const { default: latestArchiveConfig } = await import('./.vitepress/config?latest-archive');
+
+  const head = await latestArchiveConfig.transformHead?.(makeTransformContext('usage.md'));
+
+  expect(head).toContainEqual([
+    'link',
+    { rel: 'canonical', href: 'https://docs.subminer.moe/usage' },
+  ]);
+
+  process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL = previousChannel;
+  process.env.SUBMINER_DOCS_BASE = previousBase;
+  process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION = previousVersion;
+  process.env.SUBMINER_DOCS_LATEST_STABLE = previousLatest;
+});
+
+test('stable archive theme links stay on the selected version', async () => {
+  const previousCwd = process.cwd();
+  const previousChannel = process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL;
+  const previousBase = process.env.SUBMINER_DOCS_BASE;
+  const previousVersion = process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION;
+  const previousLatest = process.env.SUBMINER_DOCS_LATEST_STABLE;
+  const previousManifest = process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_MANIFEST;
+  const previousVersionLinkOrigin = process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN;
+  process.chdir(docsSiteDir);
+  process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL = 'stable-archive';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_BASE = '/v/0.12.0/';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION = 'v0.12.0';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_LATEST_STABLE = 'v0.14.0';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN = 'production';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_MANIFEST = JSON.stringify({
+    latestStable: 'v0.14.0',
+    channels: [
+      { label: 'Latest stable', path: '/' },
+      { label: 'main', path: '/main/' },
+    ],
+    versions: [
+      { version: 'v0.14.0', path: '/v/0.14.0/' },
+      { version: 'v0.12.0', path: '/v/0.12.0/' },
+    ],
+  });
+  try {
+    const { default: archiveConfig } = await import('./.vitepress/config?stable-archive-links');
+
+    const nav = archiveConfig.themeConfig?.nav as Array<{
+      text: string;
+      link?: string;
+      items?: Array<{ text: string; link: string }>;
+    }>;
+    const sidebar = archiveConfig.themeConfig?.sidebar as Array<{
+      text: string;
+      items?: Array<{ text: string; link: string }>;
+    }>;
+    const configurationNav = nav.find((item) => item.text === 'Configuration');
+    const versionNav = nav.find((item) => item.text === 'v0.12.0');
+    const referenceSidebar = sidebar.find((item) => item.text === 'Reference');
+    const configurationSidebar = referenceSidebar?.items?.find(
+      (item) => item.text === 'Configuration',
+    );
+
+    expect(configurationNav?.link).toBe('/configuration');
+    expect(configurationSidebar?.link).toBe('/configuration');
+    expect(versionNav?.items).toContainEqual({
+      text: 'Latest stable (v0.14.0)',
+      link: 'https://docs.subminer.moe/',
+      target: '_self',
+      noIcon: true,
+    });
+    expect(versionNav?.items).toContainEqual({
+      text: 'main',
+      link: 'https://docs.subminer.moe/main/',
+      target: '_self',
+      noIcon: true,
+    });
+    expect(versionNav?.items).toContainEqual({
+      text: 'v0.14.0',
+      link: 'https://docs.subminer.moe/v/0.14.0/',
+      target: '_self',
+      noIcon: true,
+    });
+    expect(versionNav?.items).toContainEqual({
+      text: 'v0.12.0',
+      link: 'https://docs.subminer.moe/v/0.12.0/',
+      target: '_self',
+      noIcon: true,
+    });
+    expect(archiveConfig.themeConfig?.logo).toEqual({
+      light: '/assets/SubMiner.png',
+      dark: '/assets/SubMiner.png',
+    });
+  } finally {
+    process.chdir(previousCwd);
+    process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL = previousChannel;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_BASE = previousBase;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION = previousVersion;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_LATEST_STABLE = previousLatest;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_MANIFEST = previousManifest;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN = previousVersionLinkOrigin;
+  }
+});
+
+test('local stable archive version links stay on the dev server', async () => {
+  const previousCwd = process.cwd();
+  const previousChannel = process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL;
+  const previousBase = process.env.SUBMINER_DOCS_BASE;
+  const previousVersion = process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION;
+  const previousLatest = process.env.SUBMINER_DOCS_LATEST_STABLE;
+  const previousManifest = process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_MANIFEST;
+  const previousVersionLinkOrigin = process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN;
+  process.chdir(docsSiteDir);
+  process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL = 'stable-archive';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_BASE = '/v/0.10.0/';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION = 'v0.10.0';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_LATEST_STABLE = 'v0.14.0';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN = 'local';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_MANIFEST = JSON.stringify({
+    latestStable: 'v0.14.0',
+    channels: [
+      { label: 'Latest stable', path: '/' },
+      { label: 'main', path: '/main/' },
+    ],
+    versions: [
+      { version: 'v0.14.0', path: '/v/0.14.0/' },
+      { version: 'v0.10.0', path: '/v/0.10.0/' },
+    ],
+  });
+  try {
+    const { default: archiveConfig } = await import('./.vitepress/config?local-archive-links');
+
+    const nav = archiveConfig.themeConfig?.nav as Array<{
+      text: string;
+      items?: Array<{ text: string; link: string }>;
+    }>;
+    const versionNav = nav.find((item) => item.text === 'v0.10.0');
+
+    expect(versionNav?.items).toContainEqual({
+      text: 'Latest stable (v0.14.0)',
+      link: '../../',
+      target: '_self',
+      noIcon: true,
+    });
+    expect(versionNav?.items).toContainEqual({
+      text: 'main',
+      link: '../../main/',
+      target: '_self',
+      noIcon: true,
+    });
+    expect(versionNav?.items).toContainEqual({
+      text: 'v0.14.0',
+      link: '../0.14.0/',
+      target: '_self',
+      noIcon: true,
+    });
+    expect(versionNav?.items).toContainEqual({
+      text: 'v0.10.0',
+      link: './',
+      target: '_self',
+      noIcon: true,
+    });
+  } finally {
+    process.chdir(previousCwd);
+    process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL = previousChannel;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_BASE = previousBase;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION = previousVersion;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_LATEST_STABLE = previousLatest;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_MANIFEST = previousManifest;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN = previousVersionLinkOrigin;
+  }
+});
+
+test('dev docs version links use local targets for version route testing', async () => {
+  const previousCwd = process.cwd();
+  const previousChannel = process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL;
+  const previousBase = process.env.SUBMINER_DOCS_BASE;
+  const previousVersion = process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION;
+  const previousLatest = process.env.SUBMINER_DOCS_LATEST_STABLE;
+  const previousManifest = process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_MANIFEST;
+  const previousVersionLinkOrigin = process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN;
+  process.chdir(docsSiteDir);
+  delete process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL;
+  delete process.env.SUBMINER_DOCS_BASE;
+  delete process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION;
+  delete process.env.SUBMINER_DOCS_LATEST_STABLE;
+  process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN = 'local';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_MANIFEST = JSON.stringify({
+    latestStable: 'v0.14.0',
+    channels: [
+      { label: 'Latest stable', path: '/' },
+      { label: 'main', path: '/main/' },
+    ],
+    versions: [
+      { version: 'v0.14.0', path: '/v/0.14.0/' },
+      { version: 'v0.12.0', path: '/v/0.12.0/' },
+      { version: 'v0.11.2', path: '/v/0.11.2/' },
+    ],
+  });
+  try {
+    const { default: devConfig } = await import('./.vitepress/config?dev-version-links');
+
+    const nav = devConfig.themeConfig?.nav as Array<{
+      text: string;
+      items?: Array<{ text: string; link: string }>;
+    }>;
+    const versionNav = nav.find((item) => item.text === 'v0.14.0');
+
+    expect(versionNav?.items).toContainEqual({
+      text: 'Latest stable (v0.14.0)',
+      link: '/',
+      target: '_self',
+      noIcon: true,
+    });
+    expect(versionNav?.items).toContainEqual({
+      text: 'main',
+      link: '/main/',
+      target: '_self',
+      noIcon: true,
+    });
+    expect(versionNav?.items).toContainEqual({
+      text: 'v0.12.0',
+      link: '/v/0.12.0/',
+      target: '_self',
+      noIcon: true,
+    });
+    expect(versionNav?.items?.map((item) => item.text)).toEqual([
+      'Latest stable (v0.14.0)',
+      'main',
+      'v0.14.0',
+      'v0.12.0',
+      'v0.11.2',
+    ]);
+  } finally {
+    process.chdir(previousCwd);
+    process.env.SUBMINER_DOCS_CHANNEL = previousChannel;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_BASE = previousBase;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION = previousVersion;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_LATEST_STABLE = previousLatest;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_MANIFEST = previousManifest;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN = previousVersionLinkOrigin;
+  }
+});
+
+test('dev server redirects unserved version routes to production docs', () => {
+  let routeHandler:
+    | ((req: { url?: string }, res: DevRedirectResponse, next: () => void) => void)
+    | undefined;
+  const fakeServer = {
+    middlewares: {
+      use(handler: typeof routeHandler) {
+        routeHandler = handler;
+      },
+    },
+  };
+  const plugins = Array.isArray(docsConfig.vite?.plugins)
+    ? docsConfig.vite.plugins
+    : [docsConfig.vite?.plugins].filter(Boolean);
+  const redirectPlugin = plugins.find(
+    (plugin): plugin is { name: string; configureServer: (server: never) => void } =>
+      Boolean(plugin) &&
+      typeof plugin === 'object' &&
+      'name' in plugin &&
+      plugin.name === 'subminer-docs-local-version-redirects' &&
+      'configureServer' in plugin,
+  );
+  expect(redirectPlugin).toBeDefined();
+  redirectPlugin?.configureServer(fakeServer as never);
+
+  const response = new DevRedirectResponse();
+  let nextCalled = false;
+  routeHandler?.({ url: '/v/0.14.0/?from=dev' }, response, () => {
+    nextCalled = true;
+  });
+
+  expect(nextCalled).toBe(false);
+  expect(response.statusCode).toBe(302);
+  expect(response.headers.location).toBe('https://docs.subminer.moe/v/0.14.0/?from=dev');
+
+  const rootResponse = new DevRedirectResponse();
+  routeHandler?.({ url: '/configuration' }, rootResponse, () => {
+    nextCalled = true;
+  });
+  expect(rootResponse.ended).toBe(false);
+  expect(nextCalled).toBe(true);
+});
+
+test('dev server serves local archive files for local version links', async () => {
+  const previousVersionLinkOrigin = process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN;
+  const previousArchiveDir = process.env.SUBMINER_DOCS_LOCAL_ARCHIVE_DIR;
+  const archiveDir = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'subminer-docs-archive-'));
+  mkdirSync(join(archiveDir, 'v/0.14.0'), { recursive: true });
+  writeFileSync(join(archiveDir, 'v/0.14.0/index.html'), '<h1>local archive</h1>');
+  process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN = 'local';
+  process.env.SUBMINER_DOCS_LOCAL_ARCHIVE_DIR = archiveDir;
+  try {
+    const { default: localDevConfig } = await import('./.vitepress/config?local-dev-redirects');
+    let routeHandler:
+      | ((req: { url?: string }, res: DevRedirectResponse, next: () => void) => void)
+      | undefined;
+    const fakeServer = {
+      middlewares: {
+        use(handler: typeof routeHandler) {
+          routeHandler = handler;
+        },
+      },
+    };
+    const plugins = Array.isArray(localDevConfig.vite?.plugins)
+      ? localDevConfig.vite.plugins
+      : [localDevConfig.vite?.plugins].filter(Boolean);
+    const redirectPlugin = plugins.find(
+      (plugin): plugin is { name: string; configureServer: (server: never) => void } =>
+        Boolean(plugin) &&
+        typeof plugin === 'object' &&
+        'name' in plugin &&
+        plugin.name === 'subminer-docs-local-version-redirects' &&
+        'configureServer' in plugin,
+    );
+    redirectPlugin?.configureServer(fakeServer as never);
+
+    const response = new DevRedirectResponse();
+    let nextCalled = false;
+    routeHandler?.({ url: '/v/0.14.0/?from=dev' }, response, () => {
+      nextCalled = true;
+    });
+
+    expect(nextCalled).toBe(false);
+    expect(response.statusCode).toBe(200);
+    expect(response.headers['content-type']).toBe('text/html; charset=utf-8');
+    expect(response.headers.location).toBeUndefined();
+    expect(response.body).toBe('<h1>local archive</h1>');
+  } finally {
+    process.env.SUBMINER_DOCS_VERSION_LINK_ORIGIN = previousVersionLinkOrigin;
+    process.env.SUBMINER_DOCS_LOCAL_ARCHIVE_DIR = previousArchiveDir;
+    rmSync(archiveDir, { recursive: true, force: true });
+  }
+});
+
+class DevRedirectResponse {
+  statusCode = 200;
+  headers: Record<string, string> = {};
+  ended = false;
+  body = '';
+
+  setHeader(name: string, value: string) {
+    this.headers[name.toLowerCase()] = value;
+  }
+
+  end(chunk?: string | Uint8Array) {
+    if (chunk) {
+      this.body = typeof chunk === 'string' ? chunk : new TextDecoder().decode(chunk);
+    }
+    this.ended = true;
+  }
+}
+
 test('docs sitemap excludes duplicate README page from indexable URLs', async () => {
   const items = [{ url: '' }, { url: 'README' }, { url: 'usage' }];
 

docs-site/subtitle-annotations.md

@@ -15,8 +15,8 @@ N+1 highlighting identifies sentences where you know every word except one, maki
 1. SubMiner queries your Anki decks for existing `Expression` / `Word` field values.
 2. The results are cached locally (`known-words-cache.json`) and refreshed on a configurable interval.
 3. When a subtitle line appears, each token is checked against the cache.
-4. If exactly one unknown word remains in the sentence, it is highlighted with `nPlusOneColor` (default: `#c6a0f6`).
-5. Already-known tokens can optionally display in `knownWordColor` (default: `#a6da95`).
+4. If exactly one unknown word remains in the sentence, it is highlighted with `subtitleStyle.nPlusOneColor` (default: `#c6a0f6`).
+5. Already-known tokens can optionally display in `subtitleStyle.knownWordColor` (default: `#a6da95`).
 
 **Key settings:**
 
@@ -27,8 +27,8 @@ N+1 highlighting identifies sentences where you know every word except one, maki
 | `ankiConnect.knownWords.decks` | `{}` | Deck→fields map for known-word cache queries (legacy fallback: `ankiConnect.deck`) |
 | `ankiConnect.knownWords.matchMode` | `"headword"` | `"headword"` (dictionary form) or `"surface"` (raw text) |
 | `ankiConnect.nPlusOne.minSentenceWords` | `3` | Minimum tokens in a sentence for N+1 to trigger |
-| `ankiConnect.nPlusOne.nPlusOne` | `#c6a0f6` | Color for the single unknown target word |
-| `ankiConnect.knownWords.color` | `#a6da95` | Color for already-known tokens |
+| `subtitleStyle.nPlusOneColor` | `#c6a0f6` | Color for the single unknown target word |
+| `subtitleStyle.knownWordColor` | `#a6da95` | Color for already-known tokens |
 
 ::: tip
 Set `refreshMinutes` to `1440` (24 hours) for daily sync if your Anki collection is large.

docs-site/troubleshooting.md

@@ -100,6 +100,30 @@ SubMiner retries the connection automatically with increasing delays (200 ms, 50
 
 Logged when a malformed JSON line arrives from the mpv socket. Usually harmless — SubMiner skips the bad line and continues. If it happens constantly, check that nothing else is writing to the same socket path.
 
+## Updates
+
+**"Update check failed"**
+
+Manual update checks show this when GitHub Releases or updater metadata cannot be reached. Check your network connection, then try again from the tray menu or:
+
+```bash
+subminer -u
+```
+
+Automatic checks log failures quietly so playback is not interrupted.
+
+**"SubMiner is up to date" but a prerelease exists**
+
+SubMiner defaults to stable GitHub releases. Set `updates.channel` to `"prerelease"` in `config.jsonc` when you want update checks to include beta and RC releases.
+
+**Launcher update shows a sudo command**
+
+The detected launcher is installed in a protected path such as `/usr/local/bin/subminer` or `/usr/bin/subminer`. SubMiner does not elevate itself. Run the command shown in the popup to replace the launcher after checksum verification.
+
+**OSD update notification did not appear**
+
+`updates.notificationType: "osd"` uses the existing mpv/overlay notification path. If mpv is disconnected, SubMiner logs the update and does not force-start the overlay. Use `"system"` or `"both"` if you want OS notifications outside playback.
+
 ## AnkiConnect
 
 **"AnkiConnect: unable to connect"**

docs-site/usage.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Field names must match your Anki note type exactly (case-sensitive). See [Anki I
 There are several ways to use SubMiner:
 
 > [!TIP]
-> **New users: start with the `subminer` wrapper script** (or the **SubMiner mpv** shortcut on Windows). It handles mpv launch, IPC socket setup, and overlay lifecycle automatically so you don't need to configure anything in `mpv.conf`.
+> **New users on Linux/macOS: start with the `subminer` wrapper script.** On Windows, use the **SubMiner mpv** shortcut created during first-run setup. Both handle mpv launch, IPC socket setup, and overlay lifecycle automatically so you don't need to configure anything in `mpv.conf`.
 
 | Approach                            | Use when                                                                                                                                            | How                                                                   |
 | ----------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- |
@@ -45,7 +45,7 @@ There are several ways to use SubMiner:
 | **SubMiner mpv shortcut** (Windows) | The recommended Windows entry point. Created during first-run setup, launches mpv with SubMiner's defaults directly.                                | Double-click, drag a file onto it, or run `SubMiner.exe --launch-mpv` |
 | **MPV plugin** (all platforms)      | You launch mpv yourself or from another tool (file manager, Jellyfin, etc.). Requires `--input-ipc-server=/tmp/subminer-socket` in your mpv config. | Use `y` chord keybindings inside mpv                                  |
 
-You can use both — the plugin provides in-player controls, while the `subminer` script (or the Windows shortcut) is convenient for direct playback. The `subminer` script runs directly via shebang on Linux and macOS (no `bun run` needed); on Windows it must be invoked with `bun run subminer` since the shebang is not supported.
+You can use both — the plugin provides in-player controls, while the `subminer` script (Linux/macOS) or the SubMiner mpv shortcut (Windows) is convenient for direct playback.
 
 ## Live Config Reload
 
@@ -78,6 +78,8 @@ subminer -S video.mkv             # Same as above via --start-overlay
 subminer https://youtu.be/...     # Play a YouTube URL
 subminer ytsearch:"jp news"       # Play first YouTube search result
 subminer --setup                  # Open first-run setup popup
+subminer --version                # Print installed SubMiner version
+subminer -v                       # Same as above
 subminer --log-level debug video.mkv # Enable verbose logs for launch/debugging
 subminer --log-level warn video.mkv  # Set logging level explicitly
 subminer --args '--fs=opengl-hq --ytdl-format=bestvideo*+bestaudio/best' video.mkv  # Pass extra mpv args
@@ -283,13 +285,14 @@ SubMiner supports gamepad/controller input for couch-friendly usage via the Chro
 ### Getting Started
 
 1. Connect a controller before or after launching SubMiner.
-2. Enable keyboard-only mode — press `Y` on the controller (default binding) or use the overlay keybinding.
+2. Set `controller.enabled` to `true` in your config.
 3. Press `Alt+C` in the overlay by default to pick the controller you want to save and remap any action inline.
-4. Click `Learn` on the overlay action you want, then press the matching button, trigger, or stick direction on the controller.
-5. Use the left stick to navigate subtitle tokens and scroll the popup; use the right stick vertically for popup page jumps.
-6. Press `A` to look up the selected word, `X` to mine a card, `B` to close the popup.
+4. Enable keyboard-only mode — press `Y` on the controller (default binding) or use the overlay keybinding.
+5. Click the binding badge, edit pencil, or `Learn` on the overlay action you want, then press the matching button, trigger, or stick direction on the controller.
+6. Use the left stick to navigate subtitle tokens and scroll the popup; use the right stick vertically for popup page jumps.
+7. Press `A` to look up the selected word, `X` to mine a card, `B` to close the popup.
 
-By default SubMiner uses the first connected controller. `Alt+C` opens the controller config modal, where you can save the preferred controller and remap bindings inline, and `Alt+Shift+C` opens the live debug modal with raw axes/button values for non-standard pads. Both shortcuts can be changed through `shortcuts.openControllerSelect` and `shortcuts.openControllerDebug`.
+By default SubMiner uses the first connected controller after controller support is enabled. `Alt+C` opens the controller config modal, where you can save the preferred controller and remap bindings inline per controller. The reset button beside each edit pencil restores that binding to its built-in default for the selected controller. `Alt+Shift+C` opens the live debug modal with raw axes/button values for non-standard pads. Both modals stay closed while `controller.enabled` is false, and both shortcuts can be changed through `shortcuts.openControllerSelect` and `shortcuts.openControllerDebug`.
 
 ### Default Button Mapping
 
@@ -316,7 +319,7 @@ By default SubMiner uses the first connected controller. `Alt+C` opens the contr
 
 Learn mode ignores already-held inputs and waits for the next fresh button press or axis direction, which avoids accidental captures when you open the modal mid-input.
 
-All button and axis mappings are configurable under the `controller` config block. See [Configuration — Controller Support](/configuration#controller-support) for the full options.
+All button and axis mappings are configurable under the `controller` config block. Learned remaps are saved under `controller.profiles` for the selected controller id. See [Configuration — Controller Support](/configuration#controller-support) for the full options.
 
 ## Keybindings
 

docs/RELEASING.md

@@ -31,9 +31,13 @@
    `bun run test:fast`
    `bun run test:env`
    `bun run build`
+   When validating auto-update metadata, also run the relevant platform package
+   build and confirm `release/` contains the generated updater metadata
+   (`*.yml`) and blockmaps (`*.blockmap`).
 8. If `docs-site/` changed, also run:
    `bun run docs:test`
    `bun run docs:build`
+   `bun run docs:build:versioned`
 9. Commit release prep.
 10. Tag the commit: `git tag v<version>`.
 11. Push commit + tag.
@@ -50,11 +54,20 @@
    `bun run test:fast`
    `bun run test:env`
    `bun run build`
-5. Commit the prerelease prep. Do not run `bun run changelog:build`.
+   When validating packaged updater output, confirm the platform build writes
+   `*.yml` and `*.blockmap` files under `release/`.
+5. Commit the prerelease prep (package.json version bump + the generated
+   `release/prerelease-notes.md`). CI does not regenerate notes — it uses the
+   committed file — so review it before committing. If you add more
+   `changes/*.md` fragments for a later beta/RC, rerun
+   `bun run changelog:prerelease-notes --version <version>`; the generator uses
+   the existing prerelease notes as the baseline and asks Claude to merge only
+   the new fragment material. Do not run `bun run changelog:build`.
 6. Tag the commit: `git tag v<version>`.
 7. Push commit + tag.
 
 Prerelease tags publish a GitHub prerelease only. They do not update `CHANGELOG.md`, `docs-site/changelog.md`, or the AUR package, and they do not consume `changes/*.md` fragments. The final stable release is still the point where `bun run changelog:build` consumes fragments into `CHANGELOG.md` and regenerates stable release notes.
+Prerelease tags also do not update `https://docs.subminer.moe/`.
 
 Notes:
 
@@ -62,13 +75,21 @@ Notes:
 - Supported prerelease channels are `beta` and `rc`, with versions like `0.11.3-beta.1` and `0.11.3-rc.1`.
 - Pass `--date` explicitly when you want the release stamped with the local cut date; otherwise the generator uses the current ISO date, which can roll over to the next UTC day late at night.
 - `changelog:check` now rejects tag/package version mismatches.
-- `changelog:prerelease-notes` also rejects tag/package version mismatches and writes `release/prerelease-notes.md` without mutating tracked changelog files.
+- `changelog:prerelease-notes` also rejects tag/package version mismatches and writes `release/prerelease-notes.md` without mutating tracked changelog files. When that file already exists, the generator includes it in the Claude prompt so later beta/RC notes reuse the reviewed text instead of starting over.
 - `changelog:build` generates `CHANGELOG.md` + `release/release-notes.md` (both polished by `claude -p`) and removes the released `changes/*.md` fragments. The CHANGELOG keeps internal notes inside a `<details><summary>Internal changes</summary>` collapse; the release notes drop them entirely.
 - The release workflow no longer auto-runs `changelog:build`. If pending `changes/*.md` fragments are present on a tag-based run, CI exits with a clear `::error::` pointing at the local fix. Run `bun run changelog:build --version <version>` locally, commit the polished output, then tag.
 - Do not tag while `changes/*.md` fragments still exist.
-- Prerelease tags intentionally keep `changes/*.md` fragments in place so multiple prereleases can reuse the same cumulative pending notes until the final stable cut.
+- Prerelease tags intentionally keep `changes/*.md` fragments in place so multiple prereleases can reuse the same cumulative pending notes until the final stable cut. `make clean` preserves `release/prerelease-notes.md` while deleting generated build artifacts.
 - If you need to repair a published release body (for example, a prior version’s section was omitted), regenerate notes from `CHANGELOG.md` and re-edit the release with `gh release edit --notes-file`.
 - Prerelease tags are handled by `.github/workflows/prerelease.yml`, which always publishes a GitHub prerelease with all current release platforms and never runs the AUR sync job.
 - Tagged release workflow now also attempts to update `subminer-bin` on the AUR after GitHub Release publication.
+- Stable release tags update `https://docs.subminer.moe/` and `https://docs.subminer.moe/v/<version>/` through `.github/workflows/docs-pages.yml`; `/main/` continues to show development docs from `main`.
+- Keep Cloudflare Pages Git auto-deploy disabled for `docs.subminer.moe`. Production docs are direct-uploaded by Wrangler from GitHub Actions with `--branch main`.
 - AUR publish is best-effort: the workflow retries transient SSH clone/push failures, then warns and leaves the GitHub Release green if AUR still fails. Follow up with a manual `git push aur master` from the AUR checkout when needed.
 - Required GitHub Actions secret: `AUR_SSH_PRIVATE_KEY`. Add the matching public key to your AUR account before relying on the automation.
+- Release and prerelease workflows upload updater metadata (`*.yml`) and blockmaps (`*.blockmap`) alongside platform artifacts. Do not remove those files while `electron-updater` is enabled.
+- macOS tray app updates use the standard `electron-updater`/Squirrel path. Keep `latest-mac.yml`, the macOS ZIP, and ZIP blockmap published; Squirrel uses the ZIP payload even when the DMG remains the user-facing installer.
+- macOS update metadata and full ZIP downloads are routed through `/usr/bin/curl` before Squirrel installation to avoid Electron main-process network crashes on update checks. Linux GitHub release metadata and asset downloads also use `/usr/bin/curl` instead of Electron networking for the same reason.
+- Local macOS build-output apps outside `/Applications` or `~/Applications` skip native update checks. To validate auto-update end to end, install the signed and notarized app bundle into one of those Applications folders and point it at a published updater feed.
+- The first updater-enabled release cannot update older installs automatically. Users need one manual install to get the updater code.
+- Stable auto-update checks ignore beta/RC prereleases by default. Set `updates.channel` to `"prerelease"` on a test install when validating beta/RC updater behavior.

docs/plans/config-settings-window.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+# Config Settings Window
+
+read_when: changing config UI, config save behavior, or config docs
+
+## Intent
+
+Add a dedicated Electron settings window for editing canonical config values without exposing the historical layout mistakes in `config.jsonc`.
+
+The UI groups options by workflow:
+
+- Viewing
+- Mining & Anki
+- Playback & Sources
+- Input
+- Integrations
+- Tracking & App
+- Advanced
+
+Each field maps back to its current raw config path. The presentation layer must stay separate from generated config-template sections.
+
+## Sources
+
+- Canonical defaults: `DEFAULT_CONFIG`
+- Existing option descriptions/enums: `CONFIG_OPTION_REGISTRY`
+- UI registry: `src/config/settings/registry.ts`
+- JSONC save path: `src/config/settings/jsonc-edit.ts`
+- Window runtime: `src/main/runtime/config-settings-window.ts`
+
+## Save Contract
+
+Settings writes use `jsonc-parser.modify`, not `JSON.stringify`.
+
+Required behavior:
+
+- Preserve comments, trailing commas, unrelated keys, and hidden legacy keys.
+- Reset removes the explicit path so defaults resolve normally.
+- Validate the candidate config before writing.
+- Reject warnings caused by modified fields.
+- Preserve unrelated existing warnings and return them in the snapshot.
+- Write atomically, reload `ConfigService`, classify with existing hot-reload logic, and apply live changes where supported.
+- Never return secret values to the renderer; snapshots only expose configured/not-configured state.
+
+## Hidden Compatibility Keys
+
+Do not expose these as first-class controls:
+
+- `ankiConnect.deck`
+- Legacy top-level Anki migration fields such as `wordField`, `audioField`, media-generation aliases, and behavior aliases
+- Legacy `ankiConnect.nPlusOne.*` aliases except canonical `nPlusOne.nPlusOne` and `nPlusOne.minSentenceWords`
+- Deprecated Lapis sentence-card fields
+- `youtubeSubgen.primarySubLanguages`
+- `anilist.characterDictionary.refreshTtlHours`
+- `anilist.characterDictionary.evictionPolicy`
+- `jellyfin.accessToken`
+- `jellyfin.userId`
+- `controller.buttonIndices` as a normal editable field
+
+## Verification
+
+Minimum targeted checks:
+
+- `bun test src/config/settings/registry.test.ts src/config/settings/jsonc-edit.test.ts src/settings/settings-model.test.ts src/main/runtime/config-settings-window.test.ts`
+- `bun run test:config`
+- `bun run typecheck`
+- `bun run build`
+
+If docs changed:
+
+- `bun run docs:test`
+- `bun run docs:build`

launcher/aniskip-metadata.ts

@@ -567,9 +567,11 @@ export function buildSubminerScriptOpts(
   logLevel: LogLevel = 'info',
   extraParts: string[] = [],
 ): string {
+  const hasBinaryPath = extraParts.some((part) => part.startsWith('subminer-binary_path='));
+  const hasSocketPath = extraParts.some((part) => part.startsWith('subminer-socket_path='));
   const parts = [
-    `subminer-binary_path=${sanitizeScriptOptValue(appPath)}`,
-    `subminer-socket_path=${sanitizeScriptOptValue(socketPath)}`,
+    ...(hasBinaryPath ? [] : [`subminer-binary_path=${sanitizeScriptOptValue(appPath)}`]),
+    ...(hasSocketPath ? [] : [`subminer-socket_path=${sanitizeScriptOptValue(socketPath)}`]),
     ...extraParts.map(sanitizeScriptOptValue),
   ];
   if (logLevel !== 'info') {

launcher/commands/app-command.ts

@@ -3,7 +3,14 @@ import type { LauncherCommandContext } from './context.js';
 
 export function runAppPassthroughCommand(context: LauncherCommandContext): boolean {
   const { args, appPath } = context;
-  if (!args.appPassthrough || !appPath) {
+  if (!appPath) {
+    return false;
+  }
+  if (args.configSettings) {
+    runAppCommandWithInherit(appPath, ['--config']);
+    return true;
+  }
+  if (!args.appPassthrough) {
     return false;
   }
   runAppCommandWithInherit(appPath, args.appArgs);

launcher/commands/command-modules.test.ts

@@ -8,6 +8,7 @@ import { runDictionaryCommand } from './dictionary-command.js';
 import { runDoctorCommand } from './doctor-command.js';
 import { runMpvPreAppCommand } from './mpv-command.js';
 import { runStatsCommand } from './stats-command.js';
+import { runUpdateCommand } from './update-command.js';
 
 class ExitSignal extends Error {
   code: number;
@@ -37,9 +38,14 @@ function createContext(overrides: Partial<LauncherCommandContext> = {}): Launche
     mpvSocketPath: '/tmp/subminer.sock',
     pluginRuntimeConfig: {
       socketPath: '/tmp/subminer.sock',
+      binaryPath: '',
+      backend: 'auto',
       autoStart: true,
       autoStartVisibleOverlay: true,
       autoStartPauseUntilReady: true,
+      texthookerEnabled: false,
+      aniskipEnabled: true,
+      aniskipButtonKey: 'TAB',
     },
     appPath: '/tmp/subminer.app',
     launcherJellyfinConfig: {},
@@ -240,6 +246,38 @@ test('dictionary command returns after app handoff starts', () => {
   assert.equal(handled, true);
 });
 
+test('update command runs direct Linux release update without launching Electron', async () => {
+  const context = createContext();
+  context.args.update = true;
+  const calls: string[] = [];
+
+  const handled = await runUpdateCommand(context, {
+    runAppCommandCaptureOutput: () => {
+      throw new Error('unexpected Electron launch');
+    },
+    runDirectReleaseUpdate: async (request) => {
+      calls.push(`direct:${request.appPath}:${request.launcherPath}:${request.channel}`);
+      return {
+        appImage: { status: 'not-found' },
+        launcher: { status: 'updated' },
+        supportAssets: [{ status: 'skipped' }],
+      };
+    },
+    readMainConfig: () => null,
+    log: (level, _configured, message) => {
+      calls.push(`${level}:${message}`);
+    },
+  });
+
+  assert.equal(handled, true);
+  assert.deepEqual(calls, [
+    'direct:/tmp/subminer.app:/tmp/subminer:stable',
+    'info:AppImage update: not-found',
+    'info:Launcher update: updated',
+    'info:Rofi theme update: skipped',
+  ]);
+});
+
 test('stats command launches attached app command with response path', async () => {
   const harness = createStatsTestHarness({ stats: true, logLevel: 'debug' });
   const handled = await runStatsCommand(harness.context, harness.commandDeps);

launcher/commands/mpv-command.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ interface MpvCommandDeps {
     appPath: string,
     args: LauncherCommandContext['args'],
     runtimePluginPath?: string | null,
+    runtimePluginConfig?: LauncherCommandContext['pluginRuntimeConfig'],
   ): Promise<void>;
 }
 
@@ -49,7 +50,7 @@ export async function runMpvPostAppCommand(
   context: LauncherCommandContext,
   deps: MpvCommandDeps = defaultDeps,
 ): Promise<boolean> {
-  const { args, appPath, scriptPath, mpvSocketPath } = context;
+  const { args, appPath, scriptPath, mpvSocketPath, pluginRuntimeConfig } = context;
   if (!args.mpvIdle) {
     return false;
   }
@@ -62,6 +63,11 @@ export async function runMpvPostAppCommand(
     appPath,
     args,
     resolveLauncherRuntimePluginPath({ appPath, scriptPath }),
+    {
+      ...pluginRuntimeConfig,
+      backend: args.backend,
+      texthookerEnabled: args.useTexthooker && pluginRuntimeConfig.texthookerEnabled,
+    },
   );
   const ready = await deps.waitForUnixSocketReady(mpvSocketPath, 8000);
   if (!ready) {

launcher/commands/playback-command.test.ts

@@ -52,6 +52,8 @@ function createContext(): LauncherCommandContext {
       stats: false,
       doctor: false,
       doctorRefreshKnownWords: false,
+      version: false,
+      configSettings: false,
       configPath: false,
       configShow: false,
       mpvIdle: false,
@@ -70,9 +72,14 @@ function createContext(): LauncherCommandContext {
     mpvSocketPath: '/tmp/subminer.sock',
     pluginRuntimeConfig: {
       socketPath: '/tmp/subminer.sock',
+      binaryPath: '',
+      backend: 'auto',
       autoStart: true,
       autoStartVisibleOverlay: true,
       autoStartPauseUntilReady: true,
+      texthookerEnabled: false,
+      aniskipEnabled: true,
+      aniskipButtonKey: 'TAB',
     },
     appPath: '/tmp/SubMiner.AppImage',
     launcherJellyfinConfig: {},
@@ -138,7 +145,7 @@ test('youtube playback launches overlay with app-owned youtube flow args', async
   assert.equal(receivedStartMpvOptions[0]?.disableYoutubeSubtitleAutoLoad, true);
 });
 
-test('plugin auto-start playback marks background app for cleanup when mpv exits', async () => {
+test('plugin auto-start playback leaves app lifetime to managed-playback owner', async () => {
   const context = createContext();
   context.args = {
     ...context.args,
@@ -147,9 +154,14 @@ test('plugin auto-start playback marks background app for cleanup when mpv exits
   };
   context.pluginRuntimeConfig = {
     socketPath: '/tmp/subminer.sock',
+    binaryPath: '',
+    backend: 'auto',
     autoStart: true,
     autoStartVisibleOverlay: false,
     autoStartPauseUntilReady: false,
+    texthookerEnabled: false,
+    aniskipEnabled: true,
+    aniskipButtonKey: 'TAB',
   };
   const appPath = context.appPath ?? '';
   state.appPath = appPath;
@@ -162,7 +174,7 @@ test('plugin auto-start playback marks background app for cleanup when mpv exits
   mpvProc.exitCode = null;
   mpvProc.killed = false;
   mpvProc.kill = () => true;
-  let cleanupSawManagedOverlay = false;
+  let cleanupSawManagedOverlay = true;
 
   try {
     await runPlaybackCommandWithDeps(context, {
@@ -188,7 +200,7 @@ test('plugin auto-start playback marks background app for cleanup when mpv exits
       getMpvProc: () => mpvProc as NonNullable<typeof state.mpvProc>,
     });
 
-    assert.equal(cleanupSawManagedOverlay, true);
+    assert.equal(cleanupSawManagedOverlay, false);
   } finally {
     state.appPath = '';
     state.overlayManagedByLauncher = false;

launcher/commands/playback-command.ts

@@ -7,7 +7,6 @@ import { collectVideos, showFzfMenu, showRofiMenu } from '../picker.js';
 import {
   cleanupPlaybackSession,
   launchAppCommandDetached,
-  markOverlayManagedByLauncher,
   resolveLauncherRuntimePluginPath,
   startMpv,
   startOverlay,
@@ -238,6 +237,11 @@ export async function runPlaybackCommandWithDeps(
       startPaused: shouldPauseUntilOverlayReady || isAppOwnedYoutubeFlow,
       disableYoutubeSubtitleAutoLoad: isAppOwnedYoutubeFlow,
       runtimePluginPath: resolveLauncherRuntimePluginPath({ appPath, scriptPath }),
+      runtimePluginConfig: {
+        ...pluginRuntimeConfig,
+        backend: args.backend,
+        texthookerEnabled: args.useTexthooker && pluginRuntimeConfig.texthookerEnabled,
+      },
     },
   );
 
@@ -263,7 +267,6 @@ export async function runPlaybackCommandWithDeps(
         : [],
     );
   } else if (pluginAutoStartEnabled) {
-    markOverlayManagedByLauncher(appPath);
     if (ready) {
       deps.log('info', args.logLevel, 'MPV IPC socket ready, relying on mpv plugin auto-start');
     } else {

launcher/commands/update-command.test.ts

@@ -0,0 +1,140 @@
+import test from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { runUpdateCommand } from './update-command';
+import type { LauncherCommandContext } from './context';
+
+function makeContext(overrides: Partial<LauncherCommandContext> = {}): LauncherCommandContext {
+  return {
+    args: {
+      update: true,
+      logLevel: 'warn',
+    } as LauncherCommandContext['args'],
+    scriptPath: '/home/kyle/.local/bin/subminer',
+    scriptName: 'subminer',
+    mpvSocketPath: '/tmp/subminer.sock',
+    pluginRuntimeConfig: {} as LauncherCommandContext['pluginRuntimeConfig'],
+    appPath: '/home/kyle/.local/bin/SubMiner.AppImage',
+    launcherJellyfinConfig: {} as LauncherCommandContext['launcherJellyfinConfig'],
+    processAdapter: {
+      platform: () => 'linux',
+    } as LauncherCommandContext['processAdapter'],
+    ...overrides,
+  };
+}
+
+test('runUpdateCommand updates directly on Linux without launching Electron', async () => {
+  const calls: string[] = [];
+
+  const handled = await runUpdateCommand(makeContext(), {
+    runAppCommandCaptureOutput: () => {
+      throw new Error('unexpected Electron launch');
+    },
+    runDirectReleaseUpdate: async (request) => {
+      calls.push(`direct:${request.appPath}:${request.launcherPath}:${request.channel}`);
+      return {
+        appImage: { status: 'updated' },
+        launcher: { status: 'updated' },
+        supportAssets: [{ status: 'skipped' }],
+      };
+    },
+    readMainConfig: () => ({ updates: { channel: 'prerelease' } }),
+    log: (level, _configured, message) => {
+      calls.push(`${level}:${message}`);
+    },
+  });
+
+  assert.equal(handled, true);
+  assert.deepEqual(calls, [
+    'direct:/home/kyle/.local/bin/SubMiner.AppImage:/home/kyle/.local/bin/subminer:prerelease',
+    'info:AppImage update: updated',
+    'info:Launcher update: updated',
+    'info:Rofi theme update: skipped',
+  ]);
+});
+
+test('runUpdateCommand skips Linux asset replacement when release is not newer', async () => {
+  const calls: string[] = [];
+  const originalFetch = globalThis.fetch;
+  globalThis.fetch = (async (url: string) => {
+    calls.push(`fetch:${url}`);
+    if (!url.endsWith('/releases')) {
+      throw new Error(`unexpected asset fetch: ${url}`);
+    }
+    return {
+      ok: true,
+      status: 200,
+      json: async () => [
+        {
+          tag_name: 'v0.14.0',
+          prerelease: false,
+          draft: false,
+          assets: [
+            {
+              name: 'SHA256SUMS.txt',
+              browser_download_url: 'https://example.test/SHA256SUMS.txt',
+            },
+            {
+              name: 'SubMiner.AppImage',
+              browser_download_url: 'https://example.test/SubMiner.AppImage',
+            },
+          ],
+        },
+      ],
+      text: async () => '',
+      arrayBuffer: async () => new ArrayBuffer(0),
+    };
+  }) as typeof fetch;
+
+  try {
+    const handled = await runUpdateCommand(makeContext(), {
+      runAppCommandCaptureOutput: () => {
+        throw new Error('unexpected Electron launch');
+      },
+      readMainConfig: () => null,
+      log: (level, _configured, message) => {
+        calls.push(`${level}:${message}`);
+      },
+    });
+
+    assert.equal(handled, true);
+    assert.deepEqual(calls, [
+      'fetch:https://api.github.com/repos/ksyasuda/SubMiner/releases',
+      'info:AppImage update: up to date',
+      'info:Launcher update: up to date',
+      'info:Rofi theme update: up to date',
+    ]);
+  } finally {
+    globalThis.fetch = originalFetch;
+  }
+});
+
+test('runUpdateCommand keeps app-mediated update path on non-Linux', async () => {
+  const calls: string[] = [];
+
+  const handled = await runUpdateCommand(
+    makeContext({
+      processAdapter: {
+        platform: () => 'darwin',
+      } as LauncherCommandContext['processAdapter'],
+      appPath: '/Applications/SubMiner.app/Contents/MacOS/SubMiner',
+    }),
+    {
+      createTempDir: () => '/tmp/subminer-update-test',
+      joinPath: (...parts) => parts.join('/'),
+      runAppCommandCaptureOutput: (appPath, appArgs) => {
+        calls.push(`app:${appPath}:${appArgs.join(' ')}`);
+        return { status: 0, stdout: '', stderr: '' };
+      },
+      waitForUpdateResponse: async () => ({ ok: true, status: 'up-to-date' }),
+      removeDir: (targetPath) => {
+        calls.push(`remove:${targetPath}`);
+      },
+    },
+  );
+
+  assert.equal(handled, true);
+  assert.deepEqual(calls, [
+    'app:/Applications/SubMiner.app/Contents/MacOS/SubMiner:--update --update-launcher-path /home/kyle/.local/bin/subminer --update-response-path /tmp/subminer-update-test/response.json',
+    'remove:/tmp/subminer-update-test',
+  ]);
+});

launcher/commands/update-command.ts

@@ -0,0 +1,220 @@
+import fs from 'node:fs';
+import os from 'node:os';
+import path from 'node:path';
+import packageJson from '../../package.json';
+import { runAppCommandCaptureOutput } from '../mpv.js';
+import { log as launcherLog } from '../log.js';
+import { nowMs } from '../time.js';
+import { sleep } from '../util.js';
+import type { LauncherCommandContext } from './context.js';
+import { readLauncherMainConfigObject } from '../config/shared-config-reader.js';
+import type { UpdateChannel } from '../../src/types/config.js';
+import { updateAppImageFromRelease } from '../../src/main/runtime/update/appimage-updater.js';
+import { updateLauncherFromRelease } from '../../src/main/runtime/update/launcher-updater.js';
+import {
+  compareSemverLike,
+  fetchLatestStableRelease,
+  fetchReleaseAssetBuffer,
+  fetchReleaseAssetText,
+  findReleaseAsset,
+  parseReleaseVersion,
+  parseSha256Sums,
+  type FetchLike,
+} from '../../src/main/runtime/update/release-assets.js';
+import { updateSupportAssetsFromRelease } from '../../src/main/runtime/update/support-assets.js';
+
+type UpdateCommandResponse = {
+  ok: boolean;
+  status?: string;
+  version?: string;
+  error?: string;
+};
+
+type DirectReleaseUpdateRequest = {
+  appPath: string;
+  launcherPath: string;
+  channel: UpdateChannel;
+};
+
+type DirectReleaseUpdateResult = {
+  appImage: { status: string; command?: string; message?: string };
+  launcher: { status: string; command?: string; message?: string };
+  supportAssets: Array<{ status: string; command?: string; message?: string }>;
+};
+
+type UpdateCommandDeps = {
+  createTempDir: (prefix: string) => string;
+  joinPath: (...parts: string[]) => string;
+  runAppCommandCaptureOutput: (
+    appPath: string,
+    appArgs: string[],
+  ) => { status: number; stdout: string; stderr: string; error?: Error };
+  waitForUpdateResponse: (responsePath: string) => Promise<UpdateCommandResponse>;
+  removeDir: (targetPath: string) => void;
+  runDirectReleaseUpdate: (
+    request: DirectReleaseUpdateRequest,
+  ) => Promise<DirectReleaseUpdateResult>;
+  readMainConfig: () => Record<string, unknown> | null;
+  log: typeof launcherLog;
+};
+
+const UPDATE_RESPONSE_TIMEOUT_MS = 10 * 60 * 1000;
+const CURRENT_VERSION = packageJson.version;
+
+function getFetchForLauncherUpdater(): FetchLike {
+  return globalThis.fetch.bind(globalThis) as FetchLike;
+}
+
+async function runDirectReleaseUpdate(
+  request: DirectReleaseUpdateRequest,
+): Promise<DirectReleaseUpdateResult> {
+  const fetchForUpdater = getFetchForLauncherUpdater();
+  const release = await fetchLatestStableRelease({
+    fetch: fetchForUpdater,
+    channel: request.channel,
+  });
+  const releaseVersion = parseReleaseVersion(release);
+  if (releaseVersion && compareSemverLike(releaseVersion, CURRENT_VERSION) <= 0) {
+    return {
+      appImage: { status: 'up-to-date' },
+      launcher: { status: 'up-to-date' },
+      supportAssets: [{ status: 'up-to-date' }],
+    };
+  }
+
+  const sumsAsset = release ? findReleaseAsset(release, 'SHA256SUMS.txt') : null;
+  const sha256Sums =
+    sumsAsset && release
+      ? parseSha256Sums(
+          await fetchReleaseAssetText(fetchForUpdater, sumsAsset.browser_download_url),
+        )
+      : new Map<string, string>();
+  const downloadAsset = (url: string) => fetchReleaseAssetBuffer(fetchForUpdater, url);
+
+  const [appImage, launcher, supportAssets] = await Promise.all([
+    updateAppImageFromRelease({
+      release,
+      sha256Sums,
+      appImagePath: request.appPath,
+      downloadAsset,
+    }),
+    updateLauncherFromRelease({
+      release,
+      sha256Sums,
+      launcherPath: request.launcherPath,
+      downloadAsset,
+    }),
+    updateSupportAssetsFromRelease({
+      release,
+      sha256Sums,
+      downloadAsset,
+    }),
+  ]);
+
+  return { appImage, launcher, supportAssets };
+}
+
+function readUpdateChannel(root: Record<string, unknown> | null): UpdateChannel {
+  const updates =
+    root?.updates && typeof root.updates === 'object' && !Array.isArray(root.updates)
+      ? (root.updates as Record<string, unknown>)
+      : null;
+  return updates?.channel === 'prerelease' ? 'prerelease' : 'stable';
+}
+
+function logUpdateResult(
+  label: string,
+  result: { status: string; command?: string; message?: string },
+  configuredLogLevel: NonNullable<LauncherCommandContext['args']['logLevel']>,
+  deps: Pick<UpdateCommandDeps, 'log'>,
+): void {
+  const displayStatus = result.status === 'up-to-date' ? 'up to date' : result.status;
+  deps.log('info', configuredLogLevel, `${label} update: ${displayStatus}`);
+  if (result.command) {
+    deps.log(
+      'warn',
+      configuredLogLevel,
+      `${label} update requires manual command: ${result.command}`,
+    );
+  } else if (result.message) {
+    deps.log('warn', configuredLogLevel, `${label} update note: ${result.message}`);
+  }
+}
+
+const defaultDeps: UpdateCommandDeps = {
+  createTempDir: (prefix) => fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), prefix)),
+  joinPath: (...parts) => path.join(...parts),
+  runAppCommandCaptureOutput: (appPath, appArgs) => runAppCommandCaptureOutput(appPath, appArgs),
+  waitForUpdateResponse: async (responsePath) => {
+    const deadline = nowMs() + UPDATE_RESPONSE_TIMEOUT_MS;
+    while (nowMs() < deadline) {
+      try {
+        if (fs.existsSync(responsePath)) {
+          return JSON.parse(fs.readFileSync(responsePath, 'utf8')) as UpdateCommandResponse;
+        }
+      } catch {
+        // retry until timeout
+      }
+      await sleep(100);
+    }
+    return { ok: false, error: 'Timed out waiting for SubMiner update response.' };
+  },
+  removeDir: (targetPath) => {
+    fs.rmSync(targetPath, { recursive: true, force: true });
+  },
+  runDirectReleaseUpdate,
+  readMainConfig: readLauncherMainConfigObject,
+  log: launcherLog,
+};
+
+export async function runUpdateCommand(
+  context: LauncherCommandContext,
+  deps: Partial<UpdateCommandDeps> = {},
+): Promise<boolean> {
+  const resolvedDeps: UpdateCommandDeps = { ...defaultDeps, ...deps };
+  const { args, appPath, scriptPath } = context;
+  if (!args.update || !appPath) {
+    return false;
+  }
+
+  if (context.processAdapter.platform() === 'linux') {
+    const result = await resolvedDeps.runDirectReleaseUpdate({
+      appPath,
+      launcherPath: scriptPath,
+      channel: readUpdateChannel(resolvedDeps.readMainConfig()),
+    });
+    const logLevel = args.logLevel ?? 'warn';
+    logUpdateResult('AppImage', result.appImage, logLevel, resolvedDeps);
+    logUpdateResult('Launcher', result.launcher, logLevel, resolvedDeps);
+    for (const supportResult of result.supportAssets) {
+      logUpdateResult('Rofi theme', supportResult, logLevel, resolvedDeps);
+    }
+    return true;
+  }
+
+  const tempDir = resolvedDeps.createTempDir('subminer-update-');
+  const responsePath = resolvedDeps.joinPath(tempDir, 'response.json');
+
+  try {
+    const result = resolvedDeps.runAppCommandCaptureOutput(appPath, [
+      '--update',
+      '--update-launcher-path',
+      scriptPath,
+      '--update-response-path',
+      responsePath,
+    ]);
+    if (result.error) {
+      throw result.error;
+    }
+    if (result.status !== 0) {
+      throw new Error(`SubMiner update command exited with status ${result.status}.`);
+    }
+    const response = await resolvedDeps.waitForUpdateResponse(responsePath);
+    if (!response.ok) {
+      throw new Error(response.error || 'SubMiner update check failed.');
+    }
+    return true;
+  } finally {
+    resolvedDeps.removeDir(tempDir);
+  }
+}

launcher/config-domain-parsers.test.ts

@@ -5,8 +5,8 @@ import { parseLauncherJellyfinConfig } from './config/jellyfin-config.js';
 import { parseLauncherMpvConfig } from './config/mpv-config.js';
 import { readExternalYomitanProfilePath } from './config.js';
 import {
-  getPluginConfigCandidates,
-  parsePluginRuntimeConfigContent,
+  buildPluginRuntimeScriptOptParts,
+  parsePluginRuntimeConfigFromMainConfig,
 } from './config/plugin-runtime-config.js';
 import { getDefaultSocketPath } from './types.js';
 
@@ -86,10 +86,24 @@ test('parseLauncherMpvConfig reads launch mode preference', () => {
     mpv: {
       launchMode: ' maximized ',
       executablePath: 'ignored-here',
+      socketPath: '/tmp/custom.sock',
+      backend: 'x11',
+      autoStartSubMiner: false,
+      pauseUntilOverlayReady: false,
+      subminerBinaryPath: '/opt/SubMiner/SubMiner.AppImage',
+      aniskipEnabled: false,
+      aniskipButtonKey: 'F8',
     },
   });
 
   assert.equal(parsed.launchMode, 'maximized');
+  assert.equal(parsed.socketPath, '/tmp/custom.sock');
+  assert.equal(parsed.backend, 'x11');
+  assert.equal(parsed.autoStartSubMiner, false);
+  assert.equal(parsed.pauseUntilOverlayReady, false);
+  assert.equal(parsed.subminerBinaryPath, '/opt/SubMiner/SubMiner.AppImage');
+  assert.equal(parsed.aniskipEnabled, false);
+  assert.equal(parsed.aniskipButtonKey, 'F8');
 });
 
 test('parseLauncherMpvConfig ignores invalid launch mode values', () => {
@@ -102,39 +116,102 @@ test('parseLauncherMpvConfig ignores invalid launch mode values', () => {
   assert.equal(parsed.launchMode, undefined);
 });
 
-test('parsePluginRuntimeConfigContent reads socket path and startup gate options', () => {
-  const parsed = parsePluginRuntimeConfigContent(`
-# comment
-socket_path = /tmp/custom.sock # trailing comment
-auto_start = yes
-auto_start_visible_overlay = true
-auto_start_pause_until_ready = 1
-`);
-  assert.equal(parsed.socketPath, '/tmp/custom.sock');
+test('parsePluginRuntimeConfigFromMainConfig maps config.jsonc values over plugin defaults', () => {
+  const parsed = parsePluginRuntimeConfigFromMainConfig({
+    auto_start_overlay: false,
+    texthooker: {
+      launchAtStartup: false,
+    },
+    mpv: {
+      socketPath: '/tmp/config.sock',
+      backend: 'sway',
+      autoStartSubMiner: true,
+      pauseUntilOverlayReady: true,
+      subminerBinaryPath: '/opt/SubMiner/SubMiner.AppImage',
+      aniskipEnabled: false,
+      aniskipButtonKey: 'F8',
+    },
+  });
+
+  assert.equal(parsed.socketPath, '/tmp/config.sock');
+  assert.equal(parsed.backend, 'sway');
   assert.equal(parsed.autoStart, true);
-  assert.equal(parsed.autoStartVisibleOverlay, true);
-  assert.equal(parsed.autoStartPauseUntilReady, true);
-});
-
-test('parsePluginRuntimeConfigContent falls back to disabled startup gate options', () => {
-  const parsed = parsePluginRuntimeConfigContent(`
-auto_start = maybe
-auto_start_visible_overlay = no
-auto_start_pause_until_ready = off
-`);
-  assert.equal(parsed.autoStart, false);
   assert.equal(parsed.autoStartVisibleOverlay, false);
-  assert.equal(parsed.autoStartPauseUntilReady, false);
+  assert.equal(parsed.autoStartPauseUntilReady, true);
+  assert.equal(parsed.binaryPath, '/opt/SubMiner/SubMiner.AppImage');
+  assert.equal(parsed.texthookerEnabled, false);
+  assert.equal(parsed.aniskipEnabled, false);
+  assert.equal(parsed.aniskipButtonKey, 'F8');
 });
 
-test('getPluginConfigCandidates resolves Windows mpv script-opts path', () => {
+test('parsePluginRuntimeConfigFromMainConfig defaults to background-only managed startup', () => {
+  const parsed = parsePluginRuntimeConfigFromMainConfig(null);
+
+  assert.equal(parsed.autoStart, true);
+  assert.equal(parsed.autoStartVisibleOverlay, false);
+  assert.equal(parsed.autoStartPauseUntilReady, true);
+  assert.equal(parsed.texthookerEnabled, false);
+  assert.equal(parsed.aniskipEnabled, true);
+  assert.equal(parsed.aniskipButtonKey, 'TAB');
+});
+
+test('buildPluginRuntimeScriptOptParts emits config values that override plugin defaults', () => {
   assert.deepEqual(
-    getPluginConfigCandidates({
-      platform: 'win32',
-      homeDir: 'C:\\Users\\tester',
-      appDataDir: 'C:\\Users\\tester\\AppData\\Roaming',
-    }),
-    ['C:\\Users\\tester\\AppData\\Roaming\\mpv\\script-opts\\subminer.conf'],
+    buildPluginRuntimeScriptOptParts(
+      {
+        socketPath: '/tmp/config.sock',
+        binaryPath: '/opt/SubMiner/SubMiner.AppImage',
+        backend: 'x11',
+        autoStart: true,
+        autoStartVisibleOverlay: false,
+        autoStartPauseUntilReady: true,
+        texthookerEnabled: false,
+        aniskipEnabled: false,
+        aniskipButtonKey: 'F8',
+      },
+      '/fallback/SubMiner.AppImage',
+    ),
+    [
+      'subminer-binary_path=/opt/SubMiner/SubMiner.AppImage',
+      'subminer-socket_path=/tmp/config.sock',
+      'subminer-backend=x11',
+      'subminer-auto_start=yes',
+      'subminer-auto_start_visible_overlay=no',
+      'subminer-auto_start_pause_until_ready=yes',
+      'subminer-texthooker_enabled=no',
+      'subminer-aniskip_enabled=no',
+      'subminer-aniskip_button_key=F8',
+    ],
+  );
+});
+
+test('buildPluginRuntimeScriptOptParts strips script-option delimiters from string values', () => {
+  assert.deepEqual(
+    buildPluginRuntimeScriptOptParts(
+      {
+        socketPath: '/tmp/config.sock,subminer-auto_start=no\nother=yes',
+        binaryPath: '/opt/SubMiner,\nSubMiner.AppImage',
+        backend: 'x11',
+        autoStart: true,
+        autoStartVisibleOverlay: false,
+        autoStartPauseUntilReady: true,
+        texthookerEnabled: false,
+        aniskipEnabled: false,
+        aniskipButtonKey: 'F8,\nF9',
+      },
+      '/fallback/SubMiner.AppImage',
+    ),
+    [
+      'subminer-binary_path=/opt/SubMiner SubMiner.AppImage',
+      'subminer-socket_path=/tmp/config.sock subminer-auto_start=no other=yes',
+      'subminer-backend=x11',
+      'subminer-auto_start=yes',
+      'subminer-auto_start_visible_overlay=no',
+      'subminer-auto_start_pause_until_ready=yes',
+      'subminer-texthooker_enabled=no',
+      'subminer-aniskip_enabled=no',
+      'subminer-aniskip_button_key=F8 F9',
+    ],
   );
 });
 

launcher/config/args-normalizer.test.ts

@@ -159,6 +159,41 @@ test('applyInvocationsToArgs maps config and jellyfin invocation state', () => {
   assert.equal(parsed.logLevel, 'warn');
 });
 
+test('applyInvocationsToArgs maps bare config invocation to settings window', () => {
+  const parsed = createDefaultArgs({});
+
+  applyInvocationsToArgs(parsed, {
+    jellyfinInvocation: null,
+    configInvocation: {
+      action: undefined,
+    },
+    mpvInvocation: null,
+    appInvocation: null,
+    dictionaryTriggered: false,
+    dictionaryTarget: null,
+    dictionaryLogLevel: null,
+    dictionaryCandidates: false,
+    dictionarySelect: false,
+    dictionaryAnilistId: null,
+    statsTriggered: false,
+    statsBackground: false,
+    statsStop: false,
+    statsCleanup: false,
+    statsCleanupVocab: false,
+    statsCleanupLifetime: false,
+    statsLogLevel: null,
+    doctorTriggered: false,
+    doctorLogLevel: null,
+    doctorRefreshKnownWords: false,
+    texthookerTriggered: false,
+    texthookerLogLevel: null,
+    texthookerOpenBrowser: false,
+  });
+
+  assert.equal(parsed.configSettings, true);
+  assert.equal(parsed.configPath, false);
+});
+
 test('applyInvocationsToArgs maps texthooker browser-open request', () => {
   const parsed = createDefaultArgs({});
 

launcher/config/args-normalizer.ts

@@ -118,7 +118,7 @@ export function createDefaultArgs(
   const youtubeAudioLangs = uniqueNormalizedLangCodes([...primarySubLangs, ...secondarySubLangs]);
 
   const parsed: Args = {
-    backend: 'auto',
+    backend: mpvConfig.backend ?? 'auto',
     directory: '.',
     recursive: false,
     profile: '',
@@ -156,6 +156,9 @@ export function createDefaultArgs(
     statsCleanupLifetime: false,
     doctor: false,
     doctorRefreshKnownWords: false,
+    version: false,
+    update: false,
+    configSettings: false,
     configPath: false,
     configShow: false,
     mpvIdle: false,
@@ -217,6 +220,9 @@ export function applyRootOptionsToArgs(
   if (typeof options.logLevel === 'string') parsed.logLevel = parseLogLevel(options.logLevel);
   if (typeof options.passwordStore === 'string') parsed.passwordStore = options.passwordStore;
   if (options.rofi === true) parsed.useRofi = true;
+  if (options.update === true) parsed.update = true;
+  if (options.version === true) parsed.version = true;
+  if (options.config === true) parsed.configSettings = true;
   if (options.startOverlay === true) parsed.autoStartOverlay = true;
   if (options.texthooker === false) parsed.useTexthooker = false;
   if (typeof options.args === 'string') parsed.mpvArgs = options.args;
@@ -304,8 +310,9 @@ export function applyInvocationsToArgs(parsed: Args, invocations: CliInvocations
     if (invocations.configInvocation.logLevel) {
       parsed.logLevel = parseLogLevel(invocations.configInvocation.logLevel);
     }
-    const action = (invocations.configInvocation.action || 'path').toLowerCase();
-    if (action === 'path') parsed.configPath = true;
+    const action = (invocations.configInvocation.action || '').toLowerCase();
+    if (!action) parsed.configSettings = true;
+    else if (action === 'path') parsed.configPath = true;
     else if (action === 'show') parsed.configShow = true;
     else fail(`Unknown config action: ${invocations.configInvocation.action}`);
   }

launcher/config/cli-parser-builder.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export interface JellyfinInvocation {
 }
 
 export interface CommandActionInvocation {
-  action: string;
+  action?: string;
   logLevel?: string;
 }
 
@@ -57,6 +57,9 @@ function applyRootOptions(program: Command): void {
     .option('-p, --profile <profile>', 'MPV profile')
     .option('--start', 'Explicitly start overlay')
     .option('--log-level <level>', 'Log level')
+    .option('-v, --version', 'Show SubMiner version')
+    .option('--config', 'Open configuration window')
+    .option('-u, --update', 'Check for updates')
     .option('-R, --rofi', 'Use rofi picker')
     .option('-S, --start-overlay', 'Auto-start overlay')
     .option('-T, --no-texthooker', 'Disable texthooker-ui server');
@@ -291,9 +294,9 @@ export function parseCliPrograms(
   commandProgram
     .command('config')
     .description('Config helpers')
-    .argument('[action]', 'path|show', 'path')
+    .argument('[action]', 'path|show')
     .option('--log-level <level>', 'Log level')
-    .action((action: string, options: Record<string, unknown>) => {
+    .action((action: string | undefined, options: Record<string, unknown>) => {
       configInvocation = {
         action,
         logLevel: typeof options.logLevel === 'string' ? options.logLevel : undefined,

launcher/config/mpv-config.ts

@@ -1,6 +1,29 @@
 import { parseMpvLaunchMode } from '../../src/shared/mpv-launch-mode.js';
+import type { Backend } from '../types.js';
 import type { LauncherMpvConfig } from '../types.js';
 
+function parseBackend(value: unknown): Backend | undefined {
+  if (typeof value !== 'string') return undefined;
+  const normalized = value.trim().toLowerCase();
+  if (
+    normalized === 'auto' ||
+    normalized === 'hyprland' ||
+    normalized === 'sway' ||
+    normalized === 'x11' ||
+    normalized === 'macos' ||
+    normalized === 'windows'
+  ) {
+    return normalized;
+  }
+  return undefined;
+}
+
+function parseNonEmptyString(value: unknown): string | undefined {
+  if (typeof value !== 'string') return undefined;
+  const trimmed = value.trim();
+  return trimmed.length > 0 ? trimmed : undefined;
+}
+
 export function parseLauncherMpvConfig(root: Record<string, unknown>): LauncherMpvConfig {
   const mpvRaw = root.mpv;
   if (!mpvRaw || typeof mpvRaw !== 'object') return {};
@@ -8,5 +31,15 @@ export function parseLauncherMpvConfig(root: Record<string, unknown>): LauncherM
 
   return {
     launchMode: parseMpvLaunchMode(mpv.launchMode),
+    socketPath: parseNonEmptyString(mpv.socketPath),
+    backend: parseBackend(mpv.backend),
+    autoStartSubMiner:
+      typeof mpv.autoStartSubMiner === 'boolean' ? mpv.autoStartSubMiner : undefined,
+    pauseUntilOverlayReady:
+      typeof mpv.pauseUntilOverlayReady === 'boolean' ? mpv.pauseUntilOverlayReady : undefined,
+    subminerBinaryPath:
+      typeof mpv.subminerBinaryPath === 'string' ? mpv.subminerBinaryPath.trim() : undefined,
+    aniskipEnabled: typeof mpv.aniskipEnabled === 'boolean' ? mpv.aniskipEnabled : undefined,
+    aniskipButtonKey: parseNonEmptyString(mpv.aniskipButtonKey),
   };
 }

launcher/config/plugin-runtime-config.ts

@@ -1,126 +1,76 @@
-import fs from 'node:fs';
-import os from 'node:os';
-import path from 'node:path';
 import { log } from '../log.js';
-import type { LogLevel, PluginRuntimeConfig } from '../types.js';
+import type { Backend, LogLevel, PluginRuntimeConfig } from '../types.js';
 import { DEFAULT_SOCKET_PATH } from '../types.js';
+import { buildSubminerPluginRuntimeScriptOptParts } from '../../src/shared/subminer-plugin-script-opts.js';
+import { parseLauncherMpvConfig } from './mpv-config.js';
+import { readLauncherMainConfigObject } from './shared-config-reader.js';
 
-function getPlatformPath(platform: NodeJS.Platform): typeof path.posix | typeof path.win32 {
-  return platform === 'win32' ? path.win32 : path.posix;
+function rootObject(root: Record<string, unknown> | null, key: string): Record<string, unknown> {
+  const value = root?.[key];
+  return value && typeof value === 'object' && !Array.isArray(value)
+    ? (value as Record<string, unknown>)
+    : {};
 }
 
-export function getPluginConfigCandidates(options?: {
-  platform?: NodeJS.Platform;
-  homeDir?: string;
-  xdgConfigHome?: string;
-  appDataDir?: string;
-}): string[] {
-  const platform = options?.platform ?? process.platform;
-  const homeDir = options?.homeDir ?? os.homedir();
-  const platformPath = getPlatformPath(platform);
+function booleanOrDefault(value: unknown, fallback: boolean): boolean {
+  return typeof value === 'boolean' ? value : fallback;
+}
 
-  if (platform === 'win32') {
-    const appDataDir =
-      options?.appDataDir?.trim() ||
-      process.env.APPDATA?.trim() ||
-      platformPath.join(homeDir, 'AppData', 'Roaming');
-    return [platformPath.join(appDataDir, 'mpv', 'script-opts', 'subminer.conf')];
+function nonEmptyStringOrDefault(value: unknown, fallback: string): string {
+  if (typeof value !== 'string') return fallback;
+  const trimmed = value.trim();
+  return trimmed.length > 0 ? trimmed : fallback;
+}
+
+function validBackendOrDefault(value: unknown, fallback: Backend): Backend {
+  if (typeof value !== 'string') return fallback;
+  const normalized = value.trim().toLowerCase();
+  if (
+    normalized === 'auto' ||
+    normalized === 'hyprland' ||
+    normalized === 'sway' ||
+    normalized === 'x11' ||
+    normalized === 'macos' ||
+    normalized === 'windows'
+  ) {
+    return normalized;
   }
-
-  const xdgConfigHome =
-    options?.xdgConfigHome?.trim() ||
-    process.env.XDG_CONFIG_HOME ||
-    platformPath.join(homeDir, '.config');
-  return Array.from(
-    new Set([
-      platformPath.join(xdgConfigHome, 'mpv', 'script-opts', 'subminer.conf'),
-      platformPath.join(homeDir, '.config', 'mpv', 'script-opts', 'subminer.conf'),
-    ]),
-  );
+  return fallback;
 }
 
-export function parsePluginRuntimeConfigContent(
-  content: string,
-  logLevel: LogLevel = 'warn',
+export function parsePluginRuntimeConfigFromMainConfig(
+  root: Record<string, unknown> | null,
 ): PluginRuntimeConfig {
-  const runtimeConfig: PluginRuntimeConfig = {
-    socketPath: DEFAULT_SOCKET_PATH,
-    autoStart: true,
-    autoStartVisibleOverlay: true,
-    autoStartPauseUntilReady: true,
+  const mpvConfig = root ? parseLauncherMpvConfig(root) : {};
+  const texthooker = rootObject(root, 'texthooker');
+
+  return {
+    socketPath: mpvConfig.socketPath ?? DEFAULT_SOCKET_PATH,
+    binaryPath: mpvConfig.subminerBinaryPath ?? '',
+    backend: validBackendOrDefault(mpvConfig.backend, 'auto'),
+    autoStart: booleanOrDefault(mpvConfig.autoStartSubMiner, true),
+    autoStartVisibleOverlay: booleanOrDefault(root?.auto_start_overlay, false),
+    autoStartPauseUntilReady: booleanOrDefault(mpvConfig.pauseUntilOverlayReady, true),
+    texthookerEnabled: booleanOrDefault(texthooker.launchAtStartup, false),
+    aniskipEnabled: booleanOrDefault(mpvConfig.aniskipEnabled, true),
+    aniskipButtonKey: nonEmptyStringOrDefault(mpvConfig.aniskipButtonKey, 'TAB'),
   };
+}
 
-  const parseBooleanValue = (key: string, value: string): boolean => {
-    const normalized = value.trim().toLowerCase();
-    if (['yes', 'true', '1', 'on'].includes(normalized)) return true;
-    if (['no', 'false', '0', 'off'].includes(normalized)) return false;
-    log('warn', logLevel, `Invalid boolean value for ${key}: "${value}". Using false.`);
-    return false;
-  };
-
-  for (const line of content.split(/\r?\n/)) {
-    const trimmed = line.trim();
-    if (trimmed.length === 0 || trimmed.startsWith('#')) continue;
-    const keyValueMatch = trimmed.match(/^([a-z0-9_-]+)\s*=\s*(.+)$/i);
-    if (!keyValueMatch) continue;
-    const key = (keyValueMatch[1] || '').toLowerCase();
-    const value = (keyValueMatch[2] || '').split('#', 1)[0]?.trim() || '';
-    if (!value) continue;
-
-    if (key === 'socket_path') {
-      runtimeConfig.socketPath = value;
-      continue;
-    }
-    if (key === 'auto_start') {
-      runtimeConfig.autoStart = parseBooleanValue('auto_start', value);
-      continue;
-    }
-    if (key === 'auto_start_visible_overlay') {
-      runtimeConfig.autoStartVisibleOverlay = parseBooleanValue(
-        'auto_start_visible_overlay',
-        value,
-      );
-      continue;
-    }
-    if (key === 'auto_start_pause_until_ready') {
-      runtimeConfig.autoStartPauseUntilReady = parseBooleanValue(
-        'auto_start_pause_until_ready',
-        value,
-      );
-    }
-  }
-  return runtimeConfig;
+export function buildPluginRuntimeScriptOptParts(
+  runtimeConfig: PluginRuntimeConfig,
+  fallbackAppPath: string,
+): string[] {
+  return buildSubminerPluginRuntimeScriptOptParts(runtimeConfig, fallbackAppPath);
 }
 
 export function readPluginRuntimeConfig(logLevel: LogLevel): PluginRuntimeConfig {
-  const candidates = getPluginConfigCandidates();
-  const defaults: PluginRuntimeConfig = {
-    socketPath: DEFAULT_SOCKET_PATH,
-    autoStart: true,
-    autoStartVisibleOverlay: true,
-    autoStartPauseUntilReady: true,
-  };
-
-  for (const configPath of candidates) {
-    if (!fs.existsSync(configPath)) continue;
-    try {
-      const parsed = parsePluginRuntimeConfigContent(fs.readFileSync(configPath, 'utf8'));
-      log(
-        'debug',
-        logLevel,
-        `Using mpv plugin settings from ${configPath}: socket_path=${parsed.socketPath}, auto_start=${parsed.autoStart}, auto_start_visible_overlay=${parsed.autoStartVisibleOverlay}, auto_start_pause_until_ready=${parsed.autoStartPauseUntilReady}`,
-      );
-      return parsed;
-    } catch {
-      log('warn', logLevel, `Failed to read ${configPath}; using launcher defaults`);
-      return defaults;
-    }
-  }
+  const parsed = parsePluginRuntimeConfigFromMainConfig(readLauncherMainConfigObject());
 
   log(
     'debug',
     logLevel,
-    `No mpv subminer.conf found; using launcher defaults (socket_path=${defaults.socketPath}, auto_start=${defaults.autoStart}, auto_start_visible_overlay=${defaults.autoStartVisibleOverlay}, auto_start_pause_until_ready=${defaults.autoStartPauseUntilReady})`,
+    `Using mpv plugin settings from SubMiner config: socket_path=${parsed.socketPath}, backend=${parsed.backend}, auto_start=${parsed.autoStart}, auto_start_visible_overlay=${parsed.autoStartVisibleOverlay}, auto_start_pause_until_ready=${parsed.autoStartPauseUntilReady}, texthooker_enabled=${parsed.texthookerEnabled}, aniskip_enabled=${parsed.aniskipEnabled}, aniskip_button_key=${parsed.aniskipButtonKey}`,
   );
-  return defaults;
+  return parsed;
 }

launcher/main.test.ts

@@ -99,6 +99,30 @@ test('config discovery ignores lowercase subminer candidate', () => {
   assert.equal(resolved, expected);
 });
 
+test('version flag prints installed app version without requiring app binary', () => {
+  withTempDir((root) => {
+    const homeDir = path.join(root, 'home');
+    const xdgConfigHome = path.join(root, 'xdg');
+    const result = runLauncher(['--version'], makeTestEnv(homeDir, xdgConfigHome));
+
+    assert.equal(result.status, 0);
+    assert.match(result.stdout.trim(), /^SubMiner \d+\.\d+\.\d+/);
+    assert.equal(result.stderr, '');
+  });
+});
+
+test('short version flag prints installed app version without requiring app binary', () => {
+  withTempDir((root) => {
+    const homeDir = path.join(root, 'home');
+    const xdgConfigHome = path.join(root, 'xdg');
+    const result = runLauncher(['-v'], makeTestEnv(homeDir, xdgConfigHome));
+
+    assert.equal(result.status, 0);
+    assert.match(result.stdout.trim(), /^SubMiner \d+\.\d+\.\d+/);
+    assert.equal(result.stderr, '');
+  });
+});
+
 test('config path prefers jsonc over json for same directory', () => {
   withTempDir((root) => {
     const homeDir = path.join(root, 'home');
@@ -133,10 +157,10 @@ test('mpv socket command returns socket path from plugin runtime config', () =>
     const homeDir = path.join(root, 'home');
     const xdgConfigHome = path.join(root, 'xdg');
     const expectedSocket = path.join(root, 'custom', 'subminer.sock');
-    fs.mkdirSync(path.join(xdgConfigHome, 'mpv', 'script-opts'), { recursive: true });
+    fs.mkdirSync(path.join(xdgConfigHome, 'SubMiner'), { recursive: true });
     fs.writeFileSync(
-      path.join(xdgConfigHome, 'mpv', 'script-opts', 'subminer.conf'),
-      `socket_path=${expectedSocket}\n`,
+      path.join(xdgConfigHome, 'SubMiner', 'config.jsonc'),
+      JSON.stringify({ mpv: { socketPath: expectedSocket } }),
     );
 
     const result = runLauncher(['mpv', 'socket'], makeTestEnv(homeDir, xdgConfigHome));
@@ -151,10 +175,10 @@ test('mpv status exits non-zero when socket is not ready', () => {
     const homeDir = path.join(root, 'home');
     const xdgConfigHome = path.join(root, 'xdg');
     const socketPath = path.join(root, 'missing.sock');
-    fs.mkdirSync(path.join(xdgConfigHome, 'mpv', 'script-opts'), { recursive: true });
+    fs.mkdirSync(path.join(xdgConfigHome, 'SubMiner'), { recursive: true });
     fs.writeFileSync(
-      path.join(xdgConfigHome, 'mpv', 'script-opts', 'subminer.conf'),
-      `socket_path=${socketPath}\n`,
+      path.join(xdgConfigHome, 'SubMiner', 'config.jsonc'),
+      JSON.stringify({ mpv: { socketPath } }),
     );
     const result = runLauncher(['mpv', 'status'], makeTestEnv(homeDir, xdgConfigHome));
 
@@ -208,6 +232,82 @@ test('doctor refresh-known-words forwards app refresh command without requiring
   });
 });
 
+test('launcher config option forwards app configuration window command', () => {
+  withTempDir((root) => {
+    const homeDir = path.join(root, 'home');
+    const xdgConfigHome = path.join(root, 'xdg');
+    const appPath = path.join(root, 'fake-subminer.sh');
+    const capturePath = path.join(root, 'captured-args.txt');
+    fs.writeFileSync(
+      appPath,
+      '#!/bin/sh\nif [ -n "$SUBMINER_TEST_CAPTURE" ]; then printf "%s\\n" "$@" > "$SUBMINER_TEST_CAPTURE"; fi\nexit 0\n',
+    );
+    fs.chmodSync(appPath, 0o755);
+
+    const env = {
+      ...makeTestEnv(homeDir, xdgConfigHome),
+      SUBMINER_APPIMAGE_PATH: appPath,
+      SUBMINER_TEST_CAPTURE: capturePath,
+    };
+    const result = runLauncher(['--config'], env);
+
+    assert.equal(result.status, 0);
+    assert.equal(fs.readFileSync(capturePath, 'utf8'), '--config\n');
+  });
+});
+
+test('launcher config command forwards app configuration window command', () => {
+  withTempDir((root) => {
+    const homeDir = path.join(root, 'home');
+    const xdgConfigHome = path.join(root, 'xdg');
+    const appPath = path.join(root, 'fake-subminer.sh');
+    const capturePath = path.join(root, 'captured-args.txt');
+    fs.writeFileSync(
+      appPath,
+      '#!/bin/sh\nif [ -n "$SUBMINER_TEST_CAPTURE" ]; then printf "%s\\n" "$@" > "$SUBMINER_TEST_CAPTURE"; fi\nexit 0\n',
+    );
+    fs.chmodSync(appPath, 0o755);
+
+    const env = {
+      ...makeTestEnv(homeDir, xdgConfigHome),
+      SUBMINER_APPIMAGE_PATH: appPath,
+      SUBMINER_TEST_CAPTURE: capturePath,
+    };
+    const result = runLauncher(['config'], env);
+
+    assert.equal(result.status, 0);
+    assert.equal(fs.readFileSync(capturePath, 'utf8'), '--config\n');
+  });
+});
+
+test('launcher config command suppresses known Electron macOS menu diagnostics', () => {
+  withTempDir((root) => {
+    const homeDir = path.join(root, 'home');
+    const xdgConfigHome = path.join(root, 'xdg');
+    const appPath = path.join(root, 'fake-subminer.sh');
+    fs.writeFileSync(
+      appPath,
+      [
+        '#!/bin/sh',
+        'printf "%s\\n" "2026-05-17 02:59:52.141 SubMiner[29060:305323] representedObject is not a WeakPtrToElectronMenuModelAsNSObject" >&2',
+        'printf "%s\\n" "real stderr line" >&2',
+        'exit 0',
+        '',
+      ].join('\n'),
+    );
+    fs.chmodSync(appPath, 0o755);
+
+    const env = {
+      ...makeTestEnv(homeDir, xdgConfigHome),
+      SUBMINER_APPIMAGE_PATH: appPath,
+    };
+    const result = runLauncher(['config'], env);
+
+    assert.equal(result.status, 0);
+    assert.equal(result.stderr, 'real stderr line\n');
+  });
+});
+
 test('launcher forwards --args to mpv as parsed tokens', { timeout: 15000 }, () => {
   withTempDir((root) => {
     const homeDir = path.join(root, 'home');
@@ -221,7 +321,6 @@ test('launcher forwards --args to mpv as parsed tokens', { timeout: 15000 }, ()
 
     fs.mkdirSync(binDir, { recursive: true });
     fs.mkdirSync(path.join(xdgConfigHome, 'SubMiner'), { recursive: true });
-    fs.mkdirSync(path.join(xdgConfigHome, 'mpv', 'script-opts'), { recursive: true });
     fs.writeFileSync(videoPath, 'fake video content');
     fs.writeFileSync(
       path.join(xdgConfigHome, 'SubMiner', 'setup-state.json'),
@@ -236,8 +335,15 @@ test('launcher forwards --args to mpv as parsed tokens', { timeout: 15000 }, ()
       }),
     );
     fs.writeFileSync(
-      path.join(xdgConfigHome, 'mpv', 'script-opts', 'subminer.conf'),
-      `socket_path=${socketPath}\nauto_start=no\nauto_start_visible_overlay=no\nauto_start_pause_until_ready=no\n`,
+      path.join(xdgConfigHome, 'SubMiner', 'config.jsonc'),
+      JSON.stringify({
+        auto_start_overlay: false,
+        mpv: {
+          socketPath,
+          autoStartSubMiner: false,
+          pauseUntilOverlayReady: false,
+        },
+      }),
     );
     fs.writeFileSync(appPath, '#!/bin/sh\nexit 0\n');
     fs.chmodSync(appPath, 0o755);
@@ -301,7 +407,6 @@ test('launcher forwards non-info log level into mpv plugin script opts', { timeo
 
     fs.mkdirSync(binDir, { recursive: true });
     fs.mkdirSync(path.join(xdgConfigHome, 'SubMiner'), { recursive: true });
-    fs.mkdirSync(path.join(xdgConfigHome, 'mpv', 'script-opts'), { recursive: true });
     fs.writeFileSync(videoPath, 'fake video content');
     fs.writeFileSync(
       path.join(xdgConfigHome, 'SubMiner', 'setup-state.json'),
@@ -316,8 +421,15 @@ test('launcher forwards non-info log level into mpv plugin script opts', { timeo
       }),
     );
     fs.writeFileSync(
-      path.join(xdgConfigHome, 'mpv', 'script-opts', 'subminer.conf'),
-      `socket_path=${socketPath}\nauto_start=yes\nauto_start_visible_overlay=yes\nauto_start_pause_until_ready=yes\n`,
+      path.join(xdgConfigHome, 'SubMiner', 'config.jsonc'),
+      JSON.stringify({
+        auto_start_overlay: true,
+        mpv: {
+          socketPath,
+          autoStartSubMiner: true,
+          pauseUntilOverlayReady: true,
+        },
+      }),
     );
     fs.writeFileSync(appPath, '#!/bin/sh\nexit 0\n');
     fs.chmodSync(appPath, 0o755);
@@ -371,7 +483,6 @@ test('launcher routes youtube urls through regular playback startup', { timeout:
 
     fs.mkdirSync(binDir, { recursive: true });
     fs.mkdirSync(path.join(xdgConfigHome, 'SubMiner'), { recursive: true });
-    fs.mkdirSync(path.join(xdgConfigHome, 'mpv', 'script-opts'), { recursive: true });
     fs.writeFileSync(
       path.join(xdgConfigHome, 'SubMiner', 'setup-state.json'),
       JSON.stringify({
@@ -385,8 +496,15 @@ test('launcher routes youtube urls through regular playback startup', { timeout:
       }),
     );
     fs.writeFileSync(
-      path.join(xdgConfigHome, 'mpv', 'script-opts', 'subminer.conf'),
-      `socket_path=${socketPath}\nauto_start=yes\nauto_start_visible_overlay=yes\nauto_start_pause_until_ready=yes\n`,
+      path.join(xdgConfigHome, 'SubMiner', 'config.jsonc'),
+      JSON.stringify({
+        auto_start_overlay: true,
+        mpv: {
+          socketPath,
+          autoStartSubMiner: true,
+          pauseUntilOverlayReady: true,
+        },
+      }),
     );
     fs.writeFileSync(
       appPath,

launcher/main.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import path from 'node:path';
+import packageJson from '../package.json';
 import {
   loadLauncherJellyfinConfig,
   loadLauncherMpvConfig,
@@ -18,6 +19,12 @@ import { runDictionaryCommand } from './commands/dictionary-command.js';
 import { runStatsCommand } from './commands/stats-command.js';
 import { runJellyfinCommand } from './commands/jellyfin-command.js';
 import { runPlaybackCommand } from './commands/playback-command.js';
+import { runUpdateCommand } from './commands/update-command.js';
+
+const APP_VERSION =
+  typeof packageJson.version === 'string' && packageJson.version.trim()
+    ? packageJson.version
+    : 'unknown';
 
 function createCommandContext(
   args: ReturnType<typeof parseArgs>,
@@ -55,6 +62,12 @@ async function main(): Promise<void> {
   const launcherConfig = loadLauncherYoutubeSubgenConfig();
   const launcherMpvConfig = loadLauncherMpvConfig();
   const args = parseArgs(process.argv.slice(2), scriptName, launcherConfig, launcherMpvConfig);
+
+  if (args.version) {
+    console.log(`SubMiner ${APP_VERSION}`);
+    return;
+  }
+
   const pluginRuntimeConfig = readPluginRuntimeConfig(args.logLevel);
   const appPath = findAppBinary(scriptPath);
 
@@ -86,6 +99,10 @@ async function main(): Promise<void> {
     return;
   }
 
+  if (await runUpdateCommand(appContext)) {
+    return;
+  }
+
   if (await runMpvPostAppCommand(appContext)) {
     return;
   }

launcher/mpv.test.ts

@@ -114,6 +114,36 @@ test('runAppCommandCaptureOutput strips ELECTRON_RUN_AS_NODE from app child env'
   }
 });
 
+test('runAppCommandCaptureOutput transports Linux AppImage args through environment', () => {
+  if (process.platform !== 'linux') return;
+  const { dir } = createTempSocketPath();
+  const appPath = path.join(dir, 'SubMiner.AppImage');
+  fs.writeFileSync(
+    appPath,
+    [
+      '#!/bin/sh',
+      'printf "args:%s\\n" "$*"',
+      'printf "argc:%s\\n" "$SUBMINER_APP_ARGC"',
+      'printf "arg0:%s\\n" "$SUBMINER_APP_ARG_0"',
+      'printf "arg1:%s\\n" "$SUBMINER_APP_ARG_1"',
+      '',
+    ].join('\n'),
+  );
+  fs.chmodSync(appPath, 0o755);
+
+  try {
+    const result = runAppCommandCaptureOutput(appPath, ['--app-ping', '--socket']);
+
+    assert.equal(result.status, 0);
+    assert.match(result.stdout, /^args:\n/m);
+    assert.match(result.stdout, /^argc:2\n/m);
+    assert.match(result.stdout, /^arg0:--app-ping\n/m);
+    assert.match(result.stdout, /^arg1:--socket\n/m);
+  } finally {
+    fs.rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+  }
+});
+
 test('parseMpvArgString preserves empty quoted tokens', () => {
   assert.deepEqual(parseMpvArgString('--title "" --force-media-title \'\' --pause'), [
     '--title',
@@ -529,6 +559,8 @@ function makeArgs(overrides: Partial<Args> = {}): Args {
     stats: false,
     doctor: false,
     doctorRefreshKnownWords: false,
+    version: false,
+    configSettings: false,
     configPath: false,
     configShow: false,
     mpvIdle: false,

launcher/mpv.ts

@@ -8,10 +8,11 @@ import {
   detectInstalledMpvPlugin,
   type InstalledMpvPluginDetection,
 } from '../src/main/runtime/first-run-setup-plugin.js';
-import type { LogLevel, Backend, Args, MpvTrack } from './types.js';
+import type { LogLevel, Backend, Args, MpvTrack, PluginRuntimeConfig } from './types.js';
 import { DEFAULT_MPV_SUBMINER_ARGS, DEFAULT_YOUTUBE_YTDL_FORMAT } from './types.js';
 import { appendToAppLog, getAppLogPath, log, fail, getMpvLogPath } from './log.js';
 import { buildSubminerScriptOpts, resolveAniSkipMetadataForFile } from './aniskip-metadata.js';
+import { buildPluginRuntimeScriptOptParts } from './config/plugin-runtime-config.js';
 import { nowMs } from './time.js';
 import {
   commandExists,
@@ -38,6 +39,7 @@ export const state = {
 type SpawnTarget = {
   command: string;
   args: string[];
+  env?: NodeJS.ProcessEnv;
 };
 
 type PathModule = Pick<typeof path, 'join' | 'extname' | 'delimiter' | 'sep' | 'resolve'>;
@@ -45,6 +47,8 @@ type PathModule = Pick<typeof path, 'join' | 'extname' | 'delimiter' | 'sep' | '
 const DETACHED_IDLE_MPV_PID_FILE = path.join(os.tmpdir(), 'subminer-idle-mpv.pid');
 const OVERLAY_START_SOCKET_READY_TIMEOUT_MS = 900;
 const OVERLAY_START_COMMAND_SETTLE_TIMEOUT_MS = 700;
+const TRANSPORTED_APP_ARGC_ENV = 'SUBMINER_APP_ARGC';
+const TRANSPORTED_APP_ARG_PREFIX = 'SUBMINER_APP_ARG_';
 
 export interface LauncherRuntimePluginPlan {
   scriptPath: string | null;
@@ -849,6 +853,7 @@ export async function startMpv(
     startPaused?: boolean;
     disableYoutubeSubtitleAutoLoad?: boolean;
     runtimePluginPath?: string | null;
+    runtimePluginConfig?: PluginRuntimeConfig;
   },
 ): Promise<void> {
   if (targetKind === 'file' && (!fs.existsSync(target) || !fs.statSync(target).isFile())) {
@@ -916,13 +921,13 @@ export async function startMpv(
     options?.disableYoutubeSubtitleAutoLoad === true
       ? ['subminer-auto_start_pause_until_ready=no']
       : [];
-  const scriptOpts = buildSubminerScriptOpts(
-    appPath,
-    socketPath,
-    aniSkipMetadata,
-    args.logLevel,
-    extraScriptOpts,
-  );
+  const runtimeScriptOpts = options?.runtimePluginConfig
+    ? buildPluginRuntimeScriptOptParts(options.runtimePluginConfig, appPath)
+    : [`subminer-binary_path=${appPath}`, `subminer-socket_path=${socketPath}`];
+  const scriptOpts = buildSubminerScriptOpts(appPath, socketPath, aniSkipMetadata, args.logLevel, [
+    ...runtimeScriptOpts,
+    ...extraScriptOpts,
+  ]);
   if (aniSkipMetadata) {
     log(
       'debug',
@@ -1007,7 +1012,7 @@ export async function startOverlay(
   const target = resolveAppSpawnTarget(appPath, overlayArgs);
   state.overlayProc = spawn(target.command, target.args, {
     stdio: ['ignore', 'pipe', 'pipe'],
-    env: buildAppEnv(),
+    env: buildAppEnv(process.env, target.env),
   });
   attachAppProcessLogging(state.overlayProc);
   markOverlayManagedByLauncher(appPath);
@@ -1144,7 +1149,7 @@ function stopManagedOverlayApp(args: Args): void {
   const target = resolveAppSpawnTarget(state.appPath, stopArgs);
   const result = spawnSync(target.command, target.args, {
     stdio: 'ignore',
-    env: buildAppEnv(),
+    env: buildAppEnv(process.env, target.env),
   });
   if (result.error) {
     log('warn', args.logLevel, `Failed to stop SubMiner overlay: ${result.error.message}`);
@@ -1161,13 +1166,40 @@ function stopManagedOverlayApp(args: Args): void {
   }
 }
 
-function buildAppEnv(baseEnv: NodeJS.ProcessEnv = process.env): NodeJS.ProcessEnv {
+function clearTransportedAppArgs(env: Record<string, string | undefined>): void {
+  for (const key of Object.keys(env)) {
+    if (key === TRANSPORTED_APP_ARGC_ENV || /^SUBMINER_APP_ARG_\d+$/.test(key)) {
+      delete env[key];
+    }
+  }
+}
+
+function buildTransportedAppArgsEnv(appArgs: string[]): NodeJS.ProcessEnv {
+  const env: NodeJS.ProcessEnv = {
+    [TRANSPORTED_APP_ARGC_ENV]: String(appArgs.length),
+  };
+  appArgs.forEach((arg, index) => {
+    env[`${TRANSPORTED_APP_ARG_PREFIX}${index}`] = arg;
+  });
+  return env;
+}
+
+function shouldTransportAppArgsForAppImage(appPath: string): boolean {
+  return process.platform === 'linux' && /\.AppImage$/i.test(appPath);
+}
+
+function buildAppEnv(
+  baseEnv: NodeJS.ProcessEnv = process.env,
+  extraEnv: NodeJS.ProcessEnv = {},
+): NodeJS.ProcessEnv {
   const env: Record<string, string | undefined> = {
     ...baseEnv,
     SUBMINER_APP_LOG: getAppLogPath(),
     SUBMINER_MPV_LOG: getMpvLogPath(),
   };
   delete env.ELECTRON_RUN_AS_NODE;
+  clearTransportedAppArgs(env);
+  Object.assign(env, extraEnv);
   const layers = env.VK_INSTANCE_LAYERS;
   if (typeof layers === 'string' && layers.trim().length > 0) {
     const filtered = layers
@@ -1229,6 +1261,14 @@ function appendCapturedAppOutput(kind: 'STDOUT' | 'STDERR', chunk: string): void
   }
 }
 
+const KNOWN_ELECTRON_MENU_DIAGNOSTIC =
+  'representedObject is not a WeakPtrToElectronMenuModelAsNSObject';
+
+function filterKnownElectronDiagnostics(chunk: string): string {
+  const lines = chunk.match(/[^\n]*\n|[^\n]+/g) ?? [];
+  return lines.filter((line) => !line.includes(KNOWN_ELECTRON_MENU_DIAGNOSTIC)).join('');
+}
+
 function attachAppProcessLogging(
   proc: ReturnType<typeof spawn>,
   options?: {
@@ -1243,8 +1283,12 @@ function attachAppProcessLogging(
     if (options?.mirrorStdout) process.stdout.write(chunk);
   });
   proc.stderr?.on('data', (chunk: string) => {
-    appendCapturedAppOutput('STDERR', chunk);
-    if (options?.mirrorStderr) process.stderr.write(chunk);
+    const filteredChunk = filterKnownElectronDiagnostics(chunk);
+    if (!filteredChunk) {
+      return;
+    }
+    appendCapturedAppOutput('STDERR', filteredChunk);
+    if (options?.mirrorStderr) process.stderr.write(filteredChunk);
   });
 }
 
@@ -1260,7 +1304,7 @@ function runSyncAppCommand(
 } {
   const target = resolveAppSpawnTarget(appPath, appArgs);
   const result = spawnSync(target.command, target.args, {
-    env: buildAppEnv(),
+    env: buildAppEnv(process.env, target.env),
     encoding: 'utf8',
   });
   if (result.stdout) {
@@ -1268,13 +1312,16 @@ function runSyncAppCommand(
     if (mirrorOutput) process.stdout.write(result.stdout);
   }
   if (result.stderr) {
-    appendCapturedAppOutput('STDERR', result.stderr);
-    if (mirrorOutput) process.stderr.write(result.stderr);
+    const filteredStderr = filterKnownElectronDiagnostics(result.stderr);
+    if (filteredStderr) {
+      appendCapturedAppOutput('STDERR', filteredStderr);
+      if (mirrorOutput) process.stderr.write(filteredStderr);
+    }
   }
   return {
     status: result.status ?? 1,
     stdout: result.stdout ?? '',
-    stderr: result.stderr ?? '',
+    stderr: result.stderr ? filterKnownElectronDiagnostics(result.stderr) : '',
     error: result.error ?? undefined,
   };
 }
@@ -1290,6 +1337,13 @@ function maybeCaptureAppArgs(appArgs: string[]): boolean {
 }
 
 function resolveAppSpawnTarget(appPath: string, appArgs: string[]): SpawnTarget {
+  if (shouldTransportAppArgsForAppImage(appPath)) {
+    return {
+      command: appPath,
+      args: [],
+      env: buildTransportedAppArgsEnv(appArgs),
+    };
+  }
   if (process.platform !== 'win32') {
     return { command: appPath, args: appArgs };
   }
@@ -1304,7 +1358,7 @@ export function runAppCommandWithInherit(appPath: string, appArgs: string[]): vo
   const target = resolveAppSpawnTarget(appPath, appArgs);
   const proc = spawn(target.command, target.args, {
     stdio: ['ignore', 'pipe', 'pipe'],
-    env: buildAppEnv(),
+    env: buildAppEnv(process.env, target.env),
   });
   attachAppProcessLogging(proc, { mirrorStdout: true, mirrorStderr: true });
   proc.once('error', (error) => {
@@ -1315,6 +1369,25 @@ export function runAppCommandWithInherit(appPath: string, appArgs: string[]): vo
   });
 }
 
+export function runAppCommandSilently(appPath: string, appArgs: string[]): void {
+  if (maybeCaptureAppArgs(appArgs)) {
+    process.exit(0);
+  }
+
+  const target = resolveAppSpawnTarget(appPath, appArgs);
+  const proc = spawn(target.command, target.args, {
+    stdio: ['ignore', 'pipe', 'pipe'],
+    env: buildAppEnv(process.env, target.env),
+  });
+  attachAppProcessLogging(proc);
+  proc.once('error', (error) => {
+    fail(`Failed to run app command: ${error.message}`);
+  });
+  proc.once('close', (code) => {
+    process.exit(code ?? 0);
+  });
+}
+
 export function runAppCommandCaptureOutput(
   appPath: string,
   appArgs: string[],
@@ -1355,7 +1428,7 @@ export function runAppCommandAttached(
   return new Promise((resolve, reject) => {
     const proc = spawn(target.command, target.args, {
       stdio: ['ignore', 'pipe', 'pipe'],
-      env: buildAppEnv(),
+      env: buildAppEnv(process.env, target.env),
     });
     attachAppProcessLogging(proc, { mirrorStdout: true, mirrorStderr: true });
     proc.once('error', (error) => {
@@ -1426,7 +1499,7 @@ export function launchAppCommandDetached(
     const proc = spawn(target.command, target.args, {
       stdio: ['ignore', stdoutFd, stderrFd],
       detached: true,
-      env: buildAppEnv(),
+      env: buildAppEnv(process.env, target.env),
     });
     proc.once('error', (error) => {
       log('warn', logLevel, `${label}: failed to launch detached app: ${error.message}`);
@@ -1443,6 +1516,7 @@ export function launchMpvIdleDetached(
   appPath: string,
   args: Args,
   runtimePluginPath?: string | null,
+  runtimePluginConfig?: PluginRuntimeConfig,
 ): Promise<void> {
   return (async () => {
     await terminateTrackedDetachedMpv(args.logLevel);
@@ -1464,8 +1538,17 @@ export function launchMpvIdleDetached(
       mpvArgs.push(...parseMpvArgString(args.mpvArgs));
     }
     mpvArgs.push('--idle=yes');
+    const runtimeScriptOpts = runtimePluginConfig
+      ? buildPluginRuntimeScriptOptParts(runtimePluginConfig, appPath)
+      : [`subminer-binary_path=${appPath}`, `subminer-socket_path=${socketPath}`];
     mpvArgs.push(
-      `--script-opts=${buildSubminerScriptOpts(appPath, socketPath, null, args.logLevel)}`,
+      `--script-opts=${buildSubminerScriptOpts(
+        appPath,
+        socketPath,
+        null,
+        args.logLevel,
+        runtimeScriptOpts,
+      )}`,
     );
     mpvArgs.push(`--log-file=${getMpvLogPath()}`);
     mpvArgs.push(`--input-ipc-server=${socketPath}`);