Use native synchronous z-order binding (koffi) instead of async PowerShell
for overlay positioning, eliminating the 200-500ms delay that left the overlay
behind mpv after restore. Hide the overlay immediately when mpv is minimized
so the full show/reveal/z-order flow triggers cleanly on restore.
Also adds hover suppression after visibility recovery and window resize to
prevent spurious auto-pause, Windows secondary subtitle titlebar fix, and
z-order sync burst retries on geometry changes.
- switch Windows overlay tracking to native win32 polling with native owner and z-order helpers
- keep the visible overlay and stats overlay aligned across focus handoff, transient tracker misses, and minimize/restore cycles
- start the visible overlay click-through and hide the initial opaque startup frame until the tracked transparent state settles
- add a backlog task for the inconsistent mpv y-t overlay toggle after menu toggles
- Document the new mpv.launchMode option in the configuration docs page
- Add changelog:docs command to auto-generate docs-site/changelog.md from root CHANGELOG.md
- Add breaking changes support to the changelog fragment generator
- Fix docs-sync test to only compare current minor release headings
- Apply prettier formatting to source files
- `openFirstRunSetupWindow` accepts a `force` parameter that bypasses the completed-state guard
- `--setup` arg sets `force=true` so the wizard opens even after setup is done
- README and docs updated to document `subminer app --setup` as the explicit setup command
- Fix docs tip: `subminer --setup` → `subminer app --setup`
- Collapse extra launch examples into a `<details>` block in installation.md
- Add v0.11.1 release entry with Wayland app-id and shortcut regression fixes
- Add "How the Pieces Fit Together" overview section to installation
- Add per-distro dependency install snippets (Arch, Ubuntu/Debian, Fedora, macOS, Windows)
- Add Windows prerequisites and getting-started steps
- Add First-Run Setup and Anki Setup sections; move Rofi theme to Optional Extras
- Expand Bun launcher requirement into explicit install step
- Reformat tables and callouts in usage.md for consistency
- Fix log pruning cutoff math using BigInt `mtimeNs` to avoid Bun mtime precision loss
- Fix stats CLI lifetime rebuild timestamp units in tests and log output; add `formatLoggedNumber` guard
- Use `performance.now()` in subtitle sidebar auto-follow to isolate from test time injection
- Harden renderer global cleanup tests with descriptor save/restore instead of assuming globals absent
- Isolate `node:http` fallback in stats-server test with stub and assertion
- Fix AniSkip fallback title: cleaned basename beats generic parent dirs; episode-only filenames still prefer series directory
- Move ~35 completed tasks from backlog/tasks/ to backlog/completed/
- Add ordinal fields to remaining in-progress task files
- Mark task-255 (playlist browser modal) as Done with final notes
