feat(plugin): route restart feedback through playback feedback surface

- Show overlay loading OSD spinner during restart and keep it alive until overlay reports ready
- Route restart progress/completion through notify_playback_feedback so overlay/both modes display in overlay
- Delay "Restarted successfully" until show-visible-overlay completes
- Add test-plugin-restart-feedback.lua covering the restart feedback flow

changes/overlay-notifications.md

@@ -10,6 +10,7 @@ breaking: true
 - Preserved character dictionary checking/building/importing/ready phases in overlay notification history and sent those phases to system notifications when `notificationType` is `both`.
 - Initialized the tray and visible overlay shell before deferred tokenization warmups finish on visible-overlay startup, while keeping playback paused until SubMiner reports autoplay readiness.
 - Kept playback feedback such as subtitle visibility, subtitle track, subtitle delay, and AniSkip prompt/skip text on overlay/OSD surfaces only; desktop/system notifications are reserved for real notifications like mined cards, errors, and updates.
+- Routed mpv-plugin restart feedback through the configured overlay/OSD feedback surface so `overlay` and `both` notification modes show restart progress and completion in the overlay, while keeping the loading OSD spinner visible until the overlay reports ready.
 - Reused the active primary/secondary subtitle mode overlay notification while cycling modes so rapid toggles update one card instead of stacking duplicate feedback.
 - Updated repeated progress notifications such as subsync syncing in place so their spinner stays live instead of flickering on every tick.
 - Stabilized overlay startup notifications so queued progress updates do not replay the card entrance animation or trigger macOS pass-through hover flicker after the loading OSD hands off to overlay notifications.

package.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "test:config:src": "bun test src/config/config.test.ts src/config/path-resolution.test.ts src/config/resolve/anki-connect.test.ts src/config/resolve/integrations.test.ts src/config/resolve/subtitle-style.test.ts src/config/resolve/jellyfin.test.ts src/config/definitions/domain-registry.test.ts src/generate-config-example.test.ts src/verify-config-example.test.ts",
     "test:config:dist": "bun test dist/config/config.test.js dist/config/path-resolution.test.js dist/config/resolve/anki-connect.test.js dist/config/resolve/integrations.test.js dist/config/resolve/subtitle-style.test.js dist/config/resolve/jellyfin.test.js dist/config/definitions/domain-registry.test.js dist/generate-config-example.test.js dist/verify-config-example.test.js",
     "test:config:smoke:dist": "bun test dist/config/path-resolution.test.js",
-    "test:plugin:src": "lua scripts/test-plugin-lua-compat.lua && lua scripts/test-plugin-start-gate.lua && lua scripts/test-plugin-session-bindings.lua && lua scripts/test-plugin-binary-windows.lua",
+    "test:plugin:src": "lua scripts/test-plugin-lua-compat.lua && lua scripts/test-plugin-start-gate.lua && lua scripts/test-plugin-restart-feedback.lua && lua scripts/test-plugin-session-bindings.lua && lua scripts/test-plugin-binary-windows.lua",
     "test:launcher:smoke:src": "bun test launcher/smoke.e2e.test.ts",
     "test:launcher:src": "bun test launcher/config.test.ts launcher/config-domain-parsers.test.ts launcher/config/cli-parser-builder.test.ts launcher/config/args-normalizer.test.ts launcher/mpv.test.ts launcher/picker.test.ts launcher/parse-args.test.ts launcher/main.test.ts launcher/commands/command-modules.test.ts launcher/commands/update-command.test.ts launcher/smoke.e2e.test.ts && bun run test:plugin:src",
     "test:core:src": "bun test src/preload-settings.test.ts src/settings/settings-anki-controls.test.ts src/settings/settings-model.test.ts src/settings/settings-field-layout.test.ts src/cli/args.test.ts src/cli/help.test.ts src/shared/setup-state.test.ts src/shared/mpv-x11-backend.test.ts src/core/services/cli-command.test.ts src/core/services/ipc.test.ts src/core/services/anki-jimaku-ipc.test.ts src/core/services/field-grouping-overlay.test.ts src/core/services/numeric-shortcut-session.test.ts src/core/services/secondary-subtitle.test.ts src/core/services/mpv-render-metrics.test.ts src/core/services/overlay-content-measurement.test.ts src/core/services/mpv-control.test.ts src/core/services/mpv.test.ts src/core/services/runtime-options-ipc.test.ts src/core/services/runtime-config.test.ts src/core/services/yomitan-extension-paths.test.ts src/core/services/yomitan-extension-loader.test.ts src/core/services/yomitan-settings.test.ts src/core/services/settings-window-z-order.test.ts src/core/services/hyprland-window-placement.test.ts src/core/services/config-hot-reload.test.ts src/core/services/discord-presence.test.ts src/core/services/tokenizer.test.ts src/core/services/tokenizer/annotation-stage.test.ts src/core/services/tokenizer/parser-selection-stage.test.ts src/core/services/tokenizer/parser-enrichment-stage.test.ts src/core/services/subsync.test.ts src/core/services/overlay-bridge.test.ts src/core/services/overlay-manager.test.ts src/core/services/overlay-shortcut-handler.test.ts src/core/services/stats-window.test.ts src/core/services/stats-window-lifecycle.test.ts src/core/services/__tests__/stats-server.test.ts src/main/runtime/stats-server-routing.test.ts src/core/services/mining.test.ts src/core/services/anki-jimaku.test.ts src/core/services/jimaku-download-path.test.ts src/core/services/jellyfin.test.ts src/core/services/jellyfin-remote.test.ts src/core/services/immersion-tracker-service.test.ts src/core/services/overlay-runtime-init.test.ts src/core/services/app-ready.test.ts src/core/services/startup-bootstrap.test.ts src/core/services/subtitle-processing-controller.test.ts src/main/overlay-runtime.test.ts src/main/runtime/macos-mpv-focus.test.ts src/main/runtime/macos-modal-focus-handoff.test.ts src/main/runtime/current-subtitle-snapshot.test.ts src/main/runtime/autoplay-ready-gate.test.ts src/main/runtime/autoplay-tokenization-warm-release.test.ts src/main/runtime/autoplay-subtitle-primer.test.ts src/main/runtime/visible-overlay-autoplay-readiness.test.ts src/main/runtime/character-dictionary-manager-gate.test.ts src/core/services/anilist/anilist-update-queue.test.ts src/core/services/anilist/rate-limiter.test.ts src/core/services/jlpt-token-filter.test.ts src/core/services/subtitle-position.test.ts src/core/utils/shortcut-config.test.ts src/core/utils/electron-backend.test.ts src/main/runtime/startup-mode-flags.test.ts src/main/runtime/linux-overlay-pointer-interaction.test.ts src/main/runtime/linux-overlay-zorder-keepalive.test.ts src/main/runtime/config-settings-window.test.ts src/main/runtime/settings-window-z-order.test.ts src/main/runtime/setup-window-factory.test.ts src/main/runtime/first-run-setup-plugin.test.ts src/main/runtime/first-run-setup-service.test.ts src/main/runtime/first-run-setup-window.test.ts src/main/runtime/command-line-launcher.test.ts src/main/runtime/log-export.test.ts src/main/runtime/tray-runtime.test.ts src/main/runtime/tray-main-actions.test.ts src/main/runtime/tray-main-deps.test.ts src/main/runtime/tray-runtime-handlers.test.ts src/main/runtime/cli-command-context-main-deps.test.ts src/main/runtime/app-ready-main-deps.test.ts src/main/runtime/update/appimage-updater.test.ts src/main/runtime/update/fetch-adapter.test.ts src/main/runtime/update/release-metadata-policy.test.ts src/main/runtime/update/update-dialogs.test.ts src/main/runtime/update/support-assets.test.ts src/renderer/error-recovery.test.ts src/renderer/overlay-content-measurement.test.ts src/renderer/subtitle-render.test.ts src/renderer/subtitle-render-word-class.test.ts src/renderer/handlers/mouse.test.ts src/renderer/handlers/keyboard.test.ts src/renderer/modals/jimaku.test.ts src/subsync/utils.test.ts src/main/anilist-url-guard.test.ts src/main/character-dictionary-runtime/term-building.test.ts src/window-trackers/hyprland-tracker.test.ts src/window-trackers/x11-tracker.test.ts src/window-trackers/windows-helper.test.ts src/window-trackers/windows-tracker.test.ts src/core/services/overlay-visibility.test.ts src/core/services/overlay-window-config.test.ts src/core/services/overlay-window.test.ts src/main/main-wiring.test.ts src/main/runtime/linux-mpv-fullscreen-overlay-refresh.test.ts src/main/runtime/mpv-main-event-actions.test.ts src/main/runtime/overlay-modal-input-state.test.ts src/main/runtime/overlay-window-factory-main-deps.test.ts src/main/runtime/overlay-window-factory.test.ts src/main/runtime/overlay-window-layout-main-deps.test.ts src/main/runtime/overlay-window-layout.test.ts src/maiLine truncated

plugin/subminer/process.lua

@@ -875,14 +875,22 @@ function M.create(ctx)
 			return
 		end
 
+		local function show_restart_feedback(message)
+			notify_playback_feedback(message, function()
+				show_osd(message)
+			end)
+		end
+
+		start_overlay_loading_osd()
 		subminer_log("info", "process", "Restarting overlay...")
-		show_osd("Restarting...")
+		show_restart_feedback("Restarting...")
 
 		run_control_command_async("stop", nil, function(ok, result)
 			if not ok then
 				local reason = result and result.stderr or "unknown error"
 				subminer_log("warn", "process", "Restart stop command failed: " .. reason)
-				show_osd("Restart failed")
+				stop_overlay_loading_osd()
+				show_restart_feedback("Restart failed")
 				return
 			end
 
@@ -917,14 +925,17 @@ function M.create(ctx)
 							"process",
 							"Overlay start failed: " .. (error or (result and result.stderr) or "unknown error")
 						)
-						show_osd("Restart failed")
+						stop_overlay_loading_osd()
+						show_restart_feedback("Restart failed")
 					else
 						wait_for_app_ping_state(true, "own the single-instance lock", function()
-							run_control_command_async("show-visible-overlay")
-							show_osd("Restarted successfully")
+							run_control_command_async("show-visible-overlay", nil, function()
+								show_restart_feedback("Restarted successfully")
+							end)
 						end, function()
-							run_control_command_async("show-visible-overlay")
-							show_osd("Restarted successfully")
+							run_control_command_async("show-visible-overlay", nil, function()
+								show_restart_feedback("Restarted successfully")
+							end)
 						end)
 					end
 				end)
@@ -933,7 +944,8 @@ function M.create(ctx)
 					ensure_texthooker_running(function() end)
 				end
 			end, function()
-				show_osd("Restart failed")
+				stop_overlay_loading_osd()
+				show_restart_feedback("Restart failed")
 			end)
 		end)
 	end

scripts/test-plugin-restart-feedback.lua

@@ -0,0 +1,170 @@
+package.path = "plugin/subminer/?.lua;" .. package.path
+
+local process_module = require("process")
+local options_helper = require("options")
+
+local function assert_true(condition, message)
+	if condition then
+		return
+	end
+	error(message or "assert_true failed")
+end
+
+local function has_arg(args, target)
+	for _, value in ipairs(args or {}) do
+		if value == target then
+			return true
+		end
+	end
+	return false
+end
+
+local function create_restart_runtime(config)
+	config = config or {}
+	local recorded = {
+		async_calls = {},
+		feedback = {},
+		osd = {},
+		periodic_timers = {},
+	}
+	local app_ping_index = 0
+	local opts = {
+		binary_path = "/tmp/SubMiner",
+		socket_path = "/tmp/subminer-socket",
+		backend = "x11",
+		osd_messages = config.osd_messages == true,
+		texthooker_enabled = false,
+		log_level = "info",
+	}
+	local state = {
+		binary_path = opts.binary_path,
+		overlay_running = true,
+		texthooker_running = false,
+	}
+
+	local mp = {}
+
+	function mp.command_native_async(command, callback)
+		recorded.async_calls[#recorded.async_calls + 1] = command
+		local args = command.args or {}
+		if has_arg(args, "--playback-feedback") then
+			recorded.feedback[#recorded.feedback + 1] = args[#args]
+			callback(true, { status = 0, stdout = "", stderr = "" }, nil)
+			return
+		end
+		if has_arg(args, "--app-ping") then
+			app_ping_index = app_ping_index + 1
+			local statuses = config.app_ping_statuses or { 1, 0 }
+			local status = statuses[app_ping_index] or statuses[#statuses]
+			callback(status == 0, { status = status, stdout = "", stderr = "" }, nil)
+			return
+		end
+		callback(true, { status = 0, stdout = "", stderr = "" }, nil)
+	end
+
+	function mp.add_timeout(_, callback)
+		return {
+			killed = false,
+			kill = function(self)
+				self.killed = true
+			end,
+			callback = callback,
+		}
+	end
+
+	function mp.add_periodic_timer()
+		local timer = {
+			killed = false,
+			kill = function(self)
+				self.killed = true
+			end,
+		}
+		recorded.periodic_timers[#recorded.periodic_timers + 1] = timer
+		return timer
+	end
+
+	function mp.get_property(name)
+		if name == "input-ipc-server" then
+			return opts.socket_path
+		end
+		return ""
+	end
+
+	function mp.get_time()
+		return 1
+	end
+
+	function mp.set_property_native() end
+
+	local process = process_module.create({
+		mp = mp,
+		utils = {},
+		opts = opts,
+		state = state,
+		binary = {
+			ensure_binary_available = function()
+				return true
+			end,
+		},
+		environment = {
+			is_linux = function()
+				return false
+			end,
+			detect_backend = function()
+				return "x11"
+			end,
+			resolve_subminer_config_dir = function()
+				return "/tmp"
+			end,
+			join_path = function(...)
+				return table.concat({ ... }, "/")
+			end,
+		},
+		options_helper = options_helper,
+		log = {
+			normalize_log_level = function(level)
+				return level or "info"
+			end,
+			subminer_log = function() end,
+			show_osd = function(message, options)
+				if opts.osd_messages or (options and options.force == true) then
+					recorded.osd[#recorded.osd + 1] = message
+				end
+			end,
+		},
+	})
+
+	return {
+		process = process,
+		recorded = recorded,
+	}
+end
+
+do
+	local runtime = create_restart_runtime({ osd_messages = false })
+
+	runtime.process.restart_overlay()
+
+	assert_true(
+		runtime.recorded.osd[1] == "Overlay loading |",
+		"restart should show the forced overlay loading OSD while the overlay reloads"
+	)
+	assert_true(
+		#runtime.recorded.periodic_timers == 1,
+		"restart should refresh the forced overlay loading OSD while the overlay reloads"
+	)
+	assert_true(
+		runtime.recorded.feedback[1] == "Restarting...",
+		"restart should route progress through playback feedback"
+	)
+	assert_true(
+		runtime.recorded.feedback[#runtime.recorded.feedback] == "Restarted successfully",
+		"restart should route success through playback feedback"
+	)
+	assert_true(
+		runtime.recorded.periodic_timers[1].killed ~= true,
+		"restart should keep the loading OSD alive until the overlay reports ready"
+	)
+end
+
+print("plugin restart feedback tests: OK")