feat(tokenizer): use Yomitan word classes for subtitle POS filtering (#57)

* feat(tokenizer): use Yomitan word classes for subtitle POS filtering - Carry matched headword wordClasses from termsFind into YomitanScanToken - Map recognized Yomitan wordClasses to SubMiner coarse POS before annotation - MeCab enrichment now fills only missing POS fields, preserving existing coarse pos1 - Exclude standalone grammar particles, して helper fragments, and single-kana surfaces from annotations - Respect source-text punctuation gaps when counting N+1 sentence words - Preserve known-word highlight on excluded kanji-containing tokens - Add backlog tasks 304 (N+1 boundary bug) and 305 (wordClasses POS, done) * fix(tokenizer): preserve annotation and enrichment behavior * fix: restore jlpt subtitle underlines * fix: exclude kana-only n+1 targets * fix: refresh overlay on Hyprland fullscreen * fix: address fullscreen and n-plus-one review notes * fix: address CodeRabbit review comments * fix: accept modified digits for multi-line sentence mining * Cancel pending Linux MPV fullscreen overlay refresh bursts - return a cancel handle from the Linux refresh burst scheduler - clear pending refresh bursts when overlays hide or windows close - tighten the burst test polling to wait for the async refresh * fix: suppress N+1 for kana-only candidates and fix minSentenceWords coun - Treat kana-only tokens with surrounding subtitle punctuation (…, ―, etc.) as kana-only so they are not promoted to N+1 targets - Exclude unknown tokens filtered from N+1 targeting from the minSentenceWords count so filtered kana-only unknowns cannot satisfy sentence length threshold - Add regression tests for kana-only candidate suppression and filtered-unknown padding cases * Suppress subtitle annotations for grammar fragments - Hide annotation metadata for auxiliary inflection and ja-nai endings - Preserve lexical `くれる` forms and add regression coverage * Fix kana-only N+1 tokenizer regression test - Use a pure-kana fixture for the subtitle token N+1 case - Update task notes for the latest CodeRabbit follow-up * Fix managed playback exit and tokenizer grammar splits - Ignore background stats daemons during regular app startup - Split standalone grammar endings before applying annotations - Clear helper-span annotations for auxiliary-only tokens * fix: refresh current subtitle after known-word mining * fix: suppress sigh interjection annotations * fix: preserve jlpt underline color after lookup * Replace grammar-ending permutations with shared matcher; preserve word a - Extract `grammar-ending.ts` with `isStandaloneGrammarEndingText` / `isSubtitleGrammarEndingText` pattern matchers - Replace `STANDALONE_GRAMMAR_ENDINGS` set in parser-selection-stage with shared matcher - Replace generated phrase sets in subtitle-annotation-filter with shared matcher - Remove stale duplicate subtitle-exclusion constants and helpers from annotation-stage - Manual clipboard card updates now write only to the sentence audio field, leaving word/expression audio untouched * fix: CI changelog, annotation options threading, and Jellyfin quit - Add `type: fixed` / `area:` frontmatter to `changes/319` to pass `changelog:lint` - Thread `TokenizerAnnotationOptions` through `stripSubtitleAnnotationMetadata` so `sourceText` is honored - Include `jellyfinPlay` in `shouldQuitOnDisconnectWhenOverlayRuntimeInitialized` predicate - Make mouse test `elementFromPoint` stubs coordinate-sensitive - Make Lua test `.tmp` mkdir portable on Windows * Preserve overlay across macOS flaps and mpv playlist changes - keep visible overlays alive during transient macOS tracker loss - reuse the running mpv overlay path on playlist navigation - update regression coverage and changelog fragments * fix: restore stats daemon deferral * fix: keep subtitle prefetch alive after cache hits * Fix JLPT underline color drift and AniList skipped-threshold sync - Replace JLPT `text-decoration` underlines with `border-bottom` so Chromium selection/hover cannot repaint them to another annotation's color - Lock JLPT underline color for combined annotation selectors (known, n+1, frequency) and character hover/selection states - Trigger AniList post-watch check on every mpv time-position update to catch skipped completion thresholds - Fall back to filename-parser season/episode when guessit omits them * fix: address coderabbit feedback * fix: sync AniList after seeked completion * fix: preserve ordinal frequency annotations * fix: preserve known highlighting for filtered tokens * fix: address PR #57 CodeRabbit feedback - Acquire AniList post-watch in-flight lock before async gating to prevent duplicate writes - Isolate manual watched mark result from AniList post-watch callback failures - Report known-word cache clears as mutations during immediate append when state existed - Add regression tests for each fix * fix: stop AniList setup reopening on Linux when keyring token exists - Gate setup success on token persistence: `saveToken` now returns `boolean`; on failure, keeps the setup window open instead of reporting success - Config reload passes `allowSetupPrompt: false` so playback reloads don't re-open the setup window - Add regression test for persistence-failure path * fix: suppress known highlights for subtitle particles * fix: retry transient AniList safeStorage failures * fix: hide overlay focus ring * fix: align Hyprland fullscreen overlays * fix: restore subtitle playback keybindings * fix: align Hyprland overlay windows to mpv and stop pinning them - Force-apply exact Hyprland move/resize/setprop dispatches when bounds are provided - Stop pinning overlay windows; toggle pin off when Hyprland reports pinned=true - Compensate stats overlay outer placement for Electron/Wayland content insets - Make stats overlay window and page opaque so mpv cannot show through transparent insets - Constrain stats app to h-screen with internal scroll so content covers mpv from y=0 - Lock overlay/stats window titles against page-title-updated events - Add regression coverage for placement dispatches, inset compensation, and CSS overlay mode * fix: retain frequency rank for honorific prefix-noun tokens - Add `shouldAllowHonorificPrefixNounFrequency` to exempt お/ご/御 + noun merged tokens from frequency exclusion - Add regression test for `ご機嫌` asserting rank 5484 is preserved after MeCab enrichment and annotation - Close TASK-341 * fix: map openCharacterDictionary session action to --open-character-dict - Add missing Lua CLI dispatch entry for openCharacterDictionary - Add regression test for Alt+Meta+A binding and CLI flag forwarding * fix: keep macOS overlay interactive while mpv remains active - Overlay no longer hides or becomes click-through during tracker refreshes when mpv is the focused window - Preserve already-visible overlay when tracker is temporarily not ready but mpv target signal is active - Add regression tests for active-mpv tracker refresh and transient tracker-not-ready paths * fix: address coderabbit subtitle follow-ups * fix: resolve media detail from sessions when lifetime summary is absent - Change `getMediaDetail` JOIN to LEFT JOIN on `imm_lifetime_media` and fall back to aggregated session metrics when no lifetime row exists - Add filter `AND (lm.video_id IS NOT NULL OR s.session_id IS NOT NULL)` to keep results valid - Add regression test covering the session-visible / media-detail-missing mismatch * fix: address PR-57 CodeRabbit findings and CI failures - use filtered word counts in media detail session token aggregation - cancel fullscreen refresh burst on exit via updateLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshBurst - guard Hyprland JSON.parse in try/catch; exclude windowtitle from geometry events - narrow focus suppression from :focus to :focus-visible - apply JLPT lock selectors to word-name-match tokens (N1–N5) * fix: macOS overlay z-order and Yomitan compound token known highlighting - Release always-on-top when tracked mpv loses foreground on macOS - Skip visible overlay blur restacking on macOS to avoid covering unrelated windows - Prefer Yomitan internal parse tokens over fragmented scanner output for known-word decisions - Add regression tests for both behaviors * fix: macOS visible-overlay blur no longer invokes Windows-only blur call - Split win32/darwin branches in handleOverlayWindowBlurred so darwin visible blur returns early without calling onWindowsVisibleOverlayBlur - Add regression test asserting Windows callback stays inactive on macOS visible overlay blur - Close TASK-347
2026-05-13 20:12:54 -07:00 · 2026-05-12 12:08:09 -07:00
parent b68d17614d
commit 430373f010
176 changed files with 8174 additions and 569 deletions
@@ -77,6 +77,107 @@ test('createMaybeRunAnilistPostWatchUpdateHandler queues when token missing', as
  assert.ok(calls.includes('inflight:false'));
 });

+test('createMaybeRunAnilistPostWatchUpdateHandler force-runs manual watched updates below threshold', async () => {
+  const calls: string[] = [];
+  const handler = createMaybeRunAnilistPostWatchUpdateHandler({
+    getInFlight: () => false,
+    setInFlight: (value) => calls.push(`inflight:${value}`),
+    getResolvedConfig: () => ({}),
+    isAnilistTrackingEnabled: () => true,
+    getCurrentMediaKey: () => '/tmp/video.mkv',
+    hasMpvClient: () => false,
+    getTrackedMediaKey: () => '/tmp/video.mkv',
+    resetTrackedMedia: () => {},
+    getWatchedSeconds: () => 0,
+    maybeProbeAnilistDuration: async () => {
+      calls.push('probe');
+      return 1000;
+    },
+    ensureAnilistMediaGuess: async () => ({ title: 'Show', episode: 3 }),
+    hasAttemptedUpdateKey: () => false,
+    processNextAnilistRetryUpdate: async () => ({ ok: true, message: 'noop' }),
+    refreshAnilistClientSecretState: async () => 'token',
+    enqueueRetry: () => calls.push('enqueue'),
+    markRetryFailure: () => calls.push('mark-failure'),
+    markRetrySuccess: () => calls.push('mark-success'),
+    refreshRetryQueueState: () => calls.push('refresh'),
+    updateAnilistPostWatchProgress: async () => {
+      calls.push('update');
+      return { status: 'updated', message: 'updated ok' };
+    },
+    rememberAttemptedUpdateKey: () => calls.push('remember'),
+    showMpvOsd: (message) => calls.push(`osd:${message}`),
+    logInfo: (message) => calls.push(`info:${message}`),
+    logWarn: (message) => calls.push(`warn:${message}`),
+    minWatchSeconds: 600,
+    minWatchRatio: 0.85,
+  });
+
+  await handler({ force: true });
+
+  assert.equal(calls.includes('probe'), false);
+  assert.ok(calls.includes('update'));
+  assert.ok(calls.includes('remember'));
+  assert.ok(calls.includes('osd:updated ok'));
+});
+
+test('createMaybeRunAnilistPostWatchUpdateHandler blocks concurrent runs before async gating', async () => {
+  const calls: string[] = [];
+  let inFlight = false;
+  let resolveDuration!: (duration: number) => void;
+  const durationPromise = new Promise<number>((resolve) => {
+    resolveDuration = resolve;
+  });
+  const handler = createMaybeRunAnilistPostWatchUpdateHandler({
+    getInFlight: () => inFlight,
+    setInFlight: (value) => {
+      inFlight = value;
+      calls.push(`inflight:${value}`);
+    },
+    getResolvedConfig: () => ({}),
+    isAnilistTrackingEnabled: () => true,
+    getCurrentMediaKey: () => '/tmp/video.mkv',
+    hasMpvClient: () => true,
+    getTrackedMediaKey: () => '/tmp/video.mkv',
+    resetTrackedMedia: () => {},
+    getWatchedSeconds: () => 1000,
+    maybeProbeAnilistDuration: async () => {
+      calls.push('probe');
+      return await durationPromise;
+    },
+    ensureAnilistMediaGuess: async () => ({ title: 'Show', season: null, episode: 1 }),
+    hasAttemptedUpdateKey: () => false,
+    processNextAnilistRetryUpdate: async () => ({ ok: true, message: 'noop' }),
+    refreshAnilistClientSecretState: async () => 'token',
+    enqueueRetry: () => calls.push('enqueue'),
+    markRetryFailure: () => calls.push('mark-failure'),
+    markRetrySuccess: () => calls.push('mark-success'),
+    refreshRetryQueueState: () => calls.push('refresh'),
+    updateAnilistPostWatchProgress: async () => {
+      calls.push('update');
+      return { status: 'updated', message: 'updated ok' };
+    },
+    rememberAttemptedUpdateKey: () => calls.push('remember'),
+    showMpvOsd: (message) => calls.push(`osd:${message}`),
+    logInfo: (message) => calls.push(`info:${message}`),
+    logWarn: (message) => calls.push(`warn:${message}`),
+    minWatchSeconds: 600,
+    minWatchRatio: 0.85,
+  });
+
+  const firstRun = handler();
+  assert.deepEqual(calls, ['inflight:true', 'probe']);
+
+  await handler();
+  assert.deepEqual(calls, ['inflight:true', 'probe']);
+
+  resolveDuration(1000);
+  await firstRun;
+
+  assert.equal(calls.filter((call) => call === 'update').length, 1);
+  assert.equal(calls.at(-1), 'inflight:false');
+});
+
 test('createMaybeRunAnilistPostWatchUpdateHandler skips youtube playback entirely', async () => {
  const calls: string[] = [];
  const handler = createMaybeRunAnilistPostWatchUpdateHandler({
@@ -16,6 +16,10 @@ type RetryQueueItem = {
  episode: number;
 };

+type AnilistPostWatchRunOptions = {
+  force?: boolean;
+};
+
 export function buildAnilistAttemptKey(mediaKey: string, episode: number): string {
  return `${mediaKey}::${episode}`;
 }
@@ -118,10 +122,11 @@ export function createMaybeRunAnilistPostWatchUpdateHandler(deps: {
  minWatchSeconds: number;
  minWatchRatio: number;
 }) {
-  return async (): Promise<void> => {
+  return async (options: AnilistPostWatchRunOptions = {}): Promise<void> => {
    if (deps.getInFlight()) {
      return;
    }
+    const force = options.force === true;

    const resolved = deps.getResolvedConfig();
    if (!deps.isAnilistTrackingEnabled(resolved)) {
@@ -129,7 +134,7 @@ export function createMaybeRunAnilistPostWatchUpdateHandler(deps: {
    }

    const mediaKey = deps.getCurrentMediaKey();
-    if (!mediaKey || !deps.hasMpvClient()) {
+    if (!mediaKey || (!force && !deps.hasMpvClient())) {
      return;
    }
    if (isYoutubeMediaPath(mediaKey)) {
@@ -139,31 +144,36 @@ export function createMaybeRunAnilistPostWatchUpdateHandler(deps: {
      deps.resetTrackedMedia(mediaKey);
    }

-    const watchedSeconds = deps.getWatchedSeconds();
-    if (!Number.isFinite(watchedSeconds) || watchedSeconds < deps.minWatchSeconds) {
-      return;
-    }
-
-    const duration = await deps.maybeProbeAnilistDuration(mediaKey);
-    if (!duration || duration <= 0) {
-      return;
-    }
-    if (watchedSeconds / duration < deps.minWatchRatio) {
-      return;
-    }
-
-    const guess = await deps.ensureAnilistMediaGuess(mediaKey);
-    if (!guess?.title || !guess.episode || guess.episode <= 0) {
-      return;
-    }
-
-    const attemptKey = buildAnilistAttemptKey(mediaKey, guess.episode);
-    if (deps.hasAttemptedUpdateKey(attemptKey)) {
-      return;
+    let watchedSeconds = 0;
+    if (!force) {
+      watchedSeconds = deps.getWatchedSeconds();
+      if (!Number.isFinite(watchedSeconds) || watchedSeconds < deps.minWatchSeconds) {
+        return;
+      }
    }

    deps.setInFlight(true);
    try {
+      if (!force) {
+        const duration = await deps.maybeProbeAnilistDuration(mediaKey);
+        if (!duration || duration <= 0) {
+          return;
+        }
+        if (watchedSeconds / duration < deps.minWatchRatio) {
+          return;
+        }
+      }
+
+      const guess = await deps.ensureAnilistMediaGuess(mediaKey);
+      if (!guess?.title || !guess.episode || guess.episode <= 0) {
+        return;
+      }
+
+      const attemptKey = buildAnilistAttemptKey(mediaKey, guess.episode);
+      if (deps.hasAttemptedUpdateKey(attemptKey)) {
+        return;
+      }
+
      await deps.processNextAnilistRetryUpdate();
      if (deps.hasAttemptedUpdateKey(attemptKey)) {
        return;
@@ -27,7 +27,10 @@ test('consume anilist setup token main deps builder maps callbacks', () => {
  const calls: string[] = [];
  const deps = createBuildConsumeAnilistSetupTokenFromUrlMainDepsHandler({
    consumeAnilistSetupCallbackUrl: () => true,
-    saveToken: () => calls.push('save'),
+    saveToken: () => {
+      calls.push('save');
+      return true;
+    },
    setCachedToken: () => calls.push('cache'),
    setResolvedState: () => calls.push('resolved'),
    setSetupPageOpened: () => calls.push('opened'),
@@ -38,7 +41,7 @@ test('consume anilist setup token main deps builder maps callbacks', () => {
  assert.equal(
    deps.consumeAnilistSetupCallbackUrl({
      rawUrl: 'subminer://anilist-setup',
-      saveToken: () => {},
+      saveToken: () => true,
      setCachedToken: () => {},
      setResolvedState: () => {},
      setSetupPageOpened: () => {},
@@ -22,7 +22,7 @@ test('createNotifyAnilistSetupHandler sends OSD when mpv client exists', () => {
 test('createConsumeAnilistSetupTokenFromUrlHandler delegates with deps', () => {
  const consume = createConsumeAnilistSetupTokenFromUrlHandler({
    consumeAnilistSetupCallbackUrl: (input) => input.rawUrl.includes('access_token=ok'),
-    saveToken: () => {},
+    saveToken: () => true,
    setCachedToken: () => {},
    setResolvedState: () => {},
    setSetupPageOpened: () => {},
@@ -1,14 +1,14 @@
 export type ConsumeAnilistSetupTokenDeps = {
  consumeAnilistSetupCallbackUrl: (input: {
    rawUrl: string;
-    saveToken: (token: string) => void;
+    saveToken: (token: string) => boolean;
    setCachedToken: (token: string) => void;
    setResolvedState: (resolvedAt: number) => void;
    setSetupPageOpened: (opened: boolean) => void;
    onSuccess: () => void;
    closeWindow: () => void;
  }) => boolean;
-  saveToken: (token: string) => void;
+  saveToken: (token: string) => boolean;
  setCachedToken: (token: string) => void;
  setResolvedState: (resolvedAt: number) => void;
  setSetupPageOpened: (opened: boolean) => void;
@@ -90,7 +90,10 @@ test('consumeAnilistSetupCallbackUrl persists token and closes window for callba
    Date.now = () => 120_000;
    const handled = consumeAnilistSetupCallbackUrl({
      rawUrl: 'https://anilist.subminer.moe/#access_token=saved-token',
-      saveToken: (value: string) => events.push(`save:${value}`),
+      saveToken: (value: string) => {
+        events.push(`save:${value}`);
+        return true;
+      },
      setCachedToken: (value: string) => events.push(`cache:${value}`),
      setResolvedState: (timestampMs: number) =>
        events.push(`state:${timestampMs > 0 ? 'ok' : 'bad'}`),
@@ -120,7 +123,10 @@ test('consumeAnilistSetupCallbackUrl persists token for subminer deep link URL',
    Date.now = () => 120_000;
    const handled = consumeAnilistSetupCallbackUrl({
      rawUrl: 'subminer://anilist-setup?access_token=saved-token',
-      saveToken: (value: string) => events.push(`save:${value}`),
+      saveToken: (value: string) => {
+        events.push(`save:${value}`);
+        return true;
+      },
      setCachedToken: (value: string) => events.push(`cache:${value}`),
      setResolvedState: (timestampMs: number) =>
        events.push(`state:${timestampMs > 0 ? 'ok' : 'bad'}`),
@@ -143,11 +149,33 @@ test('consumeAnilistSetupCallbackUrl persists token for subminer deep link URL',
  }
 });

+test('consumeAnilistSetupCallbackUrl keeps setup open when token persistence fails', () => {
+  const events: string[] = [];
+  const handled = consumeAnilistSetupCallbackUrl({
+    rawUrl: 'subminer://anilist-setup?access_token=saved-token',
+    saveToken: (value: string) => {
+      events.push(`save:${value}`);
+      return false;
+    },
+    setCachedToken: () => events.push('cache'),
+    setResolvedState: () => events.push('state'),
+    setSetupPageOpened: (opened: boolean) => events.push(`opened:${opened}`),
+    onSuccess: () => events.push('success'),
+    closeWindow: () => events.push('close'),
+  });
+
+  assert.equal(handled, true);
+  assert.deepEqual(events, ['save:saved-token', 'opened:true']);
+});
+
 test('consumeAnilistSetupCallbackUrl ignores non-callback URLs', () => {
  const events: string[] = [];
  const handled = consumeAnilistSetupCallbackUrl({
    rawUrl: 'https://anilist.co/settings/developer',
-    saveToken: () => events.push('save'),
+    saveToken: () => {
+      events.push('save');
+      return true;
+    },
    setCachedToken: () => events.push('cache'),
    setResolvedState: () => events.push('state'),
    setSetupPageOpened: () => events.push('opened'),
@@ -10,7 +10,7 @@ export type BuildAnilistSetupUrlDeps = {

 export type ConsumeAnilistSetupCallbackUrlDeps = {
  rawUrl: string;
-  saveToken: (token: string) => void;
+  saveToken: (token: string) => boolean;
  setCachedToken: (token: string) => void;
  setResolvedState: (resolvedAt: number) => void;
  setSetupPageOpened: (opened: boolean) => void;
@@ -71,8 +71,12 @@ export function consumeAnilistSetupCallbackUrl(deps: ConsumeAnilistSetupCallback
    return false;
  }

+  if (!deps.saveToken(token)) {
+    deps.setSetupPageOpened(true);
+    return true;
+  }
+
  const resolvedAt = Date.now();
-  deps.saveToken(token);
  deps.setCachedToken(token);
  deps.setResolvedState(resolvedAt);
  deps.setSetupPageOpened(false);
@@ -18,6 +18,8 @@ test('on will quit cleanup handler runs all cleanup steps', () => {
    stopTexthookerService: () => calls.push('stop-texthooker'),
    clearWindowsVisibleOverlayForegroundPollLoop: () =>
      calls.push('clear-windows-visible-overlay-poll'),
+    clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts: () =>
+      calls.push('clear-linux-mpv-fullscreen-overlay-refresh-timeouts'),
    destroyMainOverlayWindow: () => calls.push('destroy-main-overlay-window'),
    destroyModalOverlayWindow: () => calls.push('destroy-modal-overlay-window'),
    destroyYomitanParserWindow: () => calls.push('destroy-yomitan-window'),
@@ -42,10 +44,11 @@ test('on will quit cleanup handler runs all cleanup steps', () => {
  });

  cleanup();
-  assert.equal(calls.length, 29);
+  assert.equal(calls.length, 30);
  assert.equal(calls[0], 'destroy-tray');
  assert.equal(calls[calls.length - 1], 'stop-discord-presence');
  assert.ok(calls.includes('clear-windows-visible-overlay-poll'));
+  assert.ok(calls.includes('clear-linux-mpv-fullscreen-overlay-refresh-timeouts'));
  assert.ok(calls.indexOf('flush-mpv-log') < calls.indexOf('destroy-socket'));
 });

@@ -7,6 +7,7 @@ export function createOnWillQuitCleanupHandler(deps: {
  stopSubtitleWebsocket: () => void;
  stopTexthookerService: () => void;
  clearWindowsVisibleOverlayForegroundPollLoop: () => void;
+  clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts: () => void;
  destroyMainOverlayWindow: () => void;
  destroyModalOverlayWindow: () => void;
  destroyYomitanParserWindow: () => void;
@@ -38,6 +39,7 @@ export function createOnWillQuitCleanupHandler(deps: {
    deps.stopSubtitleWebsocket();
    deps.stopTexthookerService();
    deps.clearWindowsVisibleOverlayForegroundPollLoop();
+    deps.clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts();
    deps.destroyMainOverlayWindow();
    deps.destroyModalOverlayWindow();
    deps.destroyYomitanParserWindow();
@@ -20,6 +20,8 @@ test('cleanup deps builder returns handlers that guard optional runtime objects'
    stopTexthookerService: () => calls.push('stop-texthooker'),
    clearWindowsVisibleOverlayForegroundPollLoop: () =>
      calls.push('clear-windows-visible-overlay-foreground-poll-loop'),
+    clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts: () =>
+      calls.push('clear-linux-mpv-fullscreen-overlay-refresh-timeouts'),
    getMainOverlayWindow: () => ({
      isDestroyed: () => false,
      destroy: () => calls.push('destroy-main-overlay-window'),
@@ -88,6 +90,7 @@ test('cleanup deps builder returns handlers that guard optional runtime objects'
  assert.ok(calls.includes('stop-jellyfin-remote'));
  assert.ok(calls.includes('stop-discord-presence'));
  assert.ok(calls.includes('clear-windows-visible-overlay-foreground-poll-loop'));
+  assert.ok(calls.includes('clear-linux-mpv-fullscreen-overlay-refresh-timeouts'));
  assert.equal(reconnectTimer, null);
  assert.equal(immersionTracker, null);
 });
@@ -103,6 +106,7 @@ test('cleanup deps builder skips destroyed yomitan window', () => {
    stopSubtitleWebsocket: () => {},
    stopTexthookerService: () => {},
    clearWindowsVisibleOverlayForegroundPollLoop: () => {},
+    clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts: () => {},
    getMainOverlayWindow: () => ({
      isDestroyed: () => true,
      destroy: () => calls.push('destroy-main-overlay-window'),
@@ -26,6 +26,7 @@ export function createBuildOnWillQuitCleanupDepsHandler(deps: {
  stopSubtitleWebsocket: () => void;
  stopTexthookerService: () => void;
  clearWindowsVisibleOverlayForegroundPollLoop: () => void;
+  clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts: () => void;
  getMainOverlayWindow: () => DestroyableWindow | null;
  clearMainOverlayWindow: () => void;
  getModalOverlayWindow: () => DestroyableWindow | null;
@@ -67,6 +68,8 @@ export function createBuildOnWillQuitCleanupDepsHandler(deps: {
    stopTexthookerService: () => deps.stopTexthookerService(),
    clearWindowsVisibleOverlayForegroundPollLoop: () =>
      deps.clearWindowsVisibleOverlayForegroundPollLoop(),
+    clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts: () =>
+      deps.clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts(),
    destroyMainOverlayWindow: () => {
      const window = deps.getMainOverlayWindow();
      if (!window) return;
@@ -15,7 +15,7 @@ test('composeAnilistSetupHandlers returns callable setup handlers', () => {
    },
    consumeTokenDeps: {
      consumeAnilistSetupCallbackUrl: () => false,
-      saveToken: () => {},
+      saveToken: () => true,
      setCachedToken: () => {},
      setResolvedState: () => {},
      setSetupPageOpened: () => {},
@@ -22,6 +22,7 @@ test('composeStartupLifecycleHandlers returns callable startup lifecycle handler
      stopSubtitleWebsocket: () => {},
      stopTexthookerService: () => {},
      clearWindowsVisibleOverlayForegroundPollLoop: () => {},
+      clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts: () => {},
      getMainOverlayWindow: () => null,
      clearMainOverlayWindow: () => {},
      getModalOverlayWindow: () => null,
@@ -0,0 +1,93 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import test from 'node:test';
+import {
+  clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts,
+  updateLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshBurst,
+  scheduleLinuxVisibleOverlayFullscreenRefreshBurst,
+} from './linux-mpv-fullscreen-overlay-refresh';
+
+test('linux mpv fullscreen overlay refresh burst schedules overlay refresh work on linux', async () => {
+  const originalPlatformDescriptor = Object.getOwnPropertyDescriptor(process, 'platform');
+  Object.defineProperty(process, 'platform', {
+    configurable: true,
+    value: 'linux',
+  });
+
+  const calls: string[] = [];
+
+  try {
+    scheduleLinuxVisibleOverlayFullscreenRefreshBurst({
+      overlayManager: {
+        getMainWindow: () =>
+          ({
+            hide: () => calls.push('hide'),
+            isDestroyed: () => false,
+            isVisible: () => true,
+            showInactive: () => calls.push('showInactive'),
+          }) as never,
+        getVisibleOverlayVisible: () => true,
+      },
+      overlayVisibilityRuntime: {
+        updateVisibleOverlayVisibility: () => calls.push('updateVisibleOverlayVisibility'),
+      },
+      ensureOverlayWindowLevel: () => calls.push('ensureOverlayWindowLevel'),
+    });
+
+    const deadline = Date.now() + 200;
+    while (!calls.includes('updateVisibleOverlayVisibility') && Date.now() < deadline) {
+      await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 5));
+    }
+
+    assert.ok(calls.includes('updateVisibleOverlayVisibility'));
+    assert.ok(calls.includes('hide'));
+    assert.ok(calls.includes('showInactive'));
+    assert.ok(calls.includes('ensureOverlayWindowLevel'));
+  } finally {
+    clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts();
+    if (originalPlatformDescriptor) {
+      Object.defineProperty(process, 'platform', originalPlatformDescriptor);
+    }
+  }
+});
+
+test('linux mpv fullscreen overlay refresh update cancels burst when fullscreen exits', async () => {
+  const originalPlatformDescriptor = Object.getOwnPropertyDescriptor(process, 'platform');
+  Object.defineProperty(process, 'platform', {
+    configurable: true,
+    value: 'linux',
+  });
+
+  const calls: string[] = [];
+
+  try {
+    const deps = {
+      overlayManager: {
+        getMainWindow: () =>
+          ({
+            hide: () => calls.push('hide'),
+            isDestroyed: () => false,
+            isVisible: () => true,
+            showInactive: () => calls.push('showInactive'),
+          }) as never,
+        getVisibleOverlayVisible: () => true,
+      },
+      overlayVisibilityRuntime: {
+        updateVisibleOverlayVisibility: () => calls.push('updateVisibleOverlayVisibility'),
+      },
+      ensureOverlayWindowLevel: () => calls.push('ensureOverlayWindowLevel'),
+    };
+
+    const cancel = updateLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshBurst(true, deps, null);
+    const nextCancel = updateLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshBurst(false, deps, cancel);
+
+    await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 80));
+
+    assert.equal(nextCancel, null);
+    assert.deepEqual(calls, []);
+  } finally {
+    clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts();
+    if (originalPlatformDescriptor) {
+      Object.defineProperty(process, 'platform', originalPlatformDescriptor);
+    }
+  }
+});
@@ -0,0 +1,83 @@
+type LinuxMpvFullscreenOverlayWindow = {
+  hide: () => void;
+  isDestroyed: () => boolean;
+  isVisible: () => boolean;
+  showInactive: () => void;
+};
+
+export type LinuxMpvFullscreenOverlayRefreshDeps = {
+  overlayManager: {
+    getMainWindow: () => LinuxMpvFullscreenOverlayWindow | null;
+    getVisibleOverlayVisible: () => boolean;
+  };
+  overlayVisibilityRuntime: {
+    updateVisibleOverlayVisibility: () => void;
+  };
+  ensureOverlayWindowLevel: (window: LinuxMpvFullscreenOverlayWindow) => void;
+};
+export type CancelLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshBurst = () => void;
+
+const LINUX_MPV_FULLSCREEN_OVERLAY_REFRESH_DELAYS_MS = [0, 50, 150, 300, 600] as const;
+let linuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts: Array<ReturnType<typeof setTimeout>> = [];
+
+function clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts(): void {
+  for (const timeout of linuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts) {
+    clearTimeout(timeout);
+  }
+  linuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts = [];
+}
+
+function refreshLinuxVisibleOverlayAfterMpvFullscreenChange(
+  deps: LinuxMpvFullscreenOverlayRefreshDeps,
+): void {
+  if (process.platform !== 'linux' || !deps.overlayManager.getVisibleOverlayVisible()) {
+    return;
+  }
+
+  deps.overlayVisibilityRuntime.updateVisibleOverlayVisibility();
+
+  const mainWindow = deps.overlayManager.getMainWindow();
+  if (!mainWindow || mainWindow.isDestroyed() || !mainWindow.isVisible()) {
+    return;
+  }
+
+  mainWindow.hide();
+  mainWindow.showInactive();
+  deps.ensureOverlayWindowLevel(mainWindow);
+}
+
+export function scheduleLinuxVisibleOverlayFullscreenRefreshBurst(
+  deps: LinuxMpvFullscreenOverlayRefreshDeps,
+): CancelLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshBurst {
+  if (process.platform !== 'linux') {
+    return () => {};
+  }
+
+  clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts();
+  for (const delayMs of LINUX_MPV_FULLSCREEN_OVERLAY_REFRESH_DELAYS_MS) {
+    const refreshTimeout = setTimeout(() => {
+      linuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts = linuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts.filter(
+        (timeout) => timeout !== refreshTimeout,
+      );
+      refreshLinuxVisibleOverlayAfterMpvFullscreenChange(deps);
+    }, delayMs);
+    refreshTimeout.unref?.();
+    linuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts.push(refreshTimeout);
+  }
+  return clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts;
+}
+
+export function updateLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshBurst(
+  isFullscreen: boolean,
+  deps: LinuxMpvFullscreenOverlayRefreshDeps,
+  cancelCurrentBurst: CancelLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshBurst | null,
+): CancelLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshBurst | null {
+  cancelCurrentBurst?.();
+  if (!isFullscreen) {
+    return null;
+  }
+
+  return scheduleLinuxVisibleOverlayFullscreenRefreshBurst(deps);
+}
+
+export { clearLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshTimeouts };
@@ -128,6 +128,7 @@ test('mpv event bindings register all expected events', () => {
    onTimePosChange: () => {},
    onDurationChange: () => {},
    onPauseChange: () => {},
+    onFullscreenChange: () => {},
    onSubtitleMetricsChange: () => {},
    onSecondarySubtitleVisibility: () => {},
  });
@@ -151,6 +152,7 @@ test('mpv event bindings register all expected events', () => {
    'time-pos-change',
    'duration-change',
    'pause-change',
+    'fullscreen-change',
    'subtitle-metrics-change',
    'secondary-subtitle-visibility',
  ]);
@@ -11,6 +11,7 @@ type MpvBindingEventName =
  | 'time-pos-change'
  | 'duration-change'
  | 'pause-change'
+  | 'fullscreen-change'
  | 'subtitle-metrics-change'
  | 'secondary-subtitle-visibility';

@@ -83,6 +84,7 @@ export function createBindMpvClientEventHandlers(deps: {
  onTimePosChange: (payload: { time: number }) => void;
  onDurationChange: (payload: { duration: number }) => void;
  onPauseChange: (payload: { paused: boolean }) => void;
+  onFullscreenChange: (payload: { fullscreen: boolean }) => void;
  onSubtitleMetricsChange: (payload: { patch: Record<string, unknown> }) => void;
  onSecondarySubtitleVisibility: (payload: { visible: boolean }) => void;
 }) {
@@ -99,6 +101,7 @@ export function createBindMpvClientEventHandlers(deps: {
    mpvClient.on('time-pos-change', deps.onTimePosChange);
    mpvClient.on('duration-change', deps.onDurationChange);
    mpvClient.on('pause-change', deps.onPauseChange);
+    mpvClient.on('fullscreen-change', deps.onFullscreenChange);
    mpvClient.on('subtitle-metrics-change', deps.onSubtitleMetricsChange);
    mpvClient.on('secondary-subtitle-visibility', deps.onSecondarySubtitleVisibility);
  };
@@ -49,8 +49,37 @@ test('subtitle change handler broadcasts cached annotated payload immediately wh
  assert.deepEqual(calls, [
    'set:line',
    'lookup:line',
-    'broadcast:annotated',
    'process:line',
+    'broadcast:annotated',
+    'presence',
+  ]);
+});
+
+test('subtitle change handler emits cached annotation after forwarding the subtitle change', () => {
+  const calls: string[] = [];
+  const handler = createHandleMpvSubtitleChangeHandler({
+    setCurrentSubText: (text) => calls.push(`set:${text}`),
+    getImmediateSubtitlePayload: (text) => {
+      calls.push(`lookup:${text}`);
+      return { text, tokens: [] };
+    },
+    emitImmediateSubtitle: (payload) => {
+      calls.push(`emit:${payload.tokens === null ? 'plain' : 'annotated'}`);
+    },
+    broadcastSubtitle: (payload) => {
+      calls.push(`broadcast:${payload.tokens === null ? 'plain' : 'annotated'}`);
+    },
+    onSubtitleChange: (text) => calls.push(`process:${text}`),
+    refreshDiscordPresence: () => calls.push('presence'),
+  });
+
+  handler({ text: 'line' });
+
+  assert.deepEqual(calls, [
+    'set:line',
+    'lookup:line',
+    'process:line',
+    'emit:annotated',
    'presence',
  ]);
 });
@@ -170,6 +199,10 @@ test('time-pos and pause handlers report progress with correct urgency', () => {
    recordPlaybackPosition: (time) => calls.push(`time:${time}`),
    reportJellyfinRemoteProgress: (force) => calls.push(`progress:${force ? 'force' : 'normal'}`),
    refreshDiscordPresence: () => calls.push('presence'),
+    maybeRunAnilistPostWatchUpdate: async () => {
+      calls.push('post-watch');
+    },
+    logError: () => calls.push('post-watch-error'),
  });
  const pauseHandler = createHandleMpvPauseChangeHandler({
    recordPauseState: (paused) => calls.push(`pause:${paused ? 'yes' : 'no'}`),
@@ -183,12 +216,48 @@ test('time-pos and pause handlers report progress with correct urgency', () => {
    'time:12.5',
    'progress:normal',
    'presence',
+    'post-watch',
    'pause:yes',
    'progress:force',
    'presence',
  ]);
 });

+test('time-pos handler logs post-watch update rejection without blocking later handlers', async () => {
+  const calls: string[] = [];
+  const timeHandler = createHandleMpvTimePosChangeHandler({
+    recordPlaybackPosition: (time) => calls.push(`time:${time}`),
+    reportJellyfinRemoteProgress: (force) => calls.push(`progress:${force ? 'force' : 'normal'}`),
+    refreshDiscordPresence: () => calls.push('presence'),
+    maybeRunAnilistPostWatchUpdate: async () => {
+      calls.push('post-watch');
+      throw new Error('boom');
+    },
+    logError: (message, error) => calls.push(`error:${message}:${(error as Error).message}`),
+  });
+  const pauseHandler = createHandleMpvPauseChangeHandler({
+    recordPauseState: (paused) => calls.push(`pause:${paused ? 'yes' : 'no'}`),
+    reportJellyfinRemoteProgress: (force) => calls.push(`progress:${force ? 'force' : 'normal'}`),
+    refreshDiscordPresence: () => calls.push('presence'),
+  });
+
+  timeHandler({ time: 12.5 });
+  pauseHandler({ paused: true });
+  await Promise.resolve();
+  await Promise.resolve();
+
+  assert.deepEqual(calls, [
+    'time:12.5',
+    'progress:normal',
+    'presence',
+    'post-watch',
+    'pause:yes',
+    'progress:force',
+    'presence',
+    'error:AniList post-watch update failed unexpectedly:boom',
+  ]);
+});
+
 test('subtitle metrics change handler forwards patch payload', () => {
  let received: Record<string, unknown> | null = null;
  const handler = createHandleMpvSubtitleMetricsChangeHandler({
@@ -12,14 +12,15 @@ export function createHandleMpvSubtitleChangeHandler(deps: {
    deps.setCurrentSubText(text);
    const immediatePayload = deps.getImmediateSubtitlePayload?.(text) ?? null;
    if (immediatePayload) {
+      deps.onSubtitleChange(text);
      (deps.emitImmediateSubtitle ?? deps.broadcastSubtitle)(immediatePayload);
    } else {
      deps.broadcastSubtitle({
        text,
        tokens: null,
      });
+      deps.onSubtitleChange(text);
    }
-    deps.onSubtitleChange(text);
    deps.refreshDiscordPresence();
  };
 }
@@ -104,12 +105,17 @@ export function createHandleMpvTimePosChangeHandler(deps: {
  recordPlaybackPosition: (time: number) => void;
  reportJellyfinRemoteProgress: (forceImmediate: boolean) => void;
  refreshDiscordPresence: () => void;
+  maybeRunAnilistPostWatchUpdate?: () => Promise<void>;
+  logError?: (message: string, error: unknown) => void;
  onTimePosUpdate?: (time: number) => void;
 }) {
  return ({ time }: { time: number }): void => {
    deps.recordPlaybackPosition(time);
    deps.reportJellyfinRemoteProgress(false);
    deps.refreshDiscordPresence();
+    void deps.maybeRunAnilistPostWatchUpdate?.().catch((error) => {
+      deps.logError?.('AniList post-watch update failed unexpectedly', error);
+    });
    deps.onTimePosUpdate?.(time);
  };
 }
@@ -68,6 +68,7 @@ export function createBindMpvMainEventHandlersHandler(deps: {
  recordMediaDuration: (durationSec: number) => void;
  reportJellyfinRemoteProgress: (forceImmediate: boolean) => void;
  onTimePosUpdate?: (time: number) => void;
+  onFullscreenChange?: (fullscreen: boolean) => void;
  recordPauseState: (paused: boolean) => void;

  updateSubtitleRenderMetrics: (patch: Record<string, unknown>) => void;
@@ -148,6 +149,8 @@ export function createBindMpvMainEventHandlersHandler(deps: {
      reportJellyfinRemoteProgress: (forceImmediate) =>
        deps.reportJellyfinRemoteProgress(forceImmediate),
      refreshDiscordPresence: () => deps.refreshDiscordPresence(),
+      maybeRunAnilistPostWatchUpdate: () => deps.maybeRunAnilistPostWatchUpdate(),
+      logError: (message, error) => deps.logSubtitleTimingError(message, error),
      onTimePosUpdate: (time) => deps.onTimePosUpdate?.(time),
    });
    const handleMpvPauseChange = createHandleMpvPauseChangeHandler({
@@ -177,6 +180,7 @@ export function createBindMpvMainEventHandlersHandler(deps: {
      onTimePosChange: handleMpvTimePosChange,
      onDurationChange: ({ duration }) => deps.recordMediaDuration(duration),
      onPauseChange: handleMpvPauseChange,
+      onFullscreenChange: ({ fullscreen }) => deps.onFullscreenChange?.(fullscreen),
      onSubtitleMetricsChange: handleMpvSubtitleMetricsChange,
      onSecondarySubtitleVisibility: handleMpvSecondarySubtitleVisibility,
    })(mpvClient);
@@ -57,6 +57,7 @@ test('mpv main event main deps map app state updates and delegate callbacks', as
    updateCurrentMediaTitle: (title) => calls.push(`title:${title}`),
    resetAnilistMediaGuessState: () => calls.push('reset-guess'),
    reportJellyfinRemoteProgress: (forceImmediate) => calls.push(`progress:${forceImmediate}`),
+    onFullscreenChange: (fullscreen) => calls.push(`fullscreen:${fullscreen}`),
    updateSubtitleRenderMetrics: () => calls.push('metrics'),
    refreshDiscordPresence: () => calls.push('presence-refresh'),
  })();
@@ -95,6 +96,7 @@ test('mpv main event main deps map app state updates and delegate callbacks', as
  deps.notifyImmersionTitleUpdate('title');
  deps.recordPlaybackPosition(10);
  deps.reportJellyfinRemoteProgress(true);
+  deps.onFullscreenChange?.(true);
  deps.recordPauseState(true);
  deps.updateSubtitleRenderMetrics({});
  deps.setPreviousSecondarySubVisibility(true);
@@ -112,6 +114,7 @@ test('mpv main event main deps map app state updates and delegate callbacks', as
  assert.ok(calls.includes('sync-immersion'));
  assert.ok(calls.includes('autoplay:/tmp/video'));
  assert.ok(calls.includes('metrics'));
+  assert.ok(calls.includes('fullscreen:true'));
  assert.ok(calls.includes('presence-refresh'));
  assert.ok(calls.includes('restore-mpv-sub'));
  assert.ok(calls.includes('reset-sidebar-layout'));
@@ -159,6 +162,48 @@ test('mpv main event main deps wire subtitle callbacks without suppression gate'
  assert.equal(typeof deps.setCurrentSubText, 'function');
 });

+test('mpv main event main deps treat managed playback as quit-on-disconnect', () => {
+  const deps = createBuildBindMpvMainEventHandlersMainDepsHandler({
+    appState: {
+      initialArgs: { managedPlayback: true },
+      overlayRuntimeInitialized: false,
+      mpvClient: null,
+      immersionTracker: null,
+      subtitleTimingTracker: null,
+      currentSubText: '',
+      currentSubAssText: '',
+      playbackPaused: null,
+      previousSecondarySubVisibility: false,
+    },
+    getQuitOnDisconnectArmed: () => true,
+    scheduleQuitCheck: () => {},
+    quitApp: () => {},
+    reportJellyfinRemoteStopped: () => {},
+    syncOverlayMpvSubtitleSuppression: () => {},
+    maybeRunAnilistPostWatchUpdate: async () => {},
+    logSubtitleTimingError: () => {},
+    broadcastToOverlayWindows: () => {},
+    onSubtitleChange: () => {},
+    ensureImmersionTrackerInitialized: () => {},
+    updateCurrentMediaPath: () => {},
+    restoreMpvSubVisibility: () => {},
+    resetSubtitleSidebarEmbeddedLayout: () => {},
+    getCurrentAnilistMediaKey: () => null,
+    resetAnilistMediaTracking: () => {},
+    maybeProbeAnilistDuration: () => {},
+    ensureAnilistMediaGuess: () => {},
+    syncImmersionMediaState: () => {},
+    updateCurrentMediaTitle: () => {},
+    resetAnilistMediaGuessState: () => {},
+    reportJellyfinRemoteProgress: () => {},
+    updateSubtitleRenderMetrics: () => {},
+    refreshDiscordPresence: () => {},
+  })();
+
+  assert.equal(deps.hasInitialPlaybackQuitOnDisconnectArg(), true);
+  assert.equal(deps.shouldQuitOnDisconnectWhenOverlayRuntimeInitialized(), true);
+});
+
 test('flushPlaybackPositionOnMediaPathClear ignores disconnected mpv time-pos reads', async () => {
  const recorded: number[] = [];
  const deps = createBuildBindMpvMainEventHandlersMainDepsHandler({
@@ -2,7 +2,11 @@ import type { MergedToken, SubtitleData } from '../../types';

 export function createBuildBindMpvMainEventHandlersMainDepsHandler(deps: {
  appState: {
-    initialArgs?: { jellyfinPlay?: unknown; youtubePlay?: unknown } | null;
+    initialArgs?: {
+      jellyfinPlay?: unknown;
+      managedPlayback?: unknown;
+      youtubePlay?: unknown;
+    } | null;
    overlayRuntimeInitialized: boolean;
    mpvClient: {
      connected?: boolean;
@@ -60,6 +64,7 @@ export function createBuildBindMpvMainEventHandlersMainDepsHandler(deps: {
  resetAnilistMediaGuessState: () => void;
  reportJellyfinRemoteProgress: (forceImmediate: boolean) => void;
  onTimePosUpdate?: (time: number) => void;
+  onFullscreenChange?: (fullscreen: boolean) => void;
  updateSubtitleRenderMetrics: (patch: Record<string, unknown>) => void;
  refreshDiscordPresence: () => void;
  ensureImmersionTrackerInitialized: () => void;
@@ -73,15 +78,19 @@ export function createBuildBindMpvMainEventHandlersMainDepsHandler(deps: {
    deps.ensureImmersionTrackerInitialized();
    deps.appState.immersionTracker?.recordPlaybackPosition?.(normalizedTimeSec);
  };
+  const hasInitialPlaybackQuitOnDisconnectArg = (): boolean =>
+    Boolean(
+      deps.appState.initialArgs?.managedPlayback ||
+      deps.appState.initialArgs?.jellyfinPlay ||
+      deps.appState.initialArgs?.youtubePlay,
+    );

  return () => ({
    reportJellyfinRemoteStopped: () => deps.reportJellyfinRemoteStopped(),
    syncOverlayMpvSubtitleSuppression: () => deps.syncOverlayMpvSubtitleSuppression(),
-    hasInitialPlaybackQuitOnDisconnectArg: () =>
-      Boolean(deps.appState.initialArgs?.jellyfinPlay || deps.appState.initialArgs?.youtubePlay),
+    hasInitialPlaybackQuitOnDisconnectArg,
    isOverlayRuntimeInitialized: () => deps.appState.overlayRuntimeInitialized,
-    shouldQuitOnDisconnectWhenOverlayRuntimeInitialized: () =>
-      Boolean(deps.appState.initialArgs?.youtubePlay),
+    shouldQuitOnDisconnectWhenOverlayRuntimeInitialized: hasInitialPlaybackQuitOnDisconnectArg,
    isQuitOnDisconnectArmed: () => deps.getQuitOnDisconnectArmed(),
    scheduleQuitCheck: (callback: () => void) => deps.scheduleQuitCheck(callback),
    isMpvConnected: () => Boolean(deps.appState.mpvClient?.connected),
@@ -176,6 +185,9 @@ export function createBuildBindMpvMainEventHandlersMainDepsHandler(deps: {
    onTimePosUpdate: deps.onTimePosUpdate
      ? (time: number) => deps.onTimePosUpdate!(time)
      : undefined,
+    onFullscreenChange: deps.onFullscreenChange
+      ? (fullscreen: boolean) => deps.onFullscreenChange!(fullscreen)
+      : undefined,
    recordPauseState: (paused: boolean) => {
      deps.appState.playbackPaused = paused;
      deps.ensureImmersionTrackerInitialized();
@@ -50,7 +50,7 @@ test('createReloadConfigHandler runs success flow with warnings', async () => {
  assert.equal(showedWarningDialog, process.platform === 'darwin');
  assert.ok(calls.some((entry) => entry.includes('actual=10 fallback=250')));
  assert.ok(calls.includes('hotReload:start'));
-  assert.deepEqual(refreshCalls, [{ force: true }]);
+  assert.deepEqual(refreshCalls, [{ force: true, allowSetupPrompt: false }]);
 });

 test('createReloadConfigHandler fails startup for parse errors', () => {
@@ -27,7 +27,10 @@ export type ReloadConfigRuntimeDeps = {
  logWarning: (message: string) => void;
  showDesktopNotification: (title: string, options: { body: string }) => void;
  startConfigHotReload: () => void;
-  refreshAnilistClientSecretState: (options: { force: boolean }) => Promise<unknown>;
+  refreshAnilistClientSecretState: (options: {
+    force: boolean;
+    allowSetupPrompt?: boolean;
+  }) => Promise<unknown>;
  failHandlers: {
    logError: (details: string) => void;
    showErrorBox: (title: string, details: string) => void;
@@ -72,7 +75,7 @@ export function createReloadConfigHandler(deps: ReloadConfigRuntimeDeps): () =>
    }

    deps.startConfigHotReload();
-    void deps.refreshAnilistClientSecretState({ force: true });
+    void deps.refreshAnilistClientSecretState({ force: true, allowSetupPrompt: false });
  };
 }

@@ -42,7 +42,7 @@ test('stats server routing defers to a live background daemon from another proce
    processAlive: true,
  });

-  assert.deepEqual(handler(), { url: 'http://127.0.0.1:7979', source: 'foreign' });
+  assert.deepEqual(handler(), { url: 'http://127.0.0.1:7979', source: 'background' });
  assert.deepEqual(calls, ['readBackgroundState', 'isProcessAlive']);
 });

@@ -14,9 +14,7 @@ function formatStatsServerUrl(port: number): string {
  return `http://127.0.0.1:${port}`;
 }

-export type EnsureStatsServerUrlResult =
-  | { url: string; source: 'foreign' }
-  | { url: string; source: 'local' };
+export type EnsureStatsServerUrlResult = { url: string; source: 'background' | 'local' };

 export function createEnsureStatsServerUrlHandler(
  deps: EnsureStatsServerUrlDeps,
@@ -30,7 +28,7 @@ export function createEnsureStatsServerUrlHandler(
    } else if (!deps.isProcessAlive(state.pid)) {
      deps.removeBackgroundState();
    } else if (state.pid !== deps.currentPid) {
-      return { url: formatStatsServerUrl(state.port), source: 'foreign' };
+      return { url: formatStatsServerUrl(state.port), source: 'background' };
    }

    if (!deps.hasLocalStatsServer()) {