feat(subtitle-sidebar): add sidebar config surface (#28)

changes/2026-03-19-incremental-known-word-cache.md

@@ -1,4 +0,0 @@
-type: fixed
-area: anki
-
-- Known-word cache refreshes now reconcile Anki changes incrementally instead of wiping and rebuilding on startup, mined cards can append their word into the cache immediately through a new default-enabled config flag, and explicit refreshes now run through `subminer doctor --refresh-known-words`.

changes/2026-03-19-known-jlpt-reading-fallback.md

@@ -1,4 +0,0 @@
-type: fixed
-area: subtitle
-
-- Restored known-word coloring and JLPT underlines for subtitle tokens like `大体` when the subtitle token is kanji but the known-word cache only matches the kana reading.

changes/2026-03-19-stats-ended-media-progress.md

@@ -1,4 +0,0 @@
-type: fixed
-area: stats
-
-- Episode progress in the anime page now uses the last ended playback position instead of cumulative active watch time, avoiding distorted percentages after rewatches or repeated sessions.

changes/2026-03-19-stats-session-progress-checkpoint.md

@@ -1,4 +0,0 @@
-type: fixed
-area: stats
-
-- Anime episode progress now keeps the latest known playback position through active-session checkpoints and stale-session recovery, so recently watched episodes no longer lose their progress percentage.

changes/2026-03-19-texthooker-docs-bundle-update.md

@@ -1,4 +0,0 @@
-type: changed
-area: docs
-
-- Refreshed the vendored Texthooker docs/index.html bundle to match the latest local build artifacts.

changes/2026-03-20-stats-episode-progress-subtitle-fallback.md

@@ -1,4 +0,0 @@
-type: fixed
-area: stats
-
-- Anime episode progress now falls back to the latest retained subtitle/event timing when a session is missing a persisted playback-position checkpoint, so older watch sessions no longer get stuck at `0%` progress.

changes/2026-03-22-subtitle-sidebar-config.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+type: changed
+area: subtitle sidebar
+
+- Added subtitle sidebar state and behavior updates, including startup-auto-open controls and resume positioning improvements.
+- Fixed subtitle prefetch and embedded overlay passthrough sync between sidebar and overlay subtitle rendering.