3591 lines
207 KiB
XML
3591 lines
207 KiB
XML
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="ng2.template">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="e19fcf996343543e13789f17b550ab0c08124b5c" datatype="html">
|
||
<source>Create Account</source>
|
||
<target state="translated">Registrieren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ccb2a809018b32a96c813ae69126ce05976109ce" datatype="html">
|
||
<source>The risk of loss in trading can be substantial. It is not advisable to invest money you may need in the short term.</source>
|
||
<target state="translated">Das Ausfallrisiko beim Börsenhandel kann erheblich sein. Es ist nicht ratsam, Geld zu investieren, welches du kurzfristig benötigst.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">56,57</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6192ee60a5e0e40874f4d02fbaaa584a0f1541e" datatype="html">
|
||
<source>Grantee</source>
|
||
<target state="translated">Empfänger</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
|
||
<source>Type</source>
|
||
<target state="translated">Typ</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
|
||
<source>Details</source>
|
||
<target state="translated">Details</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53ea2772322e7d4d21515bb0c6dead283f8e18a5" datatype="html">
|
||
<source>Revoke</source>
|
||
<target state="translated">Widerrufen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8264698726451826067" datatype="html">
|
||
<source>Do you really want to revoke this granted access?</source>
|
||
<target state="translated">Möchtest du diese Zugangsberechtigung wirklich widerrufen?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136" datatype="html">
|
||
<source>Activities</source>
|
||
<target state="translated">Aktivitäten</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">240</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target state="translated">Name</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">78</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">165</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d04d5b5d13ac9acf9750f1807f0227eeee98b247" datatype="html">
|
||
<source>Total</source>
|
||
<target state="translated">Gesamt</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549" datatype="html">
|
||
<source>Value</source>
|
||
<target state="translated">Wert</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">147</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">125</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">307</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">342</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<target state="translated">Bearbeiten</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">224</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">485</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target state="translated">Löschen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">232</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">118</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">501</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
|
||
<source>Do you really want to delete this account?</source>
|
||
<target state="translated">Möchtest du dieses Konto wirklich löschen?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="056853138da25939da59abfb432ed2316fe50934" datatype="html">
|
||
<source>Delete Jobs</source>
|
||
<target state="translated">Jobs löschen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7cd2168068d1fd50772c493d493f83e4e412ebc8" datatype="html">
|
||
<source>Symbol</source>
|
||
<target state="translated">Symbol</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1b6bc6d5daaa6ec75d201690bb6f782f30bf98a0" datatype="html">
|
||
<source>Data Source</source>
|
||
<target state="translated">Datenquelle</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3bb2d877ef3ef7a032ff8b84147cd4fefbdde1e9" datatype="html">
|
||
<source>Attempts</source>
|
||
<target state="translated">Versuche</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
|
||
<source>Created</source>
|
||
<target state="translated">Erstellt</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edcc19a49c950289ffe5d38be4843cdf194e5622" datatype="html">
|
||
<source>Finished</source>
|
||
<target state="translated">Abgeschlossen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
|
||
<source>Status</source>
|
||
<target state="translated">Status</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="779aa6949e9d62c58ad44357d11a3157ef6780f5" datatype="html">
|
||
<source>Asset Profile</source>
|
||
<target state="translated">Anlageprofil</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8ea23a2cc3e9549fa71e7724870038a17216b210" datatype="html">
|
||
<source>Historical Market Data</source>
|
||
<target state="translated">Historische Marktdaten</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30afc50625f30e4ac97acc23fd7e77031a341a8f" datatype="html">
|
||
<source>View Data</source>
|
||
<target state="translated">Daten anzeigen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">118</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="94e6ec0f0d021b88dfa4ef191447315fc1898f00" datatype="html">
|
||
<source>View Stacktrace</source>
|
||
<target state="translated">Stacktrace anzeigen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">125</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="de50f7bcb18ed16c00012741202155acb5c61acf" datatype="html">
|
||
<source>Delete Job</source>
|
||
<target state="translated">Job löschen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bfb6a28329c452254e363723ef9718b5178dfd1d" datatype="html">
|
||
<source>Details for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.symbol }}"/></source>
|
||
<target state="translated">Details für <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.symbol }}"/></target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
|
||
<source>Date</source>
|
||
<target state="translated">Datum</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78a0f1c3cb3e3af864d2c21e621ba3b40b4e0afc" datatype="html">
|
||
<source>Market Price</source>
|
||
<target state="translated">Marktpreis</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">77</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target state="translated">Abbrechen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">173</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">303</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">37</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target state="translated">Speichern</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">180</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">310</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86c6e9437398addbc04b6570de19b2cb4afe6084" datatype="html">
|
||
<source>First Activity</source>
|
||
<target state="translated">Erste Aktivität</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ced0954194f098201837bb03b32441e4991b5193" datatype="html">
|
||
<source>Activity Count</source>
|
||
<target state="translated">Anzahl Aktivitäten</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5eebcc824c2d34b17abba8c9ef718c5ce118a5c8" datatype="html">
|
||
<source>Historical Data</source>
|
||
<target state="translated">Historische Daten</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">78</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="912825160188860007" datatype="html">
|
||
<source>Please add a currency:</source>
|
||
<target state="translated">Bitte Währung hinzufügen:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">110</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8122024350760043460" datatype="html">
|
||
<source>Do you really want to delete this coupon?</source>
|
||
<target state="translated">Möchtest du diesen Gutscheincode wirklich löschen?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">124</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1110981355132746478" datatype="html">
|
||
<source>Do you really want to delete this currency?</source>
|
||
<target state="translated">Möchtest du diese Währung wirklich löschen?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">137</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6470890277760887814" datatype="html">
|
||
<source>Do you really want to flush the cache?</source>
|
||
<target state="translated">Möchtest du den Cache wirklich leeren?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">154</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2712770700065625080" datatype="html">
|
||
<source>Please set your system message:</source>
|
||
<target state="translated">Bitte gebe deine Systemmeldung ein:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">184</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ec03f5c28b327fc7ecfc4b20a0a7cf14a75843ff" datatype="html">
|
||
<source>User Count</source>
|
||
<target state="translated">Anzahl Benutzer</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3d8c331538eaf700fe92e2dc953be28d66f9b9dd" datatype="html">
|
||
<source>per User</source>
|
||
<target state="translated">pro Benutzer</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
|
||
<source>Gather Recent Data</source>
|
||
<target state="translated">Letzte Daten einholen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
|
||
<source>Gather All Data</source>
|
||
<target state="translated">Alle Daten einholen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
|
||
<source>Gather Profile Data</source>
|
||
<target state="translated">Profildaten herunterladen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">137</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">161</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37ff0697aa81b2777250c483d2ce1ebdaa5ab042" datatype="html">
|
||
<source>Exchange Rates</source>
|
||
<target state="translated">Wechselkurse</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4567a660a7f67e254bbf13219906843e34d9f807" datatype="html">
|
||
<source>Add Currency</source>
|
||
<target state="translated">Währung hinzufügen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="860e5f056b59410ec8db65cb53955505c6931752" datatype="html">
|
||
<source>System Message</source>
|
||
<target state="translated">Systemmeldung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">122</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="657028d5fc9c3da8f2d667b6b15cd0df8b9a3729" datatype="html">
|
||
<source>Set Message</source>
|
||
<target state="translated">Systemmeldung setzen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7fd64c34428887e4cd56d05534b89c100b8544ad" datatype="html">
|
||
<source>Read-only Mode</source>
|
||
<target state="translated">Lese-Modus</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">112</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e698b03c34b459b1b006d7f0473a49b9fcf5dfc1" datatype="html">
|
||
<source>Coupons</source>
|
||
<target state="translated">Gutscheincodes</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">152</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f6755cff4957d5c3c89bafce5651f1b6fa2b1fd9" datatype="html">
|
||
<source>Add</source>
|
||
<target state="translated">Hinzufügen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">194</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e799e6b926557f0098f41888cdf8df868eff3d47" datatype="html">
|
||
<source>Housekeeping</source>
|
||
<target state="translated">Verwaltung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">201</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c7ac907e52a7ce2ac70b1786eb5f403ce306ce1f" datatype="html">
|
||
<source>Flush Cache</source>
|
||
<target state="translated">Cache leeren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">205</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2817099043823177227" datatype="html">
|
||
<source>Do you really want to delete this user?</source>
|
||
<target state="translated">Möchtest du diesen Benutzer wirklich löschen?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">76</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html">
|
||
<source>User</source>
|
||
<target state="translated">Benutzer</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7d6573fb998f3a1cf1356623b85850d9d10edaa9" datatype="html">
|
||
<source>Registration</source>
|
||
<target state="translated">Registrierung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ee6a93295a4311c0968e99a6a8d0521684af361b" datatype="html">
|
||
<source>Engagement per Day</source>
|
||
<target state="translated">Engagement pro Tag</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5e368dd1104a015e020de33a532e53e4d97525f" datatype="html">
|
||
<source> Last Request </source>
|
||
<target state="translated">Letzte Abfrage</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">35,37</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="68ca4a6d3699c0b1141421f8ca995cb1ed736128" datatype="html">
|
||
<source>Current Market Mood</source>
|
||
<target state="translated">Aktuelle Marktstimmung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/fear-and-greed-index/fear-and-greed-index.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5" datatype="html">
|
||
<source>Overview</source>
|
||
<target state="translated">Übersicht</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">152</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="323af13292ecc714ab3848b9dff48f923893be32" datatype="html">
|
||
<source>Portfolio</source>
|
||
<target state="translated">Portfolio</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4fe84c1d0eef5726c017f64c691145db7a61f879" datatype="html">
|
||
<source>Accounts</source>
|
||
<target state="translated">Konten</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b0f210a3147d1b669e081dae1fcd0918fe7c3021" datatype="html">
|
||
<source>Admin Control</source>
|
||
<target state="translated">Administration</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="452ef1b96854fe05618303ee601f8fed3b866c9f" datatype="html">
|
||
<source>Resources</source>
|
||
<target state="translated">Ressourcen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">197</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b051eeff3ae30cba4fbd1885ebb58fc22fb0d587" datatype="html">
|
||
<source>Pricing</source>
|
||
<target state="translated">Preise</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">208</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">265</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
|
||
<source>About</source>
|
||
<target state="translated">Über</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">91</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">254</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28094f38aac43d3cb6edaf98a281fe443a930b5e" datatype="html">
|
||
<source>Me</source>
|
||
<target state="translated">Ich</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="90d136a4e1f551f5de5340d443e0c95e49e95e1c" datatype="html">
|
||
<source>My Ghostfolio</source>
|
||
<target state="translated">Mein Ghostfolio</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">177</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6313384ccd7be95272bc2113ee9dada12af79b9b" datatype="html">
|
||
<source>About Ghostfolio</source>
|
||
<target state="translated">Über Ghostfolio</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">216</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6cdb1fea93d77c07950c0c76c6e0ad79ebbef084" datatype="html">
|
||
<source>Features</source>
|
||
<target state="translated">Features</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">243</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d3ad0babadabfa3e3b7f51637651822f3e56a7b1" datatype="html">
|
||
<source>Markets</source>
|
||
<target state="translated">Märkte</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="802222cb4754d74846b18f651b1f94e21576185d" datatype="html">
|
||
<source>Get Started</source>
|
||
<target state="translated">Registrieren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5207635742003539443" datatype="html">
|
||
<source>Sign in</source>
|
||
<target state="translated">Einloggen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9066319854608270526" datatype="html">
|
||
<source>Oops! Incorrect Security Token.</source>
|
||
<target state="translated">Ups! Falsches Sicherheits-Token.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">133</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ec8b93e2ecc776c8dc2e43a791b6974612a90148" datatype="html">
|
||
<source>Manage Activities</source>
|
||
<target state="translated">Aktivitäten verwalten</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ce718ababbce63d776cf8b1f91412beb4c0a6e04" datatype="html">
|
||
<source>Last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfDays }}"/> Days</source>
|
||
<target state="translated">Letzte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfDays }}"/> Tage</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a8233de047500bf0f0d9f9f1712ddb071501a283" datatype="html">
|
||
<source>Summary</source>
|
||
<target state="translated">Zusammenfassung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-summary/home-summary.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6a95e051c4fd80012488effb15d2842b2155ae5e" datatype="html">
|
||
<source>Security Token</source>
|
||
<target state="translated">Sicherheits-Token</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="053e81597467a642e04109eebe934c84e6a1f467" datatype="html">
|
||
<source>or</source>
|
||
<target state="translated">oder</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20,19</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30,29</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="06ce3d665f2d87f69884667d21699ab1cc6fa585" datatype="html">
|
||
<source>Sign in with Internet Identity</source>
|
||
<target state="translated">Einloggen mit Internet Identity</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d745a22ae7b825b146ca8185126c482597f1d485" datatype="html">
|
||
<source>Sign in with Google</source>
|
||
<target state="translated">Einloggen mit Google</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d9b3881b98593a64eebeb867422c00e037b37b9b" datatype="html">
|
||
<source>Stay signed in</source>
|
||
<target state="translated">Eingeloggt bleiben</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="287d3301a32a65a1b31116bda5d3a6463158c42a" datatype="html">
|
||
<source>Sign in</source>
|
||
<target state="translated">Einloggen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">286</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41c1e1f19aabc4a4bf198e4a189436a1f69257bb" datatype="html">
|
||
<source>Time in Market</source>
|
||
<target state="translated">Zeit im Markt</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1befce3c6f0c468b06ae5199116e5b096a35a3ef" datatype="html">
|
||
<source>Buy</source>
|
||
<target state="translated">Kauf</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fe708b572beec788b18edd1b5852d63c07dfaead" datatype="html">
|
||
<source>Sell</source>
|
||
<target state="translated">Verkauf</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9bbc9e4cebf91162be7d3e324ca5984d576e462c" datatype="html">
|
||
<source>Investment</source>
|
||
<target state="translated">Einlage</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">37</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a64cd8d0131a583e3de081c9e6458af7aecdafbc" datatype="html">
|
||
<source>Absolute Gross Performance</source>
|
||
<target state="translated">Absolute Brutto Performance</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e98a980fc12d6479b9c61431b905ce0c8ddc3ec5" datatype="html">
|
||
<source>Gross Performance (TWR)</source>
|
||
<target state="translated">Brutto Performance (TWR)</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e5c369abfbe1bd70f577aa03b2679797e38d7590" datatype="html">
|
||
<source> Fees for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ summary?.ordersCount }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{summary?.ordersCount, plural, =1 {transaction} other {transactions}}"/> </source>
|
||
<target state="translated"> Gebühren für <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ summary?.ordersCount }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{summary?.ordersCount, plural, =1 {Transaktion} other {Transaktionen}}"/> </target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">74,77</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="272c7fd98af55bfa5b9d579176f1cfa25cd5489f" datatype="html">
|
||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {transaction} other {transactions}}</source>
|
||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Transaktion} other {Transaktionen}}</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">75,76</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="de518fa0cd3a454e84102c0d9984c4a3cfdb590d" datatype="html">
|
||
<source>Absolute Net Performance</source>
|
||
<target state="translated">Absolute Netto Performance</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ba987f3e4d4458aa36c61c03bedb60d98ad20393" datatype="html">
|
||
<source>Net Performance (TWR)</source>
|
||
<target state="translated">Netto Performance (TWR)</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">103</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f159ffb7a09c8c1fe7913ef063462db50ddcd878" datatype="html">
|
||
<source>Total Assets</source>
|
||
<target state="translated">Gesamtanlagevermögen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59d87bdb983dda90c1e86d086430552ec05c7a4d" datatype="html">
|
||
<source>Valuables</source>
|
||
<target state="translated">Wertsachen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">131</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2201b2004bc4997a66f6f8ea2511a4e1311f3de1" datatype="html">
|
||
<source>Emergency Fund</source>
|
||
<target state="translated">Notfallfonds</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">142</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8cce9d03787606e0052d19c2ae7e7fa5ff785e94" datatype="html">
|
||
<source>Buying Power</source>
|
||
<target state="translated">Kaufkraft</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">162</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67251f04518ae452230c68a748b3fa2838b4db74" datatype="html">
|
||
<source>Net Worth</source>
|
||
<target state="translated">Gesamtvermögen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">187</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e1b20ce1622d86ae0a75a3555a1a9ae7c2c60e58" datatype="html">
|
||
<source>Annualized Performance</source>
|
||
<target state="translated">Performance pro Jahr</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">198</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d3aa83bd247983dd056a62f56ffb25269bd98d47" datatype="html">
|
||
<source>Dividend</source>
|
||
<target state="translated">Dividenden</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">214</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">129</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">170</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6785405835169448749" datatype="html">
|
||
<source>Please enter the amount of your emergency fund:</source>
|
||
<target state="translated">Bitte gib den Betrag deines Notfallfonds ein:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fc61416d48adb7af122b8697e806077eb251fb57" datatype="html">
|
||
<source>Sectors</source>
|
||
<target state="translated">Sektoren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">125</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">205</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aee7d0de4e30405c1289745e4264e622b613632a" datatype="html">
|
||
<source>Countries</source>
|
||
<target state="translated">Länder</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">135</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">217</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
|
||
<source>Tags</source>
|
||
<target state="translated">Tags</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">259</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">262</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43d544c2e88959f6c59cc4db419528fb0776bd6c" datatype="html">
|
||
<source>Report Data Glitch</source>
|
||
<target state="translated">Datenfehler melden</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">274</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2ee26d58f2707416e636887111d5603b35346c4a" datatype="html">
|
||
<source>Allocation</source>
|
||
<target state="translated">Allokation</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3cc9c2ae277393b3946b38c088dabff671b1ee1b" datatype="html">
|
||
<source>Performance</source>
|
||
<target state="translated">Performance</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4eb84de23219c85432e38fb4fbdeb6c0f103ff8b" datatype="html">
|
||
<source>Show all</source>
|
||
<target state="translated">Alle anzeigen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
|
||
<source>Today</source>
|
||
<target state="translated">Heute</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7377728350294749129" datatype="html">
|
||
<source>YTD</source>
|
||
<target state="translated">YTD</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8768104874317770689" datatype="html">
|
||
<source>1Y</source>
|
||
<target state="translated">1J</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7304247106520037555" datatype="html">
|
||
<source>5Y</source>
|
||
<target state="translated">5J</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
|
||
<source>Max</source>
|
||
<target state="translated">Max</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3041670542776846470" datatype="html">
|
||
<source>This feature requires a subscription.</source>
|
||
<target state="translated">Diese Funktion erfordert ein Abonnement.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-summary/home-summary.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">112</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5499742151525073097" datatype="html">
|
||
<source>Upgrade Plan</source>
|
||
<target state="translated">Abonnement abschliessen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-summary/home-summary.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">114</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">69</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1579692722565712588" datatype="html">
|
||
<source>Okay</source>
|
||
<target state="translated">Okay</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">89</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">114</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1726363342938046830" datatype="html">
|
||
<source>About</source>
|
||
<target state="translated">Über Ghostfolio</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b8d10cd55fae4e4ad4f87d28e18251694f159bf7" datatype="html">
|
||
<source>Privacy Policy</source>
|
||
<target state="translated">Datenschutzbestimmungen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="013acfd8797bf5ade4a15c71fa24178f913c4cae" datatype="html">
|
||
<source>Blog</source>
|
||
<target state="translated">Blog</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2021/07/hallo-ghostfolio/hallo-ghostfolio-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">203</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2021/07/hello-ghostfolio/hello-ghostfolio-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">183</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/01/first-months-in-open-source/first-months-in-open-source-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">180</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/07/ghostfolio-meets-internet-identity/ghostfolio-meets-internet-identity-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">183</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/07/how-do-i-get-my-finances-in-order/how-do-i-get-my-finances-in-order-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">209</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/08/500-stars-on-github/500-stars-on-github-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">193,192</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/10/hacktoberfest-2022/hacktoberfest-2022-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/11/black-friday-2022/black-friday-2022-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">138</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/12/the-importance-of-tracking-your-personal-finances/the-importance-of-tracking-your-personal-finances-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">168</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2023/01/ghostfolio-auf-sackgeld-vorgestellt/ghostfolio-auf-sackgeld-vorgestellt-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2023/02/ghostfolio-meets-umbrel/ghostfolio-meets-umbrel-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2023/03/1000-stars-on-github/1000-stars-on-github-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">245</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/blog-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8412433333528458419" datatype="html">
|
||
<source>Changelog & License</source>
|
||
<target state="translated">Changelog & Lizenz</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="994e6a27b92ba37201e3bb9f8ae312f2a46b5b39" datatype="html">
|
||
<source>Changelog</source>
|
||
<target state="translated">Changelog</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15bdfa7e753e80e9f158a0d23194cb33eb63088f" datatype="html">
|
||
<source>License</source>
|
||
<target state="translated">Lizenz</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8439955599488894226" datatype="html">
|
||
<source>Privacy Policy</source>
|
||
<target state="translated">Datenschutzbestimmungen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3453373677180899990" datatype="html">
|
||
<source>My Ghostfolio</source>
|
||
<target state="translated">Mein Ghostfolio</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5196970976032945030" datatype="html">
|
||
<source>Please enter your coupon code:</source>
|
||
<target state="translated">Bitte gebe deinen Gutscheincode ein:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">237</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4420880039966769543" datatype="html">
|
||
<source>Could not redeem coupon code</source>
|
||
<target state="translated">Gutscheincode konnte nicht eingelöst werden</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">247</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4819099731531004979" datatype="html">
|
||
<source>Coupon code has been redeemed</source>
|
||
<target state="translated">Gutscheincode wurde eingelöst</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">259</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7967484035994732534" datatype="html">
|
||
<source>Reload</source>
|
||
<target state="translated">Neu laden</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">260</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7963559562180316948" datatype="html">
|
||
<source>Do you really want to remove this sign in method?</source>
|
||
<target state="translated">Möchtest du diese Anmeldemethode wirklich löschen?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">306</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92" datatype="html">
|
||
<source>Account</source>
|
||
<target state="translated">Konto</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">373</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3c33a66194384cf8c14e25170416767efa56fd98" datatype="html">
|
||
<source>Membership</source>
|
||
<target state="translated">Mitgliedschaft</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f147d0f7f965cccee2e77294cba8e1b88021fa08" datatype="html">
|
||
<source>Upgrade</source>
|
||
<target state="translated">Upgrade</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="218afa01afa0cfc71b1a6507a3387763ecaa9332" datatype="html">
|
||
<source>per year</source>
|
||
<target state="translated">pro Jahr</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="de39d1e0259f376956df2f14bb285f98ad8a1bcc" datatype="html">
|
||
<source>Try Premium</source>
|
||
<target state="translated">Premium ausprobieren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">65</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e34001a9b79e0e3de1491662187e1d6b29c4c04e" datatype="html">
|
||
<source>Redeem Coupon</source>
|
||
<target state="translated">Gutschein einlösen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">77</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="049ff8024875936b5837b8f9a2441870458fe3cc" datatype="html">
|
||
<source>Presenter View</source>
|
||
<target state="translated">Präsentationsansicht</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="68baf7bff1f9242d0f6e4c0952dafefa6553cecd" datatype="html">
|
||
<source>Base Currency</source>
|
||
<target state="translated">Basiswährung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">103</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6b939b00e8481ed8aa8a24d8add7a209d7116759" datatype="html">
|
||
<source>Locale</source>
|
||
<target state="translated">Lokalität</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">169</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4402006eb2c97591dd8c87a5bd8f721fe9e4dc00" datatype="html">
|
||
<source>Date and number format</source>
|
||
<target state="translated">Datums- und Zahlenformat</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">171</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b5dc65493e3e15fbe15b7d9c17f7626321d82e76" datatype="html">
|
||
<source>Zen Mode</source>
|
||
<target state="translated">Zen Modus</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">223</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9ae348ee3a7319c2fc4794fa8bc425999d355f8f" datatype="html">
|
||
<source>Sign in with fingerprint</source>
|
||
<target state="translated">Einloggen mit Fingerabdruck</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">238</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="83c4d4d764d2e2725ab8e919ec16ac400e1f290a" datatype="html">
|
||
<source>User ID</source>
|
||
<target state="translated">Benutzer ID</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">268</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9021c579c084e68d9db06a569d76f024111c6c54" datatype="html">
|
||
<source>Granted Access</source>
|
||
<target state="translated">Zugangsberechtigung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">277</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5e41f1b4c46ad9e0a9bc83fa36445483aa5cc324" datatype="html">
|
||
<source>Grant access</source>
|
||
<target state="translated">Zugang gewähren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99" datatype="html">
|
||
<source>Public</source>
|
||
<target state="translated">Öffentlich</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5016419499983434110" datatype="html">
|
||
<source>Accounts</source>
|
||
<target state="translated">Konten</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="220a4641dcde60d1d86ceec62886b1878f1578d3" datatype="html">
|
||
<source>Update account</source>
|
||
<target state="translated">Konto aktualisieren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4eb2164d8ef5d328ef6bc1e66da011218bac968f" datatype="html">
|
||
<source>Add account</source>
|
||
<target state="translated">Konto hinzufügen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="311828ec96f91f6f530219b07d5531a8aa507d64" datatype="html">
|
||
<source>Cash</source>
|
||
<target state="translated">Bargeld</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d1c96243913efd867279d7f58145f5ac7365bda4" datatype="html">
|
||
<source>Securities</source>
|
||
<target state="translated">Wertschriften</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32072c7fb0469aaf82d256a59b3e0d6ecce973b9" datatype="html">
|
||
<source>Currency</source>
|
||
<target state="translated">Währung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">195</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="237bd6e6d07f448b7884f05f56a20e30df8622c4" datatype="html">
|
||
<source>Cash Balance</source>
|
||
<target state="translated">Cash-Bestand</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">112</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f53dff66901984e217d461bf10fde4e26612c3d3" datatype="html">
|
||
<source>Platform</source>
|
||
<target state="translated">Plattform</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">65</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bc53583e9b147e117be82c6bbec021d66ea8b549" datatype="html">
|
||
<source>Account ID</source>
|
||
<target state="translated">Konto ID</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4979019387603946865" datatype="html">
|
||
<source>Admin Control</source>
|
||
<target state="translated">Administration</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7751010942038334793" datatype="html">
|
||
<source>Blog</source>
|
||
<target state="translated">Blog</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/blog-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7407412980480383749" datatype="html">
|
||
<source>As you are already logged in, you cannot access the demo account.</source>
|
||
<target state="translated">Da du bereits eingeloggt bist, kannst du nicht auf die Live Demo zugreifen.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/demo/demo-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
|
||
<source>FAQ</source>
|
||
<target state="translated">Häufig gestellte Fragen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/faq-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6599364831830861985" datatype="html">
|
||
<source>Features</source>
|
||
<target state="translated">Features</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
|
||
<source>Overview</source>
|
||
<target state="translated">Übersicht</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/zen/zen-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7307236732616849044" datatype="html">
|
||
<source>Markets</source>
|
||
<target state="translated">Märkte</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/markets/markets-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2666668717343771434" datatype="html">
|
||
<source>Allocations</source>
|
||
<target state="translated">Allokationen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e1990e98cbaad9d73fd81e20430a7fc1b06d11a" datatype="html">
|
||
<source>Allocations</source>
|
||
<target state="translated">Allokationen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7f91b999bb17e8c3eab04fd5b3471cceeecb2f5c" datatype="html">
|
||
<source>By Account</source>
|
||
<target state="translated">Nach Konto</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b79f5520c0cb9a00bd589e8a4c86ffcf5ae439d7" datatype="html">
|
||
<source>By Currency</source>
|
||
<target state="translated">Nach Währung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8288ff761f2d259625d2e5a3d96db727926d9cd4" datatype="html">
|
||
<source>By Asset Class</source>
|
||
<target state="translated">Nach Anlageklasse</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">84</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b64539bb7815eb3275b55ad723d3897fc6ba8d23" datatype="html">
|
||
<source>By Holding</source>
|
||
<target state="translated">Nach Position</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9f86714c9a6b74e13c96ab02102ce40c34fe13b9" datatype="html">
|
||
<source>By Sector</source>
|
||
<target state="translated">Nach Sektor</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">130</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7017e0e26b53ef322c3e3bbf95f06a85487a12b2" datatype="html">
|
||
<source>By Continent</source>
|
||
<target state="translated">Nach Kontinent</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">154</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f27e9dd8de80176286e02312e694cb8d1e485a5d" datatype="html">
|
||
<source>By Country</source>
|
||
<target state="translated">Nach Land</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">177</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="85780db87ac6c9f202615ac63754551c061e7236" datatype="html">
|
||
<source>Regions</source>
|
||
<target state="translated">Regionen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">203</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">76</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2948175671993825247" datatype="html">
|
||
<source>Analysis</source>
|
||
<target state="translated">Analyse</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f6413089f93ac0756a20f8e74ef1ab78c81ef13c" datatype="html">
|
||
<source>Analysis</source>
|
||
<target state="translated">Analyse</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="658bfe96ba9d3a3a2ada478c8c855286b841f92a" datatype="html">
|
||
<source>Investment Timeline</source>
|
||
<target state="translated">Zeitstrahl der Investitionen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">166</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6ae1c94f6bad274424f97e9bc8766242c1577447" datatype="html">
|
||
<source>Top</source>
|
||
<target state="translated">Gewinner</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6723d5c967329a3ac75524cf0c1af5ced022b9a3" datatype="html">
|
||
<source>Bottom</source>
|
||
<target state="translated">Verlierer</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5857197365507636437" datatype="html">
|
||
<source>FIRE</source>
|
||
<target state="translated">FIRE</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6382f0e408575450219d3a10f8883a8f6c67e7d7" datatype="html">
|
||
<source>FIRE</source>
|
||
<target state="translated">FIRE</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cf8caac4de0166eae6cd0fdfd010ee92b995cd96" datatype="html">
|
||
<source>Calculator</source>
|
||
<target state="translated">Rechner</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2f6550003439aa2d11950a7c286bcecb5abce6c3" datatype="html">
|
||
<source>4% Rule</source>
|
||
<target state="translated">4% Regel</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="803941175683258052" datatype="html">
|
||
<source>Holdings</source>
|
||
<target state="translated">Positionen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4945c8e3bbf650f8dc6d03b16553f2c0bac42b11" datatype="html">
|
||
<source>Holdings</source>
|
||
<target state="translated">Positionen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="72ba3bcdd8350cb8bf462e217a28ec7f7a48bb44" datatype="html">
|
||
<source>Update activity</source>
|
||
<target state="translated">Aktivität bearbeiten</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49af37bcd0c34e88ab989641e52ef92f3fb56e06" datatype="html">
|
||
<source>Add activity</source>
|
||
<target state="translate">Aktivität hinzufügen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9bca420227979312de74f0a932a003437410b1ab" datatype="html">
|
||
<source>Item</source>
|
||
<target state="translated">Wertsache</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ab4d451ff9ce6d18d53360c51e7cd6e91c69555" datatype="html">
|
||
<source>Name, symbol or ISIN</source>
|
||
<target state="translated">Name, Symbol oder ISIN</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ca30c1aa79fb5ab487fbd2caa4ca01f2f6691d70" datatype="html">
|
||
<source>Quantity</source>
|
||
<target state="translated">Anzahl</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">109</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">114</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">216</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6713459747f0f67e53a8a0be0bba45ed324bc112" datatype="html">
|
||
<source>Unit Price</source>
|
||
<target state="translated">Stückpreis</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">126</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">173</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">245</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="160f1ffbd26df073d0fbd02cf8ce0d8cea7603b0" datatype="html">
|
||
<source>Fee</source>
|
||
<target state="translated">Gebühr</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">184</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">209</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">274</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5c54befce78d70e20c215f10a00e617245f53bc9" datatype="html">
|
||
<source>Note</source>
|
||
<target state="translated">Kommentar</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">218</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="584c9433705e9bfdd2e7a9f0192690f453d36196" datatype="html">
|
||
<source>Asset Class</source>
|
||
<target state="translated">Anlageklasse</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">163</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2309808536212982229" datatype="html">
|
||
<source>Activities</source>
|
||
<target state="translated">Aktivitäten</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="848497846891931418" datatype="html">
|
||
<source>Importing data...</source>
|
||
<target state="translated">Daten importieren...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7500216440144530775" datatype="html">
|
||
<source>Import has been completed</source>
|
||
<target state="translated">Der Import wurde abgeschlossen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">103</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5080775557941296581" datatype="html">
|
||
<source>Pricing</source>
|
||
<target state="translated">Preise</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9201103587777813545" datatype="html">
|
||
<source>Portfolio</source>
|
||
<target state="translated">Portfolio</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">102</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4056a76e7a710ab32285892a58d66f2d1a927796" datatype="html">
|
||
<source>Currencies</source>
|
||
<target state="translated">Währungen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3c3163d370916438f3b52ea17720bfb2a68a1709" datatype="html">
|
||
<source>Continents</source>
|
||
<target state="translated">Kontinente</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a3d148b40a389fda0665eb583c9e434ec5ee1ced" datatype="html">
|
||
<source> Ghostfolio empowers you to keep track of your wealth. </source>
|
||
<target state="translated">Ghostfolio verschafft Ihnen den Überblick über Ihr Vermögen.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">133,135</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8298333184054476827" datatype="html">
|
||
<source>Registration</source>
|
||
<target state="translated">Registrierung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e1c4e91c3cf021ce1810d037887e0d7d4d1cface" datatype="html">
|
||
<source>Continue with Internet Identity</source>
|
||
<target state="translated">Weiter mit Internet Identity</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c7eb7fc17d2f646c6c835f4da0b96f255b515cf4" datatype="html">
|
||
<source>Continue with Google</source>
|
||
<target state="translated">Weiter mit Google</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">50</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106" datatype="html">
|
||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||
<target state="translated">In die Zwischenablage kopieren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9397711dc06a5d217fb57befe8ae2fec4b8ed039" datatype="html">
|
||
<source> I agree to have stored my <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>Security Token<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> from above in a secure place. If I lose it, I cannot get my account back. </source>
|
||
<target state="new"/>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31,34</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6a9a8caf09dab1871f119d73dfb79db2eda37a35" datatype="html">
|
||
<source>Agree and continue</source>
|
||
<target state="translated">Zustimmen und fortfahren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2446117790692479672" datatype="html">
|
||
<source>Resources</source>
|
||
<target state="translated">Ressourcen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="495a0574bd9a3d619a8b16dd5b893c6f617beded" datatype="html">
|
||
<source>Oops, authentication has failed.</source>
|
||
<target state="translated">Ups, die Authentifizierung ist fehlgeschlagen.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bc22a9b838eed800a62c38fcb16425d8e255c7d1" datatype="html">
|
||
<source>Try again</source>
|
||
<target state="translated">Nochmals versuchen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52cd09f578994ef3573e434007c1f9c86d3e8fc0" datatype="html">
|
||
<source>Go back to Home Page</source>
|
||
<target state="translated">Zurück zur Startseite</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86022280b7836d1aff7fdc0182415b041ae3625c" datatype="html">
|
||
<source>Draft</source>
|
||
<target state="translated">Geplant</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ff8afe10ad34dc3781962c4c8f213c4e3ad13880" datatype="html">
|
||
<source>Import Activities...</source>
|
||
<target state="translated">Aktivitäten importieren...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">439</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="446d1376bd7f6cf33d75d7a6022c33d2910327a2" datatype="html">
|
||
<source>Export Activities</source>
|
||
<target state="translated">Aktivitäten exportieren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">458</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="db4ffd639aac51ba929921856f8b15ea29e53695" datatype="html">
|
||
<source>Export Drafts as ICS</source>
|
||
<target state="translated">Geplante Aktivitäten als ICS exportieren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">468</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54a4a3132b693575728a45a5f3154ad4c9af404b" datatype="html">
|
||
<source>Clone</source>
|
||
<target state="translated">Kopieren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">489</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d8c19dd72422ee41c5ca9ad38b80592239e0fd08" datatype="html">
|
||
<source>Export Draft as ICS</source>
|
||
<target state="translated">Geplante Aktivität als ICS exportieren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">497</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="670983159637074283" datatype="html">
|
||
<source>Do you really want to delete this activity?</source>
|
||
<target state="translated">Möchtest du diese Aktivität wirklich löschen?</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">201</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="170f7de02b14690fb9c1999a16926c0044bfd5c1" datatype="html">
|
||
<source>Index</source>
|
||
<target state="translated">Index</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c81076431c2d98928ac370ca3e57092ae77366d7" datatype="html">
|
||
<source>Change from All Time High</source>
|
||
<target state="translated">Änderung vom Allzeithoch</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
|
||
<source>from ATH</source>
|
||
<target state="translated">vom AZH</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ba18e93c4572bfe6d14b2a3f333468b12f890e5d" datatype="html">
|
||
<source>Annual Interest Rate</source>
|
||
<target state="translated">Jahreszinssatz</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c004f99bac91f7dc28e87d458f80e5035ae99884" datatype="html">
|
||
<source>Time to add your first activity.</source>
|
||
<target state="translated">Erste Aktivität jetzt hinzufügen.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/no-transactions-info/no-transactions-info.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
|
||
<source>Language</source>
|
||
<target state="translated">Sprache</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">127</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3ccabfc3dc288eaa2355ba43298c739f85951ec3" datatype="html">
|
||
<source>Get started</source>
|
||
<target state="translated">Registrieren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">294</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4190182554887994764" datatype="html">
|
||
<source>This feature is currently unavailable.</source>
|
||
<target state="translated">Diese Funktion ist derzeit nicht verfügbar.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8947585964755853889" datatype="html">
|
||
<source>Please try again later.</source>
|
||
<target state="translated">Bitte versuche es später noch einmal.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">113</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7224997887539831269" datatype="html">
|
||
<source>Oops! Something went wrong.</source>
|
||
<target state="translated">Ups! Es ist etwas schief gelaufen.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">111</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="024cdb2814b0cb3f4ced148f1a0b9854447cb214" datatype="html">
|
||
<source>Change</source>
|
||
<target state="translated">Änderung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3c5ec7bc638db6f37c402e4afab2084f8763e268" datatype="html">
|
||
<source>Average Unit Price</source>
|
||
<target state="translated">Ø Preis pro Einheit</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b1c1c6a43da1ad3e41b7a6e3aa5dcc24226cf580" datatype="html">
|
||
<source>Minimum Price</source>
|
||
<target state="translated">Minimum Preis</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6dd84054c52e1edf631f37accb054de0c4071069" datatype="html">
|
||
<source>Maximum Price</source>
|
||
<target state="translated">Maximum Preis</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">99</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bf3df1f4eb29a071630eed167406c06f974480b2" datatype="html">
|
||
<source>First Buy Date</source>
|
||
<target state="translated">Datum des Erstkaufs</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">149</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27fe3d097c64eaec7ff564358f80fb7ba795f484" datatype="html">
|
||
<source>Asset Sub Class</source>
|
||
<target state="translated">Anlageunterklasse</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">172</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">249</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="936788a5ab949fe0d70098ba051ac7a44999ff08" datatype="html">
|
||
<source>Sector</source>
|
||
<target state="translated">Sektor</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">110</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">187</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a43f25a9ac40e8e2441ff0be7a36b8e5d15534df" datatype="html">
|
||
<source>Country</source>
|
||
<target state="translated">Land</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">199</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="034c2b473d0b76acbc938453375b13cb2491dc17" datatype="html">
|
||
<source>Developed Markets</source>
|
||
<target state="translated">Entwickelte Länder</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">224</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">91</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="81eb53c18dfd116d6e54877444847b3091d92ab0" datatype="html">
|
||
<source>Emerging Markets</source>
|
||
<target state="translated">Schwellenländer</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7233cd3a1ef8913fa5c6db7a29c88044646ceacc" datatype="html">
|
||
<source>Other Markets</source>
|
||
<target state="translated">Andere Länder</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">242</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">109</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add4cd82e3e38a3110fe67b3c7df56e9602644ee" datatype="html">
|
||
<source>Transactions</source>
|
||
<target state="translated">Transaktionen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">158</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e34e2478d2d30c9d01758d01b7212411171b9bd5" datatype="html">
|
||
<source>Projected Total Amount</source>
|
||
<target state="translated">Projizierter Gesamtbetrag</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6762743264882388498" datatype="html">
|
||
<source>Monthly</source>
|
||
<target state="translated">Monatlich</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5213771062241898526" datatype="html">
|
||
<source>Deposit</source>
|
||
<target state="translated">Einlage</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">331</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3441715041566940420" datatype="html">
|
||
<source>Interest</source>
|
||
<target state="translated">Verzinsung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">341</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1054498214311181686" datatype="html">
|
||
<source>Savings</source>
|
||
<target state="translated">Ersparnisse</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">351</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aad5320acd7453f912bc8714e72c2fa71e8ab18e" datatype="html">
|
||
<source>Countries Count</source>
|
||
<target state="translated">Anzahl Länder</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8511b16abcf065252b350d64e337ba2447db3ffb" datatype="html">
|
||
<source>Sectors Count</source>
|
||
<target state="translated">Anzahl Sektoren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5486880308148746399" datatype="html">
|
||
<source>Fear</source>
|
||
<target state="translated">Angst</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6844699413925472826" datatype="html">
|
||
<source>Greed</source>
|
||
<target state="translated">Gier</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4550487415324294802" datatype="html">
|
||
<source>Filter by...</source>
|
||
<target state="translated">Filtern nach...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2078421919111943467" datatype="html">
|
||
<source>Filter by account or tag...</source>
|
||
<target state="translated">Filtern nach Konto oder Tag...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">133</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="303469635941752458" datatype="html">
|
||
<source>Filter by account, currency, symbol or type...</source>
|
||
<target state="translated">Filtern nach Konto, Währung, Symbol oder Typ...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">390</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fbaaeb297e70b9a800acf841b9d26c19d60651ef" datatype="html">
|
||
<source>Alias</source>
|
||
<target state="translated">Alias</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3d14940af7de691ac27efb67bef3e974cbe3281c" datatype="html">
|
||
<source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? 'someone' }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with you! </source>
|
||
<target state="translated"> Hallo, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? 'jemand' }}"/> hat ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> mit dir geteilt! </target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4,7</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="03b120b05e0922e5e830c3466fda9ee0bfbf59e9" datatype="html">
|
||
<source>Experimental Features</source>
|
||
<target state="translated">Experimentelle Funktionen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">253</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1b25c6e22f822e07a3e4d5aae4edc5b41fe083c2" datatype="html">
|
||
<source>Benchmarks</source>
|
||
<target state="translated">Benchmarks</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">79</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44fcf77e86dc038202ebad6b46d1d833d60d781b" datatype="html">
|
||
<source>Compare with...</source>
|
||
<target state="translated">Vergleichen mit...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1931353503905413384" datatype="html">
|
||
<source>Benchmark</source>
|
||
<target state="translated">Benchmark</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">111</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4210837540bca56dca96fcc451518659d06ad02a" datatype="html">
|
||
<source>Proportion of Net Worth</source>
|
||
<target state="translated">Anteil am Gesamtvermögen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ac598d664f86ba5783915d65f2664a7f38a9d23a" datatype="html">
|
||
<source>Account Type</source>
|
||
<target state="translated">Kontotyp</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98fc3013bfcbf452b9f37bbfcdb77b9b882866e3" datatype="html">
|
||
<source>Excluded from Analysis</source>
|
||
<target state="translated">Von der Analyse ausgenommen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">173</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dd9d3c5c9805d423310cdfcae53d61297ca62536" datatype="html">
|
||
<source> If you retire today, you would be able to withdraw <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [currency]="user?.settings?.baseCurrency" [locale]="user?.settings?.locale" [value]="withdrawalRatePerYear?.toNumber()" >"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="</gf-value >"/> per year<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [currency]="user?.settings?.baseCurrency" [locale]="user?.settings?.locale" [value]="withdrawalRatePerMonth?.toNumber()" >"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="</gf-value >"/> per month<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>, based on your total assets of <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [currency]="user?.settings?.baseCurrency" [locale]="user?.settings?.locale" [value]="fireWealth?.toNumber()" >"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="</gf-value >"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> and a withdrawal rate of 4%. </source>
|
||
<target state="translated"> Wenn du heute in den Ruhestand gehen würdest, könnest du <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [currency]="user?.settings?.baseCurrency" [locale]="user?.settings?.locale" [value]="withdrawalRatePerYear?.toNumber()" >"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="</gf-value>"/> pro Jahr<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span >"/> oder <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [currency]="user?.settings?.baseCurrency" [locale]="user?.settings?.locale" [value]="withdrawalRatePerMonth?.toNumber()" >"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="</gf-value>"/> pro Monat<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span >"/> entnehmen, bezogen auf dein Gesamtanlagevermögen von <x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [currency]="user?.settings?.baseCurrency" [locale]="user?.settings?.locale" [value]="fireWealth?.toNumber()" >"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="</gf-value>"/> und einer Entnahmerate von 4%. </target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">57,87</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="616064537937996961" datatype="html">
|
||
<source>Auto</source>
|
||
<target state="translated">Automatisch</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bbe41ac2ea4a6c00ea941a41b33105048f8e9f13" datatype="html">
|
||
<source>Appearance</source>
|
||
<target state="translated">Aussehen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">197</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5fb13fb4a8447e59cdf05dc196ade39c02a6f8aa" datatype="html">
|
||
<source>Auto</source>
|
||
<target state="translated">Automatisch</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">212</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="693d14f486a25e86bc515dfcfc4462d5201217ef" datatype="html">
|
||
<source>Light</source>
|
||
<target state="translated">Hell</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">213</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
|
||
<source>Dark</source>
|
||
<target state="translated">Dunkel</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">214</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="112783260724635106" datatype="html">
|
||
<source>Total Amount</source>
|
||
<target state="translated">Gesamtbetrag</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/investment-chart/investment-chart.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f1a355a1af2e818050a3af693ac8b521fa7edc5f" datatype="html">
|
||
<source>Portfolio Evolution</source>
|
||
<target state="translated">Portfolio Wertentwicklung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8192718423057883427" datatype="html">
|
||
<source>Savings Rate</source>
|
||
<target state="translated">Sparrate</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/investment-chart/investment-chart.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">246</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
|
||
<source>Account</source>
|
||
<target state="translated">Konto</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4574987680940794089" datatype="html">
|
||
<source>Asset Class</source>
|
||
<target state="translated">Anlageklasse</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8106025670158480144" datatype="html">
|
||
<source>Symbol</source>
|
||
<target state="translated">Symbol</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1825829511397926879" datatype="html">
|
||
<source>Tag</source>
|
||
<target state="translated">Tag</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="787798817533231355" datatype="html">
|
||
<source>Cash</source>
|
||
<target state="translated">Bargeld</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8431989971855844965" datatype="html">
|
||
<source>Commodity</source>
|
||
<target state="translated">Rohstoff</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1983771552391474467" datatype="html">
|
||
<source>Equity</source>
|
||
<target state="translated">Anteilskapital</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6124744839836623630" datatype="html">
|
||
<source>Fixed Income</source>
|
||
<target state="translated">Feste Einkünfte</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8432027249343784512" datatype="html">
|
||
<source>Real Estate</source>
|
||
<target state="translated">Immobilien</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8977365084844053365" datatype="html">
|
||
<source>Bond</source>
|
||
<target state="translated">Anleihe</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2893204435511484886" datatype="html">
|
||
<source>Cryptocurrency</source>
|
||
<target state="translated">Kryptowährung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9071695492820527473" datatype="html">
|
||
<source>ETF</source>
|
||
<target state="translated">ETF</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5734784563242233466" datatype="html">
|
||
<source>Mutual Fund</source>
|
||
<target state="translated">Investmentfonds</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1270654249046226808" datatype="html">
|
||
<source>Precious Metal</source>
|
||
<target state="translated">Edelmetall</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1346519036036997811" datatype="html">
|
||
<source>Private Equity</source>
|
||
<target state="translated">Privates Beteiligungskapital</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4613338085351943838" datatype="html">
|
||
<source>Stock</source>
|
||
<target state="translated">Aktie</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6268646680388419543" datatype="html">
|
||
<source>Emergency Fund</source>
|
||
<target state="translated">Notfallfonds</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
|
||
<source>Other</source>
|
||
<target state="translated">Andere</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/portfolio-proportion-chart/portfolio-proportion-chart.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">369</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4893616715766810081" datatype="html">
|
||
<source>No data available</source>
|
||
<target state="translated">Keine Daten verfügbar</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/portfolio-proportion-chart/portfolio-proportion-chart.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">371</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/portfolio-proportion-chart/portfolio-proportion-chart.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">384</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1228771048078164312" datatype="html">
|
||
<source>North America</source>
|
||
<target state="translated">Nordamerika</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1413778527796351850" datatype="html">
|
||
<source>Africa</source>
|
||
<target state="translated">Afrika</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3345512471687795386" datatype="html">
|
||
<source>Asia</source>
|
||
<target state="translated">Asien</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8350109327144196614" datatype="html">
|
||
<source>Europe</source>
|
||
<target state="translated">Europa</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3228811828827738441" datatype="html">
|
||
<source>Oceania</source>
|
||
<target state="translated">Ozeanien</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5957846001261659229" datatype="html">
|
||
<source>South America</source>
|
||
<target state="translated">Südamerika</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="73f8489a3ae4d805787b8350d3d91e03e830115b" datatype="html">
|
||
<source>Choose File</source>
|
||
<target state="translated">Datei auswählen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6f9fd3da06dc9000eef0d4dcbb37747b303048e9" datatype="html">
|
||
<source>The following file formats are supported:</source>
|
||
<target state="translated">Folgende Dateiformate werden unterstützt:</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cda31dbd724cf5f4fa7a4274d9120651490c8a8c" datatype="html">
|
||
<source>Back</source>
|
||
<target state="translated">Zurück</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">108</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ec2d3a89b366d1ca80be056e9e71f0165ae75c7b" datatype="html">
|
||
<source>Community</source>
|
||
<target state="translated">Community</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">144</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">148</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">152</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="064d88bead9e71bd849ecaefd8b38cca8f195a88" datatype="html">
|
||
<source>Activities Count</source>
|
||
<target state="translated">Anzahl Aktivitäten</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">69</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
|
||
<source>Refresh</source>
|
||
<target state="translated">Aktualisieren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="638bbddabc5883a7a4087f45592944ce6558409c" datatype="html">
|
||
<source>Symbol Mapping</source>
|
||
<target state="translated">Symbol Zuordnung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">149</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6410cffb96159fcff46d91effc26df0e240bc0e3" datatype="html">
|
||
<source>Dividend Timeline</source>
|
||
<target state="translated">Zeitstrahl der Dividenden</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">203</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7765499580020598783" datatype="html">
|
||
<source>Dividend</source>
|
||
<target state="translated">Dividenden</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7608037008789240367" datatype="html">
|
||
<source>Asset Sub Class</source>
|
||
<target state="translated">Anlageunterklasse</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="62f17fd50522539fd4c85854828db9d2e1c5330f" datatype="html">
|
||
<source>User Signup</source>
|
||
<target state="translated">Benutzer Registrierung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">102</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8763985977445247551" datatype="html">
|
||
<source>Validating data...</source>
|
||
<target state="translated">Daten validieren...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">154</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36" datatype="html">
|
||
<source>Import</source>
|
||
<target state="translated">Importieren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1803867056160333091" datatype="html">
|
||
<source>Securities</source>
|
||
<target state="translated">Wertschriften</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
|
||
<source>Jobs</source>
|
||
<target state="translated">Jobs</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4798457301875181136" datatype="html">
|
||
<source>Market Data</source>
|
||
<target state="translated">Marktdaten</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
|
||
<source>Users</source>
|
||
<target state="translated">Benutzer</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4739818603756173797" datatype="html">
|
||
<source>Summary</source>
|
||
<target state="translated">Zusammenfassung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0f845001c88b82c18535e6d44f5597061f506e42" datatype="html">
|
||
<source>Holding</source>
|
||
<target state="translated">Position</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="050be0e7937dec05c8c8ded71cebc0bb027b38f6" datatype="html">
|
||
<source>Load Dividends</source>
|
||
<target state="translated">Dividenden laden</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8036977202721714375" datatype="html">
|
||
<source>Yearly</source>
|
||
<target state="translated">Jährlich</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="db4ee1d7a726aa60a71d9cfc0c794ac0730c1151" datatype="html">
|
||
<source>Import Dividends...</source>
|
||
<target state="translated">Dividenden importieren...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">448</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d82473cef3cd2258eab20223ffcdd5af0c0025cc" datatype="html">
|
||
<source>Valid until</source>
|
||
<target state="translated">Gültig bis</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7027401708987643293" datatype="html">
|
||
<source>Core</source>
|
||
<target state="translated">Kern</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5036857680734170026" datatype="html">
|
||
<source>Grant</source>
|
||
<target state="translated">Zuwendung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2963674907100579427" datatype="html">
|
||
<source>Higher Risk</source>
|
||
<target state="translated">Höheres Risiko</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4152514811781104574" datatype="html">
|
||
<source>Lower Risk</source>
|
||
<target state="translated">Geringeres Risiko</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9219851060664514927" datatype="html">
|
||
<source>Retirement Provision</source>
|
||
<target state="translated">Altersvorsorge</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8050244774979733855" datatype="html">
|
||
<source>Satellite</source>
|
||
<target state="translated">Satellit</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36f3a413e742253688f48766189344d6f52611d8" datatype="html">
|
||
<source> Protection for sensitive information like absolute performances and quantity values </source>
|
||
<target state="translated"> Ausblenden von sensiblen Informationen wie absoluter Performance und Stückzahl </target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">85,88</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2e744a88d8fa3204bb7cf407e7e3f3680f9e67a4" datatype="html">
|
||
<source> Distraction-free experience for turbulent times </source>
|
||
<target state="translated"> Unbeschwertes Erlebnis für turbulente Zeiten </target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">224,226</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b706a0f7740f8180094b8f6144462d121da49aa4" datatype="html">
|
||
<source> Sneak peek at upcoming functionality </source>
|
||
<target state="translated"> Vorschau auf kommende Funktionalität </target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">254,256</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0a1599a93629a8861a77d932cdd3bb518b38da3d" datatype="html">
|
||
<source> Are you an ambitious investor who needs the full picture? </source>
|
||
<target state="translated"> Bist du ein ambitionierter Investor, der den kompletten Überblick benötigt? </target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9,11</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9acb9343578075b93d3276a60f2a0bc8f89cccd2" datatype="html">
|
||
<source> By upgrading to Ghostfolio Premium, you will get these additional features: </source>
|
||
<target state="translated"> Wenn du auf Ghostfolio Premium upgradest, erhältst du diese zusätzlichen Funktionen: </target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">12,14</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cb10143b41a58e68b0e5e8de3ab8aeb570fdaf88" datatype="html">
|
||
<source>Portfolio Summary</source>
|
||
<target state="translated">Portfolio Zusammenfassung</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">247</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7890f6d6655c7c77a038355622d8042f2bc1e5f2" datatype="html">
|
||
<source>Performance Benchmarks</source>
|
||
<target state="translated">Performance Benchmarks</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">261</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59ff3fc0819994af3ded42a88914305f1f7ad5ef" datatype="html">
|
||
<source>FIRE Calculator</source>
|
||
<target state="translated">FIRE Rechner</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">268</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ae3ddc340195a1b9564574fd757c0cd1ab5cd765" datatype="html">
|
||
<source>and more Features...</source>
|
||
<target state="translated">und weitere Features...</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">108</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">296</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb075d0450deb6f381616f7da4b9244ced843053" datatype="html">
|
||
<source>Skip</source>
|
||
<target state="translated">Überspringen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6dcab4069ec74eb21b38bd9f9678dc957c99618c" datatype="html">
|
||
<source>Upgrade Plan</source>
|
||
<target state="translated">Abonnement abschliessen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">330</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5472874dceac367df728fadcbb0757a3477935dc" datatype="html">
|
||
<source> For tech-savvy investors who prefer to run Ghostfolio on their own infrastructure. </source>
|
||
<target state="translated"> Für technisch versierte Anleger, die Ghostfolio auf der eigenen Infrastruktur betreiben möchten. </target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">35,38</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="435445e728dcf7fdf68fbae0e55e83f61591ac87" datatype="html">
|
||
<source>Unlimited Transactions</source>
|
||
<target state="translated">Unlimitierte Transaktionen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">226</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="897e322427107efb4a101afcc9641f0e81ce9643" datatype="html">
|
||
<source>Unlimited Accounts</source>
|
||
<target state="translated">Unlimitierte Accounts</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">160</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">233</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="60d7aee1c199a9995a318cfce24cbccbcfb52863" datatype="html">
|
||
<source>Portfolio Performance</source>
|
||
<target state="translated">Portfolio Performance</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">167</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">240</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4a49b82a8921f43ccdee7943c2cc3c74395081b8" datatype="html">
|
||
<source>Self-hosted, update manually.</source>
|
||
<target state="translated">Selbst gehostet, manuelles Update.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3020849bc1c622a2c4bc1168afae093d44024fa2" datatype="html">
|
||
<source>Free</source>
|
||
<target state="translated">Kostenlos</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">186</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9afa1aa28394c7d207d398ca88d5c979d7c96278" datatype="html">
|
||
<source> For new investors who are just getting started with trading. </source>
|
||
<target state="translated"> Für Einsteiger, die gerade mit dem Börsenhandel beginnen. </target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">144,146</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f799e268a8ec6ceb427287d7aa53fa9cc790a085" datatype="html">
|
||
<source>Fully managed Ghostfolio cloud offering.</source>
|
||
<target state="translated">Vollständig verwaltetes Ghostfolio Cloud-Angebot.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">185</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">307</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16d34e54be2fe7e5342cde5b07d098f32acdc3ee" datatype="html">
|
||
<source> For ambitious investors who need the full picture of their financial assets. </source>
|
||
<target state="translated"> Für ambitionierte Anleger, die den vollständigen Überblick über ihr Anlagevermögen benötigen. </target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">216,219</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a9eaad1a5cb1b7a8d154ecb75fc613e3bd5adbf3" datatype="html">
|
||
<source>One-time payment, no auto-renewal.</source>
|
||
<target state="translated">Einmalige Zahlung, keine automatische Erneuerung.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">337</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c3b1dd9b4529bd13e214d24584f4bc4fa411c106" datatype="html">
|
||
<source> Get Started </source>
|
||
<target state="translated"> Jetzt loslegen </target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">347,349</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9fc169f3af45f638d4b304b828b640514b1d017c" datatype="html">
|
||
<source>It’s free.</source>
|
||
<target state="translated">Es ist kostenlos.</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">350</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c20172223f84462032664d717d739297e5a9e2fe" datatype="html">
|
||
<source>Fees</source>
|
||
<target state="translated">Gebühren</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">139</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a6f322a22d0ae0b95dd9c70d43ba2c92de7ed49b" datatype="html">
|
||
<source>Portfolio Allocations</source>
|
||
<target state="translated">Portfolio Allokationen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">73</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">254</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="310aea3a64b9279726e047f196c097f4f3268d09" datatype="html">
|
||
<source>Savings Rate per Month</source>
|
||
<target state="translated">Sparrate pro Monat</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4ed0cb02583e008888e614de4032f41d8abfc37e" datatype="html">
|
||
<source>Data Import and Export</source>
|
||
<target state="translated">Datenimport und -export</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">174</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">275</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1631940846690193897" datatype="html">
|
||
<source>Switch to Ghostfolio Premium easily</source>
|
||
<target state="translated">Einfacher Wechsel zu Ghostfolio Premium</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="391683dbab6ea339b23c8ff57a9cd09dae19d2d2" datatype="html">
|
||
<source>Community Support</source>
|
||
<target state="translated">Community Support</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fdfee1a7c44bc6d014323bf1f5b3d7fab6e1fb47" datatype="html">
|
||
<source>Email and Chat Support</source>
|
||
<target state="translated">E-Mail und Chat Support</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">303</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3298117765569632011" datatype="html">
|
||
<source>Switch to Ghostfolio Premium or Ghostfolio Open Source easily</source>
|
||
<target state="translated">Einfacher Wechsel zu Ghostfolio Premium oder Ghostfolio Open Source</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1921273115613254799" datatype="html">
|
||
<source>Switch to Ghostfolio Open Source or Ghostfolio Basic easily</source>
|
||
<target state="translated">Einfacher Wechsel zu Ghostfolio Open Source oder Ghostfolio Basic</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b74406fd93207c23bb840732ad2760ce0efaa2c5" datatype="html">
|
||
<source>Market data provided by</source>
|
||
<target state="translated">Marktdaten bereitgestellt von</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/data-provider-credits/data-provider-credits.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f15e6e0a8fb2412d0fc8c40bc2946ccac969f491" datatype="html">
|
||
<source>Oops! Could not get the historical exchange rate from</source>
|
||
<target state="translated">Ups! Der historische Wechselkurs konnte nicht abgerufen werden vom</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">148</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">200</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7383cd391b1967e03f0636c231d20f036d5c37ee" datatype="html">
|
||
<source>Retirement Date</source>
|
||
<target state="translated">Pensionierungsdatum</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
|
||
<source>Gather Historical Data</source>
|
||
<target state="translated">Historische Daten herunterladen</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">155</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67f30752e71d53c03798fbd0ea1dcbc2567795c7" datatype="html">
|
||
<source>Professional Data Provider</source>
|
||
<target state="translated">Professioneller Datenanbieter</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||
</context-group>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">289</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9ba87e803f0b976584dc2a4dd69d32090cdfc229" datatype="html">
|
||
<source>Pricing Plans</source>
|
||
<target state="translated">Preispläne</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fe5419755f32b91e95d8cb4248958026f25c6033" datatype="html">
|
||
<source>Renew</source>
|
||
<target state="translated">Erneuern</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e5580416a35e85e0ce48cf447c45043386d1027f" datatype="html">
|
||
<source>Renew Plan</source>
|
||
<target state="translated">Abonnement erneuern</target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">333</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="356c1521a0dbc186d553e8c71bb7c64bc3998433" datatype="html">
|
||
<source> Our official Ghostfolio Premium cloud offering is the easiest way to get started. Due to the time it saves, this will be the best option for most people. The revenue is used to cover the hosting infrastructure and to fund the ongoing development of Ghostfolio. </source>
|
||
<target state="translated"> Unser offizielles Ghostfolio Premium Cloud-Angebot ist der einfachste Weg für den Einstieg. Aufgrund der Zeitersparnis ist dies die beste Option für die meisten Nutzer. Die Einnahmen werden zur Deckung der Betriebskosten und zur Finanzierung der Weiterentwicklung von Ghostfolio verwendet. </target>
|
||
<context-group purpose="location">
|
||
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
||
<context context-type="linenumber">6,11</context>
|
||
</context-group>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|