diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 935981c2..2e6f610c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -15,6 +15,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
### Changed
- Removed the date range support in the activities table on the portfolio activities page (experimental)
+- Improved the language localization for German (`de`)
- Upgraded `angular` from version `17.3.3` to `17.3.5`
- Upgraded `Nx` from version `18.2.3` to `18.3.3`
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 033f5c58..ef828af8 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -218,7 +218,7 @@
libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.html
- 20
+ 34
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -294,7 +294,7 @@
libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.html
- 51
+ 80
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -314,7 +314,7 @@
Jobs löschen
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
- 126
+ 158
@@ -362,7 +362,7 @@
Versuche
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
- 63
+ 82
@@ -370,7 +370,7 @@
Erstellt
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
- 72
+ 91
@@ -378,7 +378,7 @@
Abgeschlossen
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
- 81
+ 100
@@ -386,7 +386,7 @@
Status
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
- 90
+ 109
@@ -410,7 +410,7 @@
Daten anzeigen
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
- 141
+ 173
@@ -418,7 +418,7 @@
Stacktrace anzeigen
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
- 148
+ 180
@@ -426,7 +426,7 @@
Job löschen
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
- 154
+ 186
@@ -450,7 +450,7 @@
libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.html
- 11
+ 12
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -728,6 +728,10 @@
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html
231
+
+ libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.html
+ 93
+
Housekeeping
@@ -1596,7 +1600,7 @@
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
- 188
+ 215
@@ -1608,7 +1612,7 @@
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
- 198
+ 225
@@ -1620,7 +1624,7 @@
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
- 202
+ 229
@@ -1632,7 +1636,7 @@
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
- 206
+ 233
@@ -1644,7 +1648,7 @@
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
- 209
+ 236
@@ -1656,7 +1660,7 @@
apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts
- 68
+ 69
@@ -1668,7 +1672,7 @@
apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts
- 70
+ 72
@@ -1676,7 +1680,7 @@
Okay
apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts
- 90
+ 92
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts
@@ -2748,7 +2752,7 @@
Möchtest du diese Aktivität wirklich löschen?
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts
- 175
+ 215
@@ -2824,7 +2828,7 @@
apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts
- 89
+ 91
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts
@@ -2836,7 +2840,7 @@
Ups! Es ist etwas schief gelaufen.
apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts
- 87
+ 89
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts
@@ -2984,7 +2988,7 @@
Einlage
libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts
- 332
+ 357
@@ -2992,7 +2996,7 @@
Verzinsung
libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts
- 342
+ 367
libs/ui/src/lib/i18n.ts
@@ -3004,7 +3008,7 @@
Ersparnisse
libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts
- 352
+ 377
@@ -3324,7 +3328,7 @@
libs/ui/src/lib/portfolio-proportion-chart/portfolio-proportion-chart.component.ts
- 385
+ 389
@@ -3332,11 +3336,11 @@
Keine Daten verfügbar
libs/ui/src/lib/portfolio-proportion-chart/portfolio-proportion-chart.component.ts
- 387
+ 391
libs/ui/src/lib/portfolio-proportion-chart/portfolio-proportion-chart.component.ts
- 400
+ 404
@@ -4108,7 +4112,7 @@
Möchtest du wirklich alle Aktivitäten löschen?
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts
- 171
+ 168
@@ -11152,7 +11156,7 @@
apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts
- 81
+ 83
apps/client/src/app/pages/blog/2021/07/hallo-ghostfolio/hallo-ghostfolio-page.component.ts
@@ -11188,7 +11192,7 @@
libs/ui/src/lib/membership-card/membership-card.component.ts
- 13
+ 25
@@ -13436,7 +13440,7 @@
Finde Position...
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
- 111
+ 138
@@ -14636,7 +14640,7 @@
Möchtest du diesen Cash-Bestand wirklich löschen?
libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.ts
- 58
+ 104
@@ -14804,7 +14808,7 @@
Seit Wochenbeginn
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
- 190
+ 217
@@ -14812,7 +14816,7 @@
WTD
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
- 190
+ 217
@@ -14820,7 +14824,7 @@
Seit Monatsbeginn
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
- 194
+ 221
@@ -14828,7 +14832,7 @@
MTD
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
- 194
+ 221
@@ -14836,7 +14840,7 @@
Seit Jahresbeginn
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
- 198
+ 225
@@ -14880,7 +14884,7 @@
Jahr
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
- 202
+ 229
@@ -14888,7 +14892,7 @@
Jahre
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
- 206
+ 233
@@ -14972,7 +14976,7 @@
Ups! Es sieht so aus, als würdest du zu viele Anfragen senden. Bitte geh es ein bisschen langsamer an.
apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts
- 105
+ 107
@@ -15020,7 +15024,23 @@
Job ausführen
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
- 151
+ 183
+
+
+
+ Priority
+ Priorität
+
+ apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
+ 63
+
+
+
+ This action is not allowed.
+ Diese Aktion ist nicht zulässig.
+
+ apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts
+ 70