Feature/improve language localization for PT 20250512 (#4712)

* Improve language localization for PT * Update changelog
2025-05-21 12:44:49 -06:00 · 2025-05-21 12:44:49 -06:00 · bd2d05b143
commit bd2d05b143
parent d4666f778d
2 changed files with 93 additions and 92 deletions
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@ -28,6 +28,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Improved the language localization for French (`fr`)
 - Improved the language localization for German (`de`)
 - Improved the language localization for Italian (`it`)
 - Improved the language localization for Portuguese (`pt`)
 - Upgraded `countup.js` from version `2.8.0` to `2.8.2`
 - Upgraded `nestjs` from version `10.4.15` to `11.0.12`
 - Upgraded `twitter-api-v2` from version `1.14.2` to `1.23.0`
--- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
@ -1503,7 +1503,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5403336912114537863" datatype="html">
        <source>Please set the amount of your emergency fund.</source>
-        <target state="new">Por favor, insira o valor do seu fundo de emergência:</target>
+        <target state="translated">Por favor, insira o valor do seu fundo de emergência:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@ -1863,7 +1863,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1257540657265073416" datatype="html">
        <source>Please enter your coupon code.</source>
-        <target state="new">Por favor, insira o seu código de cupão:</target>
+        <target state="translated">Por favor, insira o seu código de cupão:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">201</context>
@ -2735,7 +2735,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="new"> Olá, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> partilhou um <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portefólio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> consigo! </target>
+        <target state="translated"> Olá, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> partilhou um <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portefólio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> consigo! </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -4203,7 +4203,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3da55a109f8deb0ad08e6ef251d671aedc9cb86d" datatype="html">
        <source>ETFs</source>
-        <target state="new">ETFs</target>
+        <target state="translated">ETFs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@ -4299,7 +4299,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4230401090765872563" datatype="html">
        <source>Liability</source>
-        <target state="new">Liability</target>
+        <target state="translated">Responsabilidade</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@ -4307,7 +4307,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cd29e54c63a296b70ab67022910a2c07c455974e" datatype="html">
        <source>Scraper Configuration</source>
-        <target state="new">Scraper Configuration</target>
+        <target state="translated">Configuração do raspador</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">377</context>
@ -4507,7 +4507,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c2fe62534c65e66f2456e568a8f85ba471e6824b" datatype="html">
        <source>Stocks, ETFs, bonds, cryptocurrencies, commodities</source>
-        <target state="new">Stocks, ETFs, bonds, cryptocurrencies, commodities</target>
+        <target state="translated">Ações, ETFs, títulos, criptomoedas, commodities</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@ -4543,7 +4543,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7025236479211408772" datatype="html">
        <source>Valuable</source>
-        <target state="new">Valuable</target>
+        <target state="translated">De valor</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@ -4551,7 +4551,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1806977783783486873" datatype="html">
        <source>ETFs without Countries</source>
-        <target state="new">ETFs without Countries</target>
+        <target state="translated">ETFs sem países</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
@ -4559,7 +4559,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2346990364415437072" datatype="html">
        <source>ETFs without Sectors</source>
-        <target state="new">ETFs without Sectors</target>
+        <target state="translated">ETFs sem setores</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">96</context>
@ -4631,7 +4631,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4747213591a189a98d5aface48f2755f863025a4" datatype="html">
        <source>Capture your activities</source>
-        <target state="new">Capture your activities</target>
+        <target state="translated">Capture suas atividades</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@ -4707,7 +4707,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8d0f35e084b3902a5b04ee86cfde0d4b991a93af" datatype="html">
        <source> At Ghostfolio, transparency is at the core of our values. We publish the source code as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> and we openly share aggregated key metrics of the platform’s operational status. </source>
-        <target state="new"> At Ghostfolio, transparency is at the core of our values. We publish the source code as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> and we openly share aggregated key metrics of the platform’s operational status. </target>
+        <target state="translated"> Na Ghostfolio, a transparência está no centro dos nossos valores. Publicamos o código fonte como <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> and we openly share aggregated key metrics of the platform’s operational status. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -4763,7 +4763,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="512b096f732f5e05dc1c451276b7a2b1a2509acd" datatype="html">
        <source>Pulls on Docker Hub</source>
-        <target state="new">Pulls on Docker Hub</target>
+        <target state="translated">Não puxa Docker Hub</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">106</context>
@ -4799,7 +4799,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bc5d27ff889e9ac6d1f33ba419ec2d5fe923cfe3" datatype="html">
        <source>Our</source>
-        <target state="new">Our</target>
+        <target state="translated">Nosso</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/oss-friends/oss-friends-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -4807,7 +4807,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6bf6d7aaba2bcbbd200e6869bbfdafc5991d5df8" datatype="html">
        <source>Visit</source>
-        <target state="new">Visit</target>
+        <target state="translated">Visita</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/oss-friends/oss-friends-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@ -4839,7 +4839,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b942ec19956854206b38d6bbd66eddb69f09c135" datatype="html">
        <source> Check out the numerous features of Ghostfolio to manage your wealth </source>
-        <target state="new"> Check out the numerous features of Ghostfolio to manage your wealth </target>
+        <target state="translated"> Confira os inúmeros recursos do Ghostfolio para gerenciar seu patrimônio </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -4847,7 +4847,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6b49028880d0af1ba78f1c4b8fdc601e23f061fb" datatype="html">
        <source>Discover the latest Ghostfolio updates and insights on personal finance</source>
-        <target state="new">Discover the latest Ghostfolio updates and insights on personal finance</target>
+        <target state="translated">Descubra as últimas atualizações e insights do Ghostfolio sobre finanças pessoais</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/blog-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -4855,7 +4855,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf087e9f8728da2befde9cc29fa65c70d5f8edc4" datatype="html">
        <source> If you prefer to run Ghostfolio on your own infrastructure, please find the source code and further instructions on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> If you prefer to run Ghostfolio on your own infrastructure, please find the source code and further instructions on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"> Se você preferir executar o Ghostfolio em sua própria infraestrutura, encontre o código-fonte e mais instruções em <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@ -4863,7 +4863,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7b3c319feef05dcc1f487d09dd2a59eb4c50e6d6" datatype="html">
        <source> Manage your wealth like a boss </source>
-        <target state="new"> Manage your wealth like a boss </target>
+        <target state="translated"> Gerencie seu patrimônio como um chefe </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -4871,7 +4871,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f251aca95a00756de48b14172b02d33f175661fc" datatype="html">
        <source> Ghostfolio is a privacy-first, open source dashboard for your personal finances. Break down your asset allocation, know your net worth and make solid, data-driven investment decisions. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio is a privacy-first, open source dashboard for your personal finances. Break down your asset allocation, know your net worth and make solid, data-driven investment decisions. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio é um painel de código aberto que prioriza a privacidade para suas finanças pessoais. Divida sua alocação de ativos, conheça seu patrimônio líquido e tome decisões de investimento sólidas e baseadas em dados. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -4891,7 +4891,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1d6f11238819cf97ea87ab54714deda567d83f5c" datatype="html">
        <source>Monthly Active Users</source>
-        <target state="new">Monthly Active Users</target>
+        <target state="translated">Usuários ativos mensais</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@ -4899,7 +4899,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9c7ee452b83c7458f6ffdd49837daf95b1d5f34e" datatype="html">
        <source>As seen in</source>
-        <target state="new">As seen in</target>
+        <target state="translated">Como visto em</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">115</context>
@ -4907,7 +4907,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c8ef12032b654cfd51b9ae1082fde84247945e03" datatype="html">
        <source> Protect your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>assets<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Refine your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> Protect your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>assets<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Refine your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"> Proteja o seu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>assets<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Refine your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">225</context>
@ -4915,7 +4915,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9dd7364c5dcf1b010bfa80e824ba80eb67cc2b57" datatype="html">
        <source> Ghostfolio empowers busy people to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies without being tracked. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio empowers busy people to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies without being tracked. </target>
+        <target state="translated"> O Ghostfolio permite que pessoas ocupadas acompanhem ações, ETFs ou criptomoedas sem serem rastreadas. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">229</context>
@ -4923,7 +4923,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70a1ed4b69a5a2cefa86b16c94ff2799a6566b4f" datatype="html">
        <source>360° View</source>
-        <target state="new">360° View</target>
+        <target state="translated">360° visualizar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">240</context>
@ -4931,7 +4931,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e0840e61fd65397c9dd8c0aa35ec19778c79b73d" datatype="html">
        <source>Web3 Ready</source>
-        <target state="new">Web3 Ready</target>
+        <target state="translated">Web3 Preparar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">251</context>
@ -4939,7 +4939,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0a82bf107b3693ed6bdba551a97ce92494921513" datatype="html">
        <source> Use Ghostfolio anonymously and own your financial data. </source>
-        <target state="new"> Use Ghostfolio anonymously and own your financial data. </target>
+        <target state="translated"> Use o Ghostfolio anonimamente e possua seus dados financeiros. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">253</context>
@ -4947,7 +4947,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ebc1c2623f53ce48c714e00161a2f31f732c815b" datatype="html">
        <source>Open Source</source>
-        <target state="new">Open Source</target>
+        <target state="translated">Código aberto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">261</context>
@ -4955,7 +4955,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3756fe4769648222e9a3143d6a140e55afd7424b" datatype="html">
        <source> Benefit from continuous improvements through a strong community. </source>
-        <target state="new"> Benefit from continuous improvements through a strong community. </target>
+        <target state="translated"> Beneficie-se de melhorias contínuas através de uma comunidade forte. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">263</context>
@ -4963,7 +4963,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e7360ce972bb10156736d042a15c6c939fea123d" datatype="html">
        <source>Why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>?</source>
-        <target state="new">Why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>?</target>
+        <target state="translated">Por que <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">272</context>
@ -4971,7 +4971,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b2466b29949bb745c1f96f2d82e5dab9061f8efe" datatype="html">
        <source> Ghostfolio is for you if you are... </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio is for you if you are... </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio é para você se você for... </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">273</context>
@ -4979,7 +4979,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2fe7c768f92932a3a6c9b460dd5d72e53deb9cfe" datatype="html">
        <source>trading stocks, ETFs or cryptocurrencies on multiple platforms</source>
-        <target state="new">trading stocks, ETFs or cryptocurrencies on multiple platforms</target>
+        <target state="translated">negociar ações, ETFs ou criptomoedas em múltiplas plataformas</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">280</context>
@ -4987,7 +4987,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fe71658bf131fad393a7ce618908e246617ded26" datatype="html">
        <source>pursuing a buy &amp; hold strategy</source>
-        <target state="new">pursuing a buy &amp; hold strategy</target>
+        <target state="translated">buscando uma compra &amp; estratégia de retenção</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">286</context>
@ -4995,7 +4995,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2e95d2cbc69d45e5ecf3eb92c2972e8cb4ff3ec6" datatype="html">
        <source>interested in getting insights of your portfolio composition</source>
-        <target state="new">interested in getting insights of your portfolio composition</target>
+        <target state="translated">interessado em obter insights sobre a composição do seu portfólio</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">291</context>
@ -5003,7 +5003,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4093027d62fd4125e36fe21bdd44475fc7499d02" datatype="html">
        <source>valuing privacy and data ownership</source>
-        <target state="new">valuing privacy and data ownership</target>
+        <target state="translated">valorizando a privacidade e a propriedade dos dados</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">296</context>
@ -5011,7 +5011,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5fae4f4ad7de60db18a5c52ccf5e7e8c7b194a9c" datatype="html">
        <source>into minimalism</source>
-        <target state="new">into minimalism</target>
+        <target state="translated">no minimalismo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">299</context>
@ -5019,7 +5019,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18bb2c16577866572e3656986d9660d2db012565" datatype="html">
        <source>caring about diversifying your financial resources</source>
-        <target state="new">caring about diversifying your financial resources</target>
+        <target state="translated">preocupando-se em diversificar seus recursos financeiros</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">303</context>
@ -5027,7 +5027,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0a6c37c2d3a8c41e7e44f020aefb1c667ac150dc" datatype="html">
        <source>interested in financial independence</source>
-        <target state="new">interested in financial independence</target>
+        <target state="translated">interessado em independência financeira</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">307</context>
@ -5035,7 +5035,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="81fbb4e2cd3d3079d790bdddbfcc73ec3b600d22" datatype="html">
        <source>saying no to spreadsheets in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></source>
-        <target state="new">saying no to spreadsheets in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></target>
+        <target state="translated">dizendo não às planilhas em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">311</context>
@ -5043,7 +5043,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="92cef868de56015b451e7eee26c9eaef54f41d37" datatype="html">
        <source>still reading this list</source>
-        <target state="new">still reading this list</target>
+        <target state="translated">ainda lendo esta lista</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">314</context>
@ -5051,7 +5051,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c11c506c55700ca9883f360c52df5a432a51dcf" datatype="html">
        <source>Learn more about Ghostfolio</source>
-        <target state="new">Learn more about Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">Saiba mais sobre o Ghostfolio</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">319</context>
@ -5059,7 +5059,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ae508ae33a02ae69247d9e4d84e98b610209ef3b" datatype="html">
        <source> What our <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> are saying </source>
-        <target state="new"> What our <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> are saying </target>
+        <target state="translated"> Qual é o nosso <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> are saying </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">327</context>
@ -5067,7 +5067,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49cccc34723a396488453992d4d469fb0f644ef4" datatype="html">
        <source> Members from around the globe are using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;pricing&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="new"> Members from around the globe are using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;pricing&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated"> Membros de todo o mundo estão usando <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;pricing&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">366</context>
@ -5075,7 +5075,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fb9e3bfd7030894a15bebdb45e9502469d7b44b1" datatype="html">
        <source> How does <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> work? </source>
-        <target state="new"> How does <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> work? </target>
+        <target state="translated"> Como é que <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> work? </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">383</context>
@ -5083,7 +5083,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="969974097ecdfff6cb04b4cb71efccd717da1ce8" datatype="html">
        <source>Sign up anonymously*</source>
-        <target state="new">Sign up anonymously*</target>
+        <target state="translated">Inscreva-se anonimamente*</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">392</context>
@ -5091,7 +5091,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100e94a30dd0af12854336d0c90b50381e457b97" datatype="html">
        <source><x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>* no e-mail address nor credit card required<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>* no e-mail address nor credit card required<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>* no e-mail address nor credit card required<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">394</context>
@ -5099,7 +5099,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57aad8c9d23cc4f0bbb0abf4f3313bfb85154592" datatype="html">
        <source> Add any of your historical transactions </source>
-        <target state="new"> Add any of your historical transactions </target>
+        <target state="translated"> Adicione qualquer uma de suas transações históricas </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">405</context>
@ -5107,7 +5107,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9bb49f7d149617560f1962d3688ed6fafba63c0d" datatype="html">
        <source> Get valuable insights of your portfolio composition </source>
-        <target state="new"> Get valuable insights of your portfolio composition </target>
+        <target state="translated"> Obtenha insights valiosos sobre a composição do seu portfólio </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">417</context>
@ -5123,7 +5123,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="195d2d6475819f55cf73287f97752093b7721ade" datatype="html">
        <source>Live Demo</source>
-        <target state="new">Live Demo</target>
+        <target state="translated">Demonstração ao vivo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@ -5135,7 +5135,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dbe66b4824faaff93249a96c9ce23c237b446ed5" datatype="html">
        <source> Get the full picture of your personal finances across multiple platforms. </source>
-        <target state="new"> Get the full picture of your personal finances across multiple platforms. </target>
+        <target state="translated"> Tenha uma visão completa das suas finanças pessoais em diversas plataformas. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">242</context>
@ -5143,7 +5143,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9454b3758f67cb4d178570e8bfb3e0d684e2353e" datatype="html">
        <source>Get started in only 3 steps</source>
-        <target state="new">Get started in only 3 steps</target>
+        <target state="translated">Comece em apenas 3 passos</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">386</context>
@ -5628,7 +5628,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bd90980cf63dc92053b4b209cc82b609fded14e9" datatype="html">
        <source> Explore the links below to compare a variety of personal finance tools with Ghostfolio. </source>
-        <target state="new"> Explore the links below to compare a variety of personal finance tools with Ghostfolio. </target>
+        <target state="translated"> Explore os links abaixo para comparar uma variedade de ferramentas de finanças pessoais com o Ghostfolio. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@ -5636,7 +5636,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6264b47d8cbc74a3a411c1910964285bb0c8cc5e" datatype="html">
        <source> Open Source Alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/> </source>
-        <target state="new"> Alternativa de software livre ao <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product.name }}"/> </target>
+        <target state="translated"> Alternativa de software livre ao <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product.name }}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@ -5660,7 +5660,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1800c29bad68f121c80fc8581f6b1f07b5a5a2ca" datatype="html">
        <source> Are you looking for an open source alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/>wide range of functionalities<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> to help you make informed decisions and take control of your financial future. </source>
-        <target state="new"> Are you looking for an open source alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/>wide range of functionalities<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> to help you make informed decisions and take control of your financial future. </target>
+        <target state="translated"> Você está procurando uma alternativa de código aberto para <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> é uma poderosa ferramenta de gestão de portfólio que oferece aos investidores uma plataforma abrangente para monitorar, analisar e otimizar seus investimentos. Seja você um investidor experiente ou iniciante, o Ghostfolio oferece uma interface de usuário intuitiva e um <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/>ampla gama de funcionalidades<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> para ajudá-lo a tomar decisões informadas e assumir o controle do seu futuro financeiro. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@ -5668,7 +5668,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2d66779e125a3e4e53fc001b8faf70864231082c" datatype="html">
        <source> Ghostfolio is an open source software (OSS), providing a cost-effective alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> making it particularly suitable for individuals on a tight budget, such as those <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire&quot; &gt;"/>pursuing Financial Independence, Retire Early (FIRE)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. By leveraging the collective efforts of a community of developers and personal finance enthusiasts, Ghostfolio continuously enhances its capabilities, security, and user experience. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio is an open source software (OSS), providing a cost-effective alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> making it particularly suitable for individuals on a tight budget, such as those <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire&quot; &gt;"/>pursuing Financial Independence, Retire Early (FIRE)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. By leveraging the collective efforts of a community of developers and personal finance enthusiasts, Ghostfolio continuously enhances its capabilities, security, and user experience. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio é um software de código aberto (OSS), que oferece uma alternativa econômica para <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> tornando-o particularmente adequado para indivíduos com orçamento apertado, como aqueles <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire&quot; &gt;"/>buscando Independência Financeira, Aposentadoria Antecipada (FIRE)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. Ao aproveitar os esforços coletivos de uma comunidade de desenvolvedores e entusiastas de finanças pessoais, o Ghostfolio aprimora continuamente seus recursos, segurança e experiência do usuário. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@ -5676,7 +5676,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e8c5f8fe4c44fa8c6df595290d1597849a10634f" datatype="html">
        <source> Let’s dive deeper into the detailed Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table below to gain a thorough understanding of how Ghostfolio positions itself relative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>. We will explore various aspects such as features, data privacy, pricing, and more, allowing you to make a well-informed choice for your personal requirements. </source>
-        <target state="new"> Let’s dive deeper into the detailed Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table below to gain a thorough understanding of how Ghostfolio positions itself relative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>. We will explore various aspects such as features, data privacy, pricing, and more, allowing you to make a well-informed choice for your personal requirements. </target>
+        <target state="translated"> Vamos nos aprofundar nos detalhes do Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> tabela de comparação abaixo para obter uma compreensão completa de como o Ghostfolio se posiciona em relação a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>. Exploraremos vários aspectos, como recursos, privacidade de dados, preços e muito mais, permitindo que você faça uma escolha bem informada para suas necessidades pessoais. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@ -5696,7 +5696,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="986ed5a2e3edee8d10d65a7c087b226879ebaecc" datatype="html">
        <source> Please note that the information provided in the Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table is based on our independent research and analysis. This website is not affiliated with <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> or any other product mentioned in the comparison. As the landscape of personal finance tools evolves, it is essential to verify any specific details or changes directly from the respective product page. Data needs a refresh? Help us maintain accurate data on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> Please note that the information provided in the Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table is based on our independent research and analysis. This website is not affiliated with <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> or any other product mentioned in the comparison. As the landscape of personal finance tools evolves, it is essential to verify any specific details or changes directly from the respective product page. Data needs a refresh? Help us maintain accurate data on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"> Observe que as informações fornecidas no Ghostfolio vs. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> A tabela de comparação é baseada em nossa pesquisa e análise independentes. Este site não é afiliado a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> ou qualquer outro produto mencionado na comparação. À medida que o cenário das ferramentas de finanças pessoais evolui, é essencial verificar quaisquer detalhes ou alterações específicas diretamente na página do produto correspondente. Os dados precisam de uma atualização? Ajude-nos a manter dados precisos sobre <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">311</context>
@ -5704,7 +5704,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c02f31906b9a50d3d126db14c2cbc2079d4ab499" datatype="html">
        <source> Ready to take your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>investments<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>next level<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </source>
-        <target state="new"> Ready to take your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>investments<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>next level<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </target>
+        <target state="translated"> Pronto para levar o seu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>investimentos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> para o <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>próximo nível<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">324</context>
@ -5720,7 +5720,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6173123073967909836" datatype="html">
        <source>Switzerland</source>
-        <target state="new">Switzerland</target>
+        <target state="translated">Suíça</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@ -5732,7 +5732,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3437679369074503203" datatype="html">
        <source>Global</source>
-        <target state="new">Global</target>
+        <target state="translated">Global</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
@ -5744,7 +5744,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7db7ee6941e96fe86681e5fb785c69d66da006d7" datatype="html">
        <source>(Last 24 hours)</source>
-        <target state="new">(Last 24 hours)</target>
+        <target state="translated">(Últimas 24 horas)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@ -5752,7 +5752,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e365d670d2eeb6a6876784db260668a2eb749044" datatype="html">
        <source>(Last 30 days)</source>
-        <target state="new">(Last 30 days)</target>
+        <target state="translated">(Últimos 30 dias)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@ -5764,7 +5764,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b9e82953df4178922cea15c5a8371fa224d6bc0c" datatype="html">
        <source>(Last 90 days)</source>
-        <target state="new">(Last 90 days)</target>
+        <target state="translated">(Últimos 90 dias)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">127</context>
@ -5772,7 +5772,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2fc47ae80c47144eb6250979fe927a010da3aee5" datatype="html">
        <source>Choose or drop a file here</source>
-        <target state="new">Choose or drop a file here</target>
+        <target state="translated">Selecione ou solte um arquivo aqui</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">84</context>
@ -5780,7 +5780,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1c0638816928ae45284e60504936ca985960df5c" datatype="html">
        <source>You are using the Live Demo.</source>
-        <target state="new">You are using the Live Demo.</target>
+        <target state="translated">Você está usando a demonstração ao vivo.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@ -5788,7 +5788,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f9bca20021a037716a70b9ab5a189768141e5bcc" datatype="html">
        <source>One-time fee, annual account fees</source>
-        <target state="new">One-time fee, annual account fees</target>
+        <target state="translated">Taxa única, taxas de conta anuais</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -5796,7 +5796,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d344f201bb07b44c6087374cece24fa9b5d92388" datatype="html">
        <source>Distribution of corporate earnings</source>
-        <target state="new">Distribution of corporate earnings</target>
+        <target state="translated">Distribuição de lucros corporativos</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@ -5804,7 +5804,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1666887226757993490" datatype="html">
        <source>Fee</source>
-        <target state="new">Fee</target>
+        <target state="translated">Taxa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@ -5812,7 +5812,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fe788dd32538034a1afe978e956f3d2403e2df83" datatype="html">
        <source>Interest</source>
-        <target state="new">Interest</target>
+        <target state="translated">Interesse</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">307</context>
@ -5820,7 +5820,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5e848e3fe28ec248b20a7dfb7e874a379312c1f6" datatype="html">
        <source>Revenue for lending out money</source>
-        <target state="new">Revenue for lending out money</target>
+        <target state="translated">Receita por empréstimo de dinheiro</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@ -5828,7 +5828,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="528f24ece9a3fe2c53ad8a06d3f5fe17336e3433" datatype="html">
        <source> Add Tag </source>
-        <target state="new"> Add Tag </target>
+        <target state="translated"> Adicionar etiqueta </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@ -5836,7 +5836,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6013411263593168734" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this tag?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this tag?</target>
+        <target state="translated">Você realmente deseja excluir esta tag?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@ -5844,7 +5844,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
        <source>Update tag</source>
-        <target state="new">Update tag</target>
+        <target state="translated">Atualizar etiqueta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@ -5852,7 +5852,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21fd41eb147f55ca26362f9c398e47733639837a" datatype="html">
        <source>Add tag</source>
-        <target state="new">Add tag</target>
+        <target state="translated">Adicionar etiqueta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@ -5860,7 +5860,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50760c2140335b2324deaee120f40d9aa64b3238" datatype="html">
        <source>Currency Cluster Risks</source>
-        <target state="new">Currency Cluster Risks</target>
+        <target state="translated">Riscos de cluster monetário</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">93</context>
@ -5868,7 +5868,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c7b797e5df289241021db16010efb6ac3c6cfb86" datatype="html">
        <source>Account Cluster Risks</source>
-        <target state="new">Account Cluster Risks</target>
+        <target state="translated">Riscos de cluster de contas</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">141</context>
@ -5876,7 +5876,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4b00337456de4a757f7abc8224d8b391f5d0634a" datatype="html">
        <source>Transfer Cash Balance</source>
-        <target state="new">Transfer Cash Balance</target>
+        <target state="translated">Transferir saldo de dinheiro</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@ -5888,7 +5888,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0b05507801c7eca260d8978c36621e826f07aaaa" datatype="html">
        <source>Benchmark</source>
-        <target state="new">Benchmark</target>
+        <target state="translated">Referência</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">346</context>
@ -5896,7 +5896,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html">
        <source>Version</source>
-        <target state="new">Version</target>
+        <target state="translated">Versão</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -5904,7 +5904,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
        <source>Settings</source>
-        <target state="new">Settings</target>
+        <target state="translated">Configurações</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -5912,7 +5912,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5e0dbc9fd4651759df915cdc6ba26fe3f17475f" datatype="html">
        <source>From</source>
-        <target state="new">From</target>
+        <target state="translated">De</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -5920,7 +5920,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63c9c3aa536dbd11120ae8feab62186c47838028" datatype="html">
        <source>To</source>
-        <target state="new">To</target>
+        <target state="translated">Para</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@ -5928,7 +5928,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="798f7720c371eda6d7931bc590b771a02e2881bb" datatype="html">
        <source>Transfer</source>
-        <target state="new">Transfer</target>
+        <target state="translated">Transferir</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
@ -5936,7 +5936,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3737711445155929474" datatype="html">
        <source>Membership</source>
-        <target state="new">Membership</target>
+        <target state="translated">Associação</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/user-account/user-account-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@ -5948,7 +5948,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5278627882107105833" datatype="html">
        <source>Access</source>
-        <target state="new">Access</target>
+        <target state="translated">Acesso</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/user-account/user-account-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@ -5960,7 +5960,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4149127798893455354" datatype="html">
        <source>Find holding...</source>
-        <target state="new">Find holding...</target>
+        <target state="translated">Encontrar retenção...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">143</context>
@ -5968,7 +5968,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cd206f0509271d9e611747bef0713c7df048d3af" datatype="html">
        <source>No entries...</source>
-        <target state="new">No entries...</target>
+        <target state="translated">Nenhuma entrada...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@ -5980,7 +5980,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="779aa6949e9d62c58ad44357d11a3157ef6780f5" datatype="html">
        <source>Asset Profile</source>
-        <target state="new">Asset Profile</target>
+        <target state="translated">Perfil de ativos</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@ -5988,7 +5988,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6786981261778452561" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this asset profile?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this asset profile?</target>
+        <target state="translated">Você realmente deseja excluir este perfil de ativo?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@ -6004,7 +6004,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5addbb0c4775966d2aa8eddc530d5b81a4ddad03" datatype="html">
        <source>Add Manually</source>
-        <target state="new">Add Manually</target>
+        <target state="translated">Adicionar manualmente</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@ -6012,7 +6012,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metaDescription" datatype="html">
        <source> Ghostfolio is a personal finance dashboard to keep track of your net worth including cash, stocks, ETFs and cryptocurrencies across multiple platforms. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio é um dashboard de finanças pessoais para acompanhar os seus activos como acções, ETFs ou criptomoedas em múltiplas plataformas. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio é um dashboard de finanças pessoais para acompanhar os seus activos como acções, ETFs ou criptomoedas em múltiplas plataformas. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -6020,7 +6020,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46236411f4e4f76b93179e7c73a08257d1be63cc" datatype="html">
        <source>Last All Time High</source>
-        <target state="new">Last All Time High</target>
+        <target state="translated">Última alta de todos os tempos</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>