diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a6722290..92fb8fe0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## Unreleased
+
+### Changed
+
+- Improved the language localization for Turkish (`tr`)
+
 ## 2.160.0 - 2025-05-04
 
 ### Added
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
index 717fe544..020b0268 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@@ -632,7 +632,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="994e6a27b92ba37201e3bb9f8ae312f2a46b5b39" datatype="html">
         <source>Changelog</source>
-        <target state="tranlated">Değişiklik Günlüğü</target>
+        <target state="translated">Değişiklik Günlüğü</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -644,7 +644,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6cdb1fea93d77c07950c0c76c6e0ad79ebbef084" datatype="html">
         <source>Features</source>
-        <target state="tranlated">Özellikler</target>
+        <target state="translated">Özellikler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -1240,7 +1240,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ea23a2cc3e9549fa71e7724870038a17216b210" datatype="html">
         <source>Historical Market Data</source>
-        <target state="new">Tarihsel Piyasa Verisi</target>
+        <target state="translated">Tarihsel Piyasa Verisi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -2552,7 +2552,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403336912114537863" datatype="html">
         <source>Please set the amount of your emergency fund.</source>
-        <target state="new">Lütfen acil durum yedeği meblağını giriniz:</target>
+        <target state="translated">Lütfen acil durum yedeği meblağını giriniz:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -2924,7 +2924,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6877113876835666202" datatype="html">
         <source>License</source>
-        <target state="tranlated">Lisans</target>
+        <target state="translated">Lisans</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -3180,7 +3180,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99395b471152c8b3d9d6c13f1b8eeb1aa427d959" datatype="html">
         <source>Wealth Items</source>
-        <target state="tranlated">Varlık Kalemleri</target>
+        <target state="translated">Varlık Kalemleri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -3196,7 +3196,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="12cb3e586df6e002cab10eb3fbe2ad22026109cc" datatype="html">
         <source>Multi-Accounts</source>
-        <target state="tranlated">Çoklu Hesaplar</target>
+        <target state="translated">Çoklu Hesaplar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
@@ -3588,7 +3588,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb9e3bfd7030894a15bebdb45e9502469d7b44b1" datatype="html">
         <source> How does <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> work? </source>
-        <target state="new"> How does <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> work? </target>
+        <target state="translated"> Nasıl<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>  çalışır? </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">383</context>
@@ -3708,7 +3708,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4239552960465242484" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete these activities?</source>
-        <target state="new">Tüm işlemlerinizi silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</target>
+        <target state="translated">Tüm işlemlerinizi silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">219</context>
@@ -4468,7 +4468,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
         <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="new">Merhaba, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> size bir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portföy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> paylaştı!</target>
+        <target state="translated">Merhaba, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> size bir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portföy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> paylaştı!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4604,7 +4604,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6264b47d8cbc74a3a411c1910964285bb0c8cc5e" datatype="html">
         <source> Open Source Alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/> </source>
-        <target state="new"> Open Source Alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/> </target>
+        <target state="translated"> için Açık Kaynak Alternatifi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -4620,7 +4620,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1800c29bad68f121c80fc8581f6b1f07b5a5a2ca" datatype="html">
         <source> Are you looking for an open source alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/>wide range of functionalities<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> to help you make informed decisions and take control of your financial future. </source>
-        <target state="new"> Are you looking for an open source alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/>wide range of functionalities<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> to help you make informed decisions and take control of your financial future. </target>
+        <target state="translated"> Açık kaynaklı bir alternatif mi arıyorsunuz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> güçlü bir portföy yönetim aracıdır ve bireylere yatırımlarını takip etmek, analiz etmek ve optimize etmek için kapsamlı bir platform sunar. İster deneyimli bir yatırımcı olun ister yeni başlıyor olun, Ghostfolio, bilinçli kararlar almanıza ve finansal geleceğinizi kontrol etmenize yardımcı olmak için sezgisel bir kullanıcı arayüzü ve <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/>geniş bir işlevsellik yelpazesi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> sunmaktadır. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -4788,7 +4788,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c02f31906b9a50d3d126db14c2cbc2079d4ab499" datatype="html">
         <source> Ready to take your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>investments<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>next level<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </source>
-        <target state="new"> Ready to take your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>investments<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>next level<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </target>
+        <target state="translated"> Yatırımlarınızı <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>bir sonraki<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>seviyeye<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> taşımaya hazır mısınız? </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">324</context>
@@ -4900,7 +4900,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1257540657265073416" datatype="html">
         <source>Please enter your coupon code.</source>
-        <target state="new">Lütfen kupon kodunuzu girin:</target>
+        <target state="translated">Lütfen kupon kodunuzu girin:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201</context>
@@ -5368,7 +5368,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7608037008789240367" datatype="html">
         <source>Asset Sub Class</source>
-        <target state="new">Asset Sub Class</target>
+        <target state="translated">AVarlık Alt Sınıfı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -5376,7 +5376,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7027401708987643293" datatype="html">
         <source>Core</source>
-        <target state="new">Core</target>
+        <target state="translated">Temel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5384,7 +5384,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3298117765569632011" datatype="html">
         <source>Switch to Ghostfolio Premium or Ghostfolio Open Source easily</source>
-        <target state="new">Switch to Ghostfolio Premium or Ghostfolio Open Source easily</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio Premium veya Ghostfolio Open Source'a kolayca geçin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5392,7 +5392,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1631940846690193897" datatype="html">
         <source>Switch to Ghostfolio Premium easily</source>
-        <target state="new">Switch to Ghostfolio Premium easily</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio Premium'a kolayca geçin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5400,7 +5400,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1921273115613254799" datatype="html">
         <source>Switch to Ghostfolio Open Source or Ghostfolio Basic easily</source>
-        <target state="new">Switch to Ghostfolio Open Source or Ghostfolio Basic easily</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio Açık Kaynak veya Ghostfolio Temel'e kolayca geçin.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -5408,7 +5408,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6268646680388419543" datatype="html">
         <source>Emergency Fund</source>
-        <target state="new">Emergency Fund</target>
+        <target state="translated">Acil Durum Fonu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -5416,7 +5416,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5036857680734170026" datatype="html">
         <source>Grant</source>
-        <target state="new">Grant</target>
+        <target state="translated">Hibe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -5424,7 +5424,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2963674907100579427" datatype="html">
         <source>Higher Risk</source>
-        <target state="new">Higher Risk</target>
+        <target state="translated">Daha Yüksek Risk</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -5432,7 +5432,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="687928208076721343" datatype="html">
         <source>This activity already exists.</source>
-        <target state="new">This activity already exists.</target>
+        <target state="translated">Bu işlem zaten mevcut.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -5440,7 +5440,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80663871075536039" datatype="html">
         <source>Japan</source>
-        <target state="new">Japan</target>
+        <target state="translated">Japonya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -5448,7 +5448,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4152514811781104574" datatype="html">
         <source>Lower Risk</source>
-        <target state="new">Lower Risk</target>
+        <target state="translated">Daha Düşük Risk</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -5456,7 +5456,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403684285319082289" datatype="html">
         <source>Month</source>
-        <target state="new">Month</target>
+        <target state="translated">Ay</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -5464,7 +5464,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4845030128243887325" datatype="html">
         <source>Months</source>
-        <target state="new">Months</target>
+        <target state="translated">Ay</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -5472,7 +5472,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
         <source>Other</source>
-        <target state="new">Other</target>
+        <target state="translated">Diğer</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -5484,7 +5484,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6333857424161463201" datatype="html">
         <source>Preset</source>
-        <target state="new">Preset</target>
+        <target state="translated">Önceden Ayarlanmış</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -5492,7 +5492,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9219851060664514927" datatype="html">
         <source>Retirement Provision</source>
-        <target state="new">Retirement Provision</target>
+        <target state="translated">Yaşlılık Provizyonu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -5500,7 +5500,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8050244774979733855" datatype="html">
         <source>Satellite</source>
-        <target state="new">Satellite</target>
+        <target state="translated">Uydu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -5972,7 +5972,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="779aa6949e9d62c58ad44357d11a3157ef6780f5" datatype="html">
         <source>Asset Profile</source>
-        <target state="new"> Varlık Profili </target>
+        <target state="translated"> Varlık Profili </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6156,7 +6156,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="62c28ddba8fedb2ae7b0fff9a641778b59791aa2" datatype="html">
         <source> If a translation is missing, kindly support us in extending it <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{ language }}.xlf&quot; target=&quot;_blank&quot; &gt;"/>here<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> If a translation is missing, kindly support us in extending it <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{ language }}.xlf&quot; target=&quot;_blank&quot; &gt;"/>here<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"> Eğer bir çeviri eksikse, lütfen bunu genişletmemize yardımcı olun <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{ language }}.xlf&quot; target=&quot;_blank&quot; &gt;"/>burada<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -6164,7 +6164,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4405333887341433096" datatype="html">
         <source>The current market price is</source>
-        <target state="new">The current market price is</target>
+        <target state="translated">Şu anki piyasa fiyatı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">536</context>
@@ -6172,7 +6172,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a79d938b5ed20249b4ab6bef86c12633d2f346a0" datatype="html">
         <source>Test</source>
-        <target state="new">Test</target>
+        <target state="translated">Test</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">473</context>
@@ -6180,7 +6180,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14c9ea2fbedf3057aac46aa68312770460312107" datatype="html">
         <source>Date Range</source>
-        <target state="new">Date Range</target>
+        <target state="translated">Tarih Aralığı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -6240,7 +6240,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7754789218064641822" datatype="html">
         <source>Market data is delayed for</source>
-        <target state="new">Market data is delayed for</target>
+        <target state="translated">Piyasa verileri gecikmeli</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -6272,7 +6272,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c726a56ba67c6c788e3759983dd8a1671d8cc886" datatype="html">
         <source> Asset Performance </source>
-        <target state="new"> Asset Performance </target>
+        <target state="translated"> Varlık Performansı </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
@@ -6280,7 +6280,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ce52b52483f502dd23ed290357a17307c60280c" datatype="html">
         <source>Absolute Currency Performance</source>
-        <target state="new">Absolute Currency Performance</target>
+        <target state="translated">Mutlak Para Performansı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
@@ -6288,7 +6288,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4da628796a8880899b986c2af0559a55d6a700c" datatype="html">
         <source> Currency Performance </source>
-        <target state="new"> Currency Performance </target>
+        <target state="translated"> Para Performansı </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">169</context>
@@ -6296,7 +6296,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5584854134b3049db7dfb7bf4d87a0b9b9b4b149" datatype="html">
         <source> Absolute Net Performance </source>
-        <target state="new"> Absolute Net Performance </target>
+        <target state="translated"> Mutlak Net Performans </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">192</context>
@@ -6304,7 +6304,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d88d656d93dd2029b9d35712789d2567d2c0d739" datatype="html">
         <source> Net Performance </source>
-        <target state="new"> Net Performance </target>
+        <target state="translated"> Net Performans </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">211</context>
@@ -6312,7 +6312,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3105754554141014845" datatype="html">
         <source>Week to date</source>
-        <target state="new">Week to date</target>
+        <target state="translated">Hafta içi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">222</context>
@@ -6320,7 +6320,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7451343426685730864" datatype="html">
         <source>WTD</source>
-        <target state="new">WTD</target>
+        <target state="translated">WTD</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">222</context>
@@ -6328,7 +6328,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="358501326846847310" datatype="html">
         <source>Month to date</source>
-        <target state="new">Month to date</target>
+        <target state="translated">Ay içi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">226</context>
@@ -6336,7 +6336,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="399380803601269035" datatype="html">
         <source>MTD</source>
-        <target state="new">MTD</target>
+        <target state="translated">MTD</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">226</context>
@@ -6344,7 +6344,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2593751087640318641" datatype="html">
         <source>Year to date</source>
-        <target state="new">Year to date</target>
+        <target state="translated">Yıl içi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">230</context>
@@ -6352,7 +6352,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6829218544e108e152f5fa72cb79c4ccb82e0d06" datatype="html">
         <source>View</source>
-        <target state="new">View</target>
+        <target state="translated">Görünüm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -6364,7 +6364,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="051f7201e65df238102b8f33aeb2f993bba280bb" datatype="html">
         <source>Oops! A data provider is experiencing the hiccups.</source>
-        <target state="new">Oops! A data provider is experiencing the hiccups.</target>
+        <target state="translated">Oops! Bir veri sağlayıcısı aksaklık yaşıyor.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -6372,7 +6372,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f42ea256db85ae2dba48b04a7bf0eb1614abac2f" datatype="html">
         <source> If you retire today, you would be able to withdraw <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerYear?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.toNumber()&quot; /&gt;"/> per year<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerMonth?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.toNumber()&quot; /&gt;"/> per month<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>, based on your total assets of <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> and a withdrawal rate of 4%. </source>
-        <target state="new"> If you retire today, you would be able to withdraw <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerYear?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.toNumber()&quot; /&gt;"/> per year<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerMonth?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.toNumber()&quot; /&gt;"/> per month<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>, based on your total assets of <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> and a withdrawal rate of 4%. </target>
+        <target state="translated"> Eğer bugün emekli olursanız, toplam <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> tutarındaki varlıklarınız ve %4'lük bir çekilme oranına dayanarak yıllık <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerYear?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.toNumber()&quot; /&gt;"/> veya aylık <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerMonth?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> çekebilirsiniz. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6380,7 +6380,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="327159ba32f365c6c3ffc8507308808dd149394e" datatype="html">
         <source> Reset Filters </source>
-        <target state="new"> Reset Filters </target>
+        <target state="translated"> Filtreleri Sıfırla </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">187</context>
@@ -6388,7 +6388,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6479044529603381727" datatype="html">
         <source>year</source>
-        <target state="new">year</target>
+        <target state="translated">Yıl</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">234</context>
@@ -6396,7 +6396,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
         <source>years</source>
-        <target state="new">years</target>
+        <target state="translated">Yıllar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">256</context>
@@ -6404,7 +6404,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="73864299814955e733ade6e3e7204548b7b9adae" datatype="html">
         <source> Apply Filters </source>
-        <target state="new"> Apply Filters </target>
+        <target state="translated"> Filtreleri Uygula </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">197</context>
@@ -6412,7 +6412,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
-        <target state="new">Data Gathering</target>
+        <target state="translated">Veri Toplama</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">541</context>
@@ -6424,7 +6424,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
         <source>General</source>
-        <target state="new">General</target>
+        <target state="translated">Genel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/faq-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -6432,7 +6432,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7201815346028553735" datatype="html">
         <source>Cloud</source>
-        <target state="new">Cloud</target>
+        <target state="translated">Bulut</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/faq-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -6444,7 +6444,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3148027764877909511" datatype="html">
         <source>Self-Hosting</source>
-        <target state="new">Self-Hosting</target>
+        <target state="translated">Kendini Barındırma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/faq-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -6456,7 +6456,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1677491810118195784" datatype="html">
         <source>self-hosting</source>
-        <target state="new">self-hosting</target>
+        <target state="translated">Kendini-Barındırma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/faq-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -6464,7 +6464,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
         <source>FAQ</source>
-        <target state="new">FAQ</target>
+        <target state="translated">SSS</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/saas/saas-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6476,7 +6476,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2998033970178753887" datatype="html">
         <source>Oops! It looks like you’re making too many requests. Please slow down a bit.</source>
-        <target state="new">Oops! It looks like you’re making too many requests. Please slow down a bit.</target>
+        <target state="translated">Oops! Görünüşe göre çok fazla istekte bulunuyorsunuz. Lütfen biraz yavaşlayın.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -6484,7 +6484,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="myAccount" datatype="html">
         <source>My Account</source>
-        <target state="new">My Account</target>
+        <target state="translated">Hesabım</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6492,7 +6492,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8204176479746810612" datatype="html">
         <source>Active</source>
-        <target state="new">Active</target>
+        <target state="translated">Aktif</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -6500,7 +6500,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7860418101283165917" datatype="html">
         <source>Closed</source>
-        <target state="new">Closed</target>
+        <target state="translated">Kapalı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -6508,7 +6508,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f2005fa461c06dc2e04d8918bbabedf23604b5b7" datatype="html">
         <source>Activity</source>
-        <target state="new">Activity</target>
+        <target state="translated">Etkinlik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">207</context>
@@ -6516,7 +6516,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="00ab08d0337ad99d0fabd37b521f8908a33f8550" datatype="html">
         <source>Dividend Yield</source>
-        <target state="new">Dividend Yield</target>
+        <target state="translated">Temettü Getiri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
@@ -6524,7 +6524,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c356d831858fd8fed753c149088c800e36b36d84" datatype="html">
         <source>Execute Job</source>
-        <target state="new">Execute Job</target>
+        <target state="translated">İşlemi Yürüt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
           <context context-type="linenumber">176</context>
@@ -6532,7 +6532,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b74af38005e8a8914e45af2ec412e11ceafef8b6" datatype="html">
         <source>Priority</source>
-        <target state="new">Priority</target>
+        <target state="translated">Öncelik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -6540,7 +6540,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8236987838684066590" datatype="html">
         <source>This action is not allowed.</source>
-        <target state="new">This action is not allowed.</target>
+        <target state="translated">Bu işlem izin verilmiyor.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -6548,7 +6548,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="67933701892581429" datatype="html">
         <source>Liquidity</source>
-        <target state="new">Liquidity</target>
+        <target state="translated">Likidite</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -6556,7 +6556,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ebf471e68247ca2110cdc5c98538e2e2bbf6e56e" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {activity} other {activities}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {activity} other {activities}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Etkinlik} other {Etkinlikler}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -6564,7 +6564,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8903954975609359428" datatype="html">
         <source>Buy and sell</source>
-        <target state="new">Buy and sell</target>
+        <target state="translated">Satın ve satın</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -6572,7 +6572,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fadfefc05dea78ad9b9e0121f7073d768781776f" datatype="html">
         <source>Delete Activities</source>
-        <target state="new">Delete Activities</target>
+        <target state="translated">Etkinlikleri Sil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6580,7 +6580,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7373613501758200135" datatype="html">
         <source>Internationalization</source>
-        <target state="new">Internationalization</target>
+        <target state="translated">İnternasyonalizasyon</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -6588,7 +6588,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4941836956820527118" datatype="html">
         <source>Do you really want to close your Ghostfolio account?</source>
-        <target state="new">Do you really want to close your Ghostfolio account?</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio hesabınızı kapatmak istediğinize emin misiniz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">174</context>
@@ -6596,7 +6596,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac" datatype="html">
         <source>Danger Zone</source>
-        <target state="new">Danger Zone</target>
+        <target state="translated">Tehlikeli Alan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">274</context>
@@ -6604,7 +6604,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c1ef66d62e3ecb5f661c8ffb89e1b1c46275684" datatype="html">
         <source>Close Account</source>
-        <target state="new">Close Account</target>
+        <target state="translated">Hesabı Kapat</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">309</context>
@@ -6612,7 +6612,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d11f76485fd1306f47e2c2d585183ea844760f4" datatype="html">
         <source>By ETF Holding</source>
-        <target state="new">By ETF Holding</target>
+        <target state="translated">ETF Portföyü</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">333</context>
@@ -6620,7 +6620,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d30a34e40fd0afa4f0233005752e4ab615e83a0" datatype="html">
         <source>Approximation based on the top holdings of each ETF</source>
-        <target state="new">Approximation based on the top holdings of each ETF</target>
+        <target state="translated">Her ETF'nin en üst tutarlarına dayalı yaklaşım</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">340</context>
@@ -6636,7 +6636,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5724720497710437101" datatype="html">
         <source>Oops! There was an error setting up biometric authentication.</source>
-        <target state="new">Oops! There was an error setting up biometric authentication.</target>
+        <target state="translated">Oops! Biyometrik kimlik doğrulama ayarlanırken bir hata oluştu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">302</context>
@@ -6644,7 +6644,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b" datatype="html">
         <source>Show more</source>
-        <target state="new">Show more</target>
+        <target state="translated">Daha fazla göster</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">174</context>
@@ -6652,7 +6652,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="829826868886560502" datatype="html">
         <source>Benchmarks</source>
-        <target state="new">Benchmarks</target>
+        <target state="translated">Kıyaslamalar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -6660,7 +6660,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5a6b8dff75bad9c9ea5e010bd0d34beabd8ef3a2" datatype="html">
         <source>Delete Profiles</source>
-        <target state="new">Delete Profiles</target>
+        <target state="translated">Profilleri Sil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
           <context context-type="linenumber">243</context>
@@ -6668,7 +6668,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete these profiles?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete these profiles?</target>
+        <target state="translated">Bu profilleri silmek istediğinize emin misiniz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -6676,7 +6676,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8127349194179456616" datatype="html">
         <source>Oops! Could not delete profiles.</source>
-        <target state="new">Oops! Could not delete profiles.</target>
+        <target state="translated">Oops! Profilleri silmek mümkün olmadı.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -6684,7 +6684,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5c8ea0443990792280e53ee2cc87e577940c95cf" datatype="html">
         <source>Table</source>
-        <target state="new">Table</target>
+        <target state="translated">Tablo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -6692,7 +6692,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5c60cf3d8e34731a4d9c2f3ff3cae128055d80a4" datatype="html">
         <source>Chart</source>
-        <target state="new">Chart</target>
+        <target state="translated">Grafik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -6700,7 +6700,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8e82d0437ea637850bb6cb99332b72422c723aae" datatype="html">
         <source> Would you like to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>refine<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </source>
-        <target state="new"> Would you like to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>refine<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </target>
+        <target state="translated"> Senin <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>özel yatırım stratejinizi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> iyileştirmek ister misin? </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">211</context>
@@ -6708,7 +6708,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4455104386790567151" datatype="html">
         <source>Alternative</source>
-        <target state="new">Alternative</target>
+        <target state="translated">Alternatif</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -6716,7 +6716,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2818570902941667477" datatype="html">
         <source>App</source>
-        <target state="new">App</target>
+        <target state="translated">App</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -6724,7 +6724,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="647668541461749965" datatype="html">
         <source>Budgeting</source>
-        <target state="new">Budgeting</target>
+        <target state="translated">Bütçeleme</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -6732,7 +6732,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1274247756500564795" datatype="html">
         <source>Community</source>
-        <target state="new">Community</target>
+        <target state="translated">Topluluk</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -6740,7 +6740,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4622218074144052433" datatype="html">
         <source>Family Office</source>
-        <target state="new">Family Office</target>
+        <target state="translated">Aile Ofisi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -6748,7 +6748,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3178143531053451735" datatype="html">
         <source>Investor</source>
-        <target state="new">Investor</target>
+        <target state="translated">Yatırımcı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -6756,7 +6756,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6984983607470794786" datatype="html">
         <source>Open Source</source>
-        <target state="new">Open Source</target>
+        <target state="translated">Açık Kaynak</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -6764,7 +6764,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4852914940817689575" datatype="html">
         <source>Personal Finance</source>
-        <target state="new">Personal Finance</target>
+        <target state="translated">Kişisel Finans</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -6772,7 +6772,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
         <source>Privacy</source>
-        <target state="new">Privacy</target>
+        <target state="translated">Gizlilik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -6780,7 +6780,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5093701986340458388" datatype="html">
         <source>Software</source>
-        <target state="new">Software</target>
+        <target state="translated">Yazılım</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -6788,7 +6788,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2932360890997178383" datatype="html">
         <source>Tool</source>
-        <target state="new">Tool</target>
+        <target state="translated">Araç</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -6796,7 +6796,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2657610384052021428" datatype="html">
         <source>User Experience</source>
-        <target state="new">User Experience</target>
+        <target state="translated">Kullanıcı Deneyimi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -6804,7 +6804,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1099393285611854080" datatype="html">
         <source>Wealth</source>
-        <target state="new">Wealth</target>
+        <target state="translated">Zenginlik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -6812,7 +6812,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3311387105238837884" datatype="html">
         <source>Wealth Management</source>
-        <target state="new">Wealth Management</target>
+        <target state="translated">Zenginlik Yönetimi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -6820,7 +6820,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="797743923912773831" datatype="html">
         <source>Australia</source>
-        <target state="new">Australia</target>
+        <target state="translated">Avustralya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -6828,7 +6828,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21641575311466062" datatype="html">
         <source>Austria</source>
-        <target state="new">Austria</target>
+        <target state="translated">Avusturya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -6836,7 +6836,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6787546539374733271" datatype="html">
         <source>Belgium</source>
-        <target state="new">Belgium</target>
+        <target state="translated">Belçika</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -6844,7 +6844,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8273479446468988017" datatype="html">
         <source>Bulgaria</source>
-        <target state="new">Bulgaria</target>
+        <target state="translated">Bulgaristan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -6852,7 +6852,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3486679398271885916" datatype="html">
         <source>Canada</source>
-        <target state="new">Canada</target>
+        <target state="translated">Kanada</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -6860,7 +6860,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="724957661944599897" datatype="html">
         <source>Czech Republic</source>
-        <target state="new">Czech Republic</target>
+        <target state="translated">Çek Cumhuriyeti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -6868,7 +6868,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8812557643580169825" datatype="html">
         <source>Finland</source>
-        <target state="new">Finland</target>
+        <target state="translated">Finlandiya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -6876,7 +6876,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="956678847762152494" datatype="html">
         <source>France</source>
-        <target state="new">France</target>
+        <target state="translated">Fransa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -6884,7 +6884,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6014862663057951430" datatype="html">
         <source>Germany</source>
-        <target state="new">Germany</target>
+        <target state="translated">Almanya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -6892,7 +6892,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="212820117866187249" datatype="html">
         <source>India</source>
-        <target state="new">India</target>
+        <target state="translated">Hindistan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -6900,7 +6900,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2427223107800831324" datatype="html">
         <source>Italy</source>
-        <target state="new">Italy</target>
+        <target state="translated">İtalya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -6908,7 +6908,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3783587393795767345" datatype="html">
         <source>Netherlands</source>
-        <target state="new">Netherlands</target>
+        <target state="translated">Hollanda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -6916,7 +6916,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3591085113786124083" datatype="html">
         <source>New Zealand</source>
-        <target state="new">New Zealand</target>
+        <target state="translated">Yeni Zelanda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -6924,7 +6924,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2356316679035829946" datatype="html">
         <source>Poland</source>
-        <target state="new">Poland</target>
+        <target state="translated">Polonya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -6932,7 +6932,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="545992063382313902" datatype="html">
         <source>Romania</source>
-        <target state="new">Romania</target>
+        <target state="translated">Romanya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -6940,7 +6940,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8039968326438721789" datatype="html">
         <source>South Africa</source>
-        <target state="new">South Africa</target>
+        <target state="translated">Güney Afrika</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -6948,7 +6948,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2040543873210054611" datatype="html">
         <source>Thailand</source>
-        <target state="new">Thailand</target>
+        <target state="translated">Tayland</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -6956,7 +6956,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6133495983093212227" datatype="html">
         <source>United States</source>
-        <target state="new">United States</target>
+        <target state="translated">Amerika Birleşik Devletleri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -6964,7 +6964,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
         <source>Error</source>
-        <target state="new">Error</target>
+        <target state="translated">Hata</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">527</context>
@@ -6972,7 +6972,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html">
         <source>Deactivate</source>
-        <target state="new">Deactivate</target>
+        <target state="translated">Devre Dışı Bırak</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -6980,7 +6980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a8f5a3b30397a5dc1051a9c90c1cfa22537d7c4d" datatype="html">
         <source>Activate</source>
-        <target state="new">Activate</target>
+        <target state="translated">Aktif Et</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -6988,7 +6988,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43c4133c7a0263d2e33dd4c2e74d40784b2e4b1c" datatype="html">
         <source>Inactive</source>
-        <target state="new">Inactive</target>
+        <target state="translated">Pasif</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">232</context>
@@ -6996,7 +6996,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
         <source>Cancel</source>
-        <target state="new">Cancel</target>
+        <target state="translated">İptal Et</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -7004,7 +7004,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
         <source>Close</source>
-        <target state="new">Close</target>
+        <target state="translated">Kapat</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -7012,7 +7012,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
         <source>Yes</source>
-        <target state="new">Yes</target>
+        <target state="translated">Evet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -7020,7 +7020,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="665692df9ab12bc228c1276f7d04e97902ff9afc" datatype="html">
         <source>Copy link to clipboard</source>
-        <target state="new">Copy link to clipboard</target>
+        <target state="translated">Bağlantıyı panoya kopyala</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -7028,7 +7028,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="306e3758e5303c780f0984c003e6283d49796f79" datatype="html">
         <source>Portfolio Snapshot</source>
-        <target state="new">Portfolio Snapshot</target>
+        <target state="translated">Portföy Anlık Görüntüsü</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -7036,7 +7036,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="76897e07c5670ce3b7710cc10c5e1c08b5f6a83a" datatype="html">
         <source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Change with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Change <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Change with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Change <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Kur farkı etkisiyle değişim <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Değişim <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -7044,7 +7044,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="65ff514a2e167229e1a34b3712f2cf2908576d0f" datatype="html">
         <source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Performance with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Performance <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Performance with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Performance <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Kur farkı etkisiyle performans <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Performans <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -7052,7 +7052,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5502bf2eace842803c7b3f5ce5f600e102d3424a" datatype="html">
         <source>Threshold Min</source>
-        <target state="new">Threshold Min</target>
+        <target state="translated">Eşik Min</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -7060,7 +7060,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="012b48ee5281a77c66760b2007c3ccd7e34aa340" datatype="html">
         <source>Threshold Max</source>
-        <target state="new">Threshold Max</target>
+        <target state="translated">Eşik Max</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -7068,7 +7068,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
         <source>Close</source>
-        <target state="new">Close</target>
+        <target state="translated">Kapat</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">129</context>
@@ -7076,7 +7076,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="072d4d4ec83a5a97345a1c13b90c213b47326d09" datatype="html">
         <source>Customize</source>
-        <target state="new">Customize</target>
+        <target state="translated">Özelleştir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -7084,7 +7084,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="06296af0cdaf7bed02043379359ed1975fc22077" datatype="html">
         <source>No auto-renewal.</source>
-        <target state="new">No auto-renewal.</target>
+        <target state="translated">Otomatik yenileme yok.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -7092,7 +7092,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6" datatype="html">
         <source>Today</source>
-        <target state="new">Today</target>
+        <target state="translated">Bugün</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -7100,7 +7100,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="65cefcc53d1f6445df7568e8a40c49165f1090ee" datatype="html">
         <source>This year</source>
-        <target state="new">This year</target>
+        <target state="translated">Bu yıl</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -7108,7 +7108,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5beadaafe995fa04343008b0ab57e579c9fc81b9" datatype="html">
         <source>From the beginning</source>
-        <target state="new">From the beginning</target>
+        <target state="translated">Başlangıçtan beri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -7164,7 +7164,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1302d86668c92816f6e69a61fee77d573ace918b" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> can be self-hosted</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> can be self-hosted</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> kendi sunucunuzda barındırılabilir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -7172,7 +7172,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2371f735292afd7ed2b6c90640068d33667933e7" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> cannot be self-hosted</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> cannot be self-hosted</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> kendi sunucunuzda barındırılmaz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">185</context>
@@ -7180,7 +7180,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4803807735afa465179312a0094a432c7d8e1a55" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> can be self-hosted</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> can be self-hosted</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> kendi sunucunuzda barındırılabilir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">195</context>
@@ -7188,7 +7188,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e44d1606f6b1c8b549b5bbc22c8f2d53b6626404" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> cannot be self-hosted</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> cannot be self-hosted</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> kendi sunucunuzda barındırılmaz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">202</context>
@@ -7196,7 +7196,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="575dc02bb1fbd579cb7ecca00198bbf2893d6115" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> can be used anonymously</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> can be used anonymously</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> gizli kullanımda kullanılabilir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">217</context>
@@ -7204,7 +7204,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60bcadcc133112179baf414d6bca496616026ddf" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> cannot be used anonymously</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> cannot be used anonymously</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> gizli kullanımda kullanılmaz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">224</context>
@@ -7212,7 +7212,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea9dead7214d6e5e68bedcfc41ed92e6f331b476" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> can be used anonymously</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> can be used anonymously</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> gizli kullanımda kullanılabilir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">234</context>
@@ -7220,7 +7220,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d69adb6f3253a16368a171d0a5d998e9a6b95717" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> cannot be used anonymously</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> cannot be used anonymously</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> gizli kullanımda kullanılmaz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">241</context>
@@ -7228,7 +7228,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0499b37a6ed7d654307685844b35684df638a95f" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> offers a free plan</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> offers a free plan</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> ücretsiz plan sunar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">256</context>
@@ -7236,7 +7236,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0a3bfda56ea7cd7ae419cb5091e3a68ade032c30" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> does not offer a free plan</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> does not offer a free plan</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> ücretsiz plan sunmaz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">263</context>
@@ -7244,7 +7244,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="04eede9cafd81f04b01b6c7937e047824f78b05d" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> offers a free plan</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> offers a free plan</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> ücretsiz plan sunar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">273</context>
@@ -7252,7 +7252,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2452ec985c64ade4904d93697e68d3846beb2bf4" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> does not offer a free plan</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> does not offer a free plan</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> ücretsiz plan sunmaz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">280</context>
@@ -7260,7 +7260,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b225488f8b209e9704760dc9f5d99845a5d07bf6" datatype="html">
         <source>Oops! Could not find any assets.</source>
-        <target state="new">Oops! Could not find any assets.</target>
+        <target state="translated">Oops! Herhangi bir varlık bulunamadı.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/symbol-autocomplete/symbol-autocomplete.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -7268,7 +7268,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be839b9dc1563aec0f80f5b55c8bde1a1dd10ca1" datatype="html">
         <source>Data Providers</source>
-        <target state="new">Data Providers</target>
+        <target state="translated">Veri Sağlayıcıları</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7276,7 +7276,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8af1a18460a6a5a33c19443ae14a0417c3a9c023" datatype="html">
         <source>Set API key</source>
-        <target state="new">Set API key</target>
+        <target state="translated">API anahtarını ayarla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -7284,7 +7284,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6973601224334878334" datatype="html">
         <source>Get access to 80’000+ tickers from over 50 exchanges</source>
-        <target state="new">Get access to 80’000+ tickers from over 50 exchanges</target>
+        <target state="translated">80’000+ sembolden 50’den fazla borsada erişim alın</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -7292,7 +7292,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4346283537747431562" datatype="html">
         <source>Ukraine</source>
-        <target state="new">Ukraine</target>
+        <target state="translated">Ukraine</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -7300,7 +7300,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e0b7db80b1d6c100266b97b9bb3f9ddd7652844" datatype="html">
         <source>Join now</source>
-        <target state="new">Join now</target>
+        <target state="translated">Şimdi katıl</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -7308,7 +7308,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
         <source>Glossary</source>
-        <target state="new">Glossary</target>
+        <target state="translated">Sözlük</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/glossary/resources-glossary-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -7320,7 +7320,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7423212324650924366" datatype="html">
         <source>Guides</source>
-        <target state="new">Guides</target>
+        <target state="translated">Kılavuzlar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/guides/resources-guides-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -7332,7 +7332,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7491998780064454778" datatype="html">
         <source>guides</source>
-        <target state="new">guides</target>
+        <target state="translated">kılavuzlar</target>
         <note priority="1" from="description">snake-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.ts</context>
@@ -7345,7 +7345,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6255655462254999912" datatype="html">
         <source>glossary</source>
-        <target state="new">glossary</target>
+        <target state="translated">sözlük</target>
         <note priority="1" from="description">snake-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.ts</context>
@@ -7358,7 +7358,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9e4b86d0c90183298e882b02d41aab3c2017f8e8" datatype="html">
         <source>Threshold range</source>
-        <target state="new">Threshold range</target>
+        <target state="translated">Eşik aralığı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -7366,7 +7366,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f907cfe9cf0c373052ff3964f941a5b784c57f06" datatype="html">
         <source> Ghostfolio X-ray uses static analysis to uncover potential issues and risks in your portfolio. Adjust the rules below and set custom thresholds to align with your personal investment strategy. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio X-ray uses static analysis to uncover potential issues and risks in your portfolio. Adjust the rules below and set custom thresholds to align with your personal investment strategy. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio X-ray statik analiz kullanarak portföyünüzdeki potansiyel sorunları ve riskleri keşfetmek için kullanılır. Aşağıdaki kuralları ayarlayın ve özel eşikleri ayarlayarak kişisel yatırım stratejinize uyun. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -7374,7 +7374,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d3e4b4ce50139bdb8e2ba2703e5e3b2417c0c832" datatype="html">
         <source>Economic Market Cluster Risks</source>
-        <target state="new">Economic Market Cluster Risks</target>
+        <target state="translated">Ekonomik Piyasa Küme Riskleri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">165</context>
@@ -7382,7 +7382,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="169eed2bc3e08e1bea977bcc5d799379f6b8a758" datatype="html">
         <source>of</source>
-        <target state="new">of</target>
+        <target state="translated">ın</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -7390,7 +7390,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d666fa5e7e930b82f6c790ccdfe03526664229de" datatype="html">
         <source>daily requests</source>
-        <target state="new">daily requests</target>
+        <target state="translated">günlük istekler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -7398,7 +7398,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab92acbb19a07fb231c67bb8b89c5840087570aa" datatype="html">
         <source>Remove API key</source>
-        <target state="new">Remove API key</target>
+        <target state="translated">API anahtarını kaldır</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -7406,7 +7406,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5649402767950535555" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the API key?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete the API key?</target>
+        <target state="translated">API anahtarını silmek istediğinize emin misiniz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -7414,7 +7414,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1486033335993102285" datatype="html">
         <source>Please enter your Ghostfolio API key:</source>
-        <target state="new">Please enter your Ghostfolio API key:</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio API anahtarınızı girin:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/api/api-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -7422,7 +7422,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a651ea4f13e3034518dd3d096958ab482d51b7a5" datatype="html">
         <source> I have an API key </source>
-        <target state="new"> I have an API key </target>
+        <target state="translated"> Bir API anahtarım var </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -7430,7 +7430,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4405ffa42898e217fcb92b7d1f08bb91ef895ed8" datatype="html">
         <source>API Requests Today</source>
-        <target state="new">API Requests Today</target>
+        <target state="translated">API Günü İstekleri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -7438,7 +7438,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6461489707382666493" datatype="html">
         <source>Could not generate an API key</source>
-        <target state="new">Could not generate an API key</target>
+        <target state="translated">API anahtarı oluşturulamadı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
@@ -7446,7 +7446,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9173945515149078768" datatype="html">
         <source>Set this API key in your self-hosted environment:</source>
-        <target state="new">Set this API key in your self-hosted environment:</target>
+        <target state="translated">Bu API anahtarını kendi barındırılan ortamınıza ayarlayın:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">142</context>
@@ -7454,7 +7454,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7954609080122968528" datatype="html">
         <source>Ghostfolio Premium Data Provider API Key</source>
-        <target state="new">Ghostfolio Premium Data Provider API Key</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio Premium Veri Sağlayıcı API Anahtarı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
@@ -7462,7 +7462,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7165424720111432862" datatype="html">
         <source>Do you really want to generate a new API key?</source>
-        <target state="new">Do you really want to generate a new API key?</target>
+        <target state="translated">Yeni bir API anahtarı oluşturmak istediğinize emin misiniz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -7470,7 +7470,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="337ca2e5eeea28eaca91e8511eb5eaafdb385ce6" datatype="html">
         <source>Tag</source>
-        <target state="new">Tag</target>
+        <target state="translated">Etiket</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">157</context>
@@ -7478,7 +7478,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="258c041e93862316871096965e2d70579282fb1a" datatype="html">
         <source>API Key</source>
-        <target state="new">API Key</target>
+        <target state="translated">API Anahtarı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/membership-card/membership-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -7486,7 +7486,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0ad3c057fbf21b81a1f1d0bad8b9ee4b284139ab" datatype="html">
         <source>Generate Ghostfolio Premium Data Provider API key for self-hosted environments...</source>
-        <target state="new">Generate Ghostfolio Premium Data Provider API key for self-hosted environments...</target>
+        <target state="translated">Kendi barındırılan ortamlar için Ghostfolio Premium Veri Sağlayıcı API anahtarı oluştur...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/membership-card/membership-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -7494,7 +7494,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e232c3b25e76f260c7801bfacb60eda70dd44efc" datatype="html">
         <source>out of</source>
-        <target state="new">out of</target>
+        <target state="translated">dışında</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -7502,7 +7502,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8508033bf4a7ba848a54b1606283d2f38679ede9" datatype="html">
         <source>rules align with your portfolio.</source>
-        <target state="new">rules align with your portfolio.</target>
+        <target state="translated">kurallar portföyünüze uyuyor.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -7510,7 +7510,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
         <source>Save</source>
-        <target state="new">Save</target>
+        <target state="translated">Kaydet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -7518,7 +7518,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8b54fb8af53c13793e37377e06bbcd3c7dc2c7d" datatype="html">
         <source>Asset Class Cluster Risks</source>
-        <target state="new">Asset Class Cluster Risks</target>
+        <target state="translated">Varlık Sınıfı Küme Riskleri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -7526,7 +7526,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7156797854368699223" datatype="html">
         <source>Me</source>
-        <target state="new">Me</target>
+        <target state="translated">Ben</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -7534,7 +7534,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="110cc6cb39e1806d3775fd76f1d0753c9bc0e062" datatype="html">
         <source>Received Access</source>
-        <target state="new">Received Access</target>
+        <target state="translated">Alınan Erişim</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7574,7 +7574,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="189ecd7821c0e70fd7b29d9255600d3157865b3b" datatype="html">
         <source>Regional Market Cluster Risks</source>
-        <target state="new">Regional Market Cluster Risks</target>
+        <target state="translated">Bölgesel Piyasa Küme Riskleri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">189</context>
@@ -7582,7 +7582,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8540986733881734625" datatype="html">
         <source>Lazy</source>
-        <target state="new">Lazy</target>
+        <target state="translated">Tembel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">138</context>
@@ -7590,7 +7590,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
         <source>Instant</source>
-        <target state="new">Instant</target>
+        <target state="translated">Anında</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">142</context>
@@ -7598,7 +7598,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47969a4a0916bea5385b42c18749e32a35f07bd7" datatype="html">
         <source>Default Market Price</source>
-        <target state="new">Default Market Price</target>
+        <target state="translated">Varsayılan Piyasa Fiyatı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">386</context>
@@ -7606,7 +7606,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="37e10df2d9c0c25ef04ac112c9c9a7723e8efae0" datatype="html">
         <source>Mode</source>
-        <target state="new">Mode</target>
+        <target state="translated">Mod</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">423</context>
@@ -7614,7 +7614,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5de9d226db382155f482a557b832da6d63108112" datatype="html">
         <source>Selector</source>
-        <target state="new">Selector</target>
+        <target state="translated">Seçici</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">439</context>
@@ -7622,7 +7622,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="135a208952e884a5ee78533cc4cc8559c702d555" datatype="html">
         <source>HTTP Request Headers</source>
-        <target state="new">HTTP Request Headers</target>
+        <target state="translated">HTTP İstek Başlıkları</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">399</context>
@@ -7746,7 +7746,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e141c59c32512fb4bf6ebe67e65136eb80443f40" datatype="html">
         <source>I understand that if I lose my security token, I cannot recover my account</source>
-        <target state="new">Güvenlik belirtecimi kaybedersem hesabımı kurtaramayacağımı anlıyorum.</target>
+        <target state="translated">Güvenlik belirtecimi kaybedersem hesabımı kurtaramayacağımı anlıyorum.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -7770,7 +7770,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8944214829054650479" datatype="html">
         <source>Security token</source>
-        <target state="new">Security token</target>
+        <target state="translated">Güvenlik belirteci</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
@@ -7778,7 +7778,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6751986162338860240" datatype="html">
         <source>Do you really want to generate a new security token for this user?</source>
-        <target state="new">Do you really want to generate a new security token for this user?</target>
+        <target state="translated">Bu kullanıcı için yeni bir güvenlik belirteci oluşturmak istediğinize emin misiniz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">168</context>
@@ -7786,7 +7786,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb9188e6fbfd19db7f6ba5433592beaff50da35d" datatype="html">
         <source>Generate Security Token</source>
-        <target state="new">Generate Security Token</target>
+        <target state="translated">Güvenlik belirteci oluştur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">249</context>
@@ -7794,7 +7794,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7303091661854783304" datatype="html">
         <source>United Kingdom</source>
-        <target state="new">United Kingdom</target>
+        <target state="translated">Birleşik Krallık</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -7802,7 +7802,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa4f4b7c81ae9cabfcebc2173f31e3f4bf08d833" datatype="html">
         <source>Terms of Service</source>
-        <target state="new">Terms of Service</target>
+        <target state="translated">Hükümler ve Koşullar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
@@ -7810,7 +7810,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="814674835685440667" datatype="html">
         <source>terms-of-service</source>
-        <target state="new">terms-of-service</target>
+        <target state="translated">Hizmet Koşulları</target>
         <note priority="1" from="description">snake-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.ts</context>
@@ -7831,7 +7831,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2029980907058777630" datatype="html">
         <source>Terms of Service</source>
-        <target state="new">Terms of Service</target>
+        <target state="translated">Hizmet Koşulları</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -7843,7 +7843,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a684aee80d027f65327cd8c6e45ea8b91cf5d054" datatype="html">
         <source> Terms of Service </source>
-        <target state="new"> Terms of Service </target>
+        <target state="translated"> Hizmet Koşulları </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/terms-of-service/terms-of-service-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7851,7 +7851,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="beec5722b9f2e26e0c70c7d7f7ed53c313b5dc5a" datatype="html">
         <source>and I agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;font-weight-bold&quot; target=&quot;_blank&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkAboutTermsOfService&quot; &gt;"/>Terms of Service<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>.</source>
-        <target state="new">and I agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;font-weight-bold&quot; target=&quot;_blank&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkAboutTermsOfService&quot; &gt;"/>Terms of Service<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>.</target>
+        <target state="translated">ve kabul ediyorum <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;font-weight-bold&quot; target=&quot;_blank&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkAboutTermsOfService&quot; &gt;"/>Hizmet Koşulları<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -7859,7 +7859,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3606972039333274390" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">462</context>
@@ -7867,7 +7867,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
         <source>An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</source>
-        <target state="new">An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target>
+        <target state="translated">Güncelleştirilirken bir hata oluştu <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">470</context>
@@ -7875,7 +7875,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
         <source>Apply</source>
-        <target state="new">Apply</target>
+        <target state="translated">Uygula</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">138</context>
@@ -7883,7 +7883,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f60c9276bebb4445596e3864f2f825c95b154ada" datatype="html">
         <source>with API access for</source>
-        <target state="new">with API access for</target>
+        <target state="translated">API erişimi için</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">266</context>
@@ -7891,7 +7891,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d59937471dbd9dee61cfd6402c3963bbfccc7b2b" datatype="html">
         <source>Gather Recent Historical Market Data</source>
-        <target state="new">Gather Recent Historical Market Data</target>
+        <target state="translated">Yakın Geçmiş Piyasa Verilerini Topla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
           <context context-type="linenumber">226</context>
@@ -7899,7 +7899,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7faff7a8ef4065b33ebb2e88a54183bf1b124525" datatype="html">
         <source>Gather All Historical Market Data</source>
-        <target state="new">Gather All Historical Market Data</target>
+        <target state="translated">Tüm Geçmiş Piyasa Verilerini Topla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
           <context context-type="linenumber">231</context>
@@ -7907,7 +7907,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="62b4a1aa9dbd2b3b744d7bcc726176640978364d" datatype="html">
         <source>Gather Historical Market Data</source>
-        <target state="new">Gather Historical Market Data</target>
+        <target state="translated">Geçmiş Piyasa Verilerini Topla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -7915,7 +7915,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82dddef5b7b438a8292c0ab4c0cf2955ef95fdda" datatype="html">
         <source>Data Gathering is off</source>
-        <target state="new">Data Gathering is off</target>
+        <target state="translated">Veri Toplama Kapalı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -7923,7 +7923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3554d4201718e0ac1637ef3833c0fbe8aa6ffadb" datatype="html">
         <source>Performance Calculation</source>
-        <target state="new">Performance Calculation</target>
+        <target state="translated">Performans Hesaplaması</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -7931,7 +7931,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
         <source>someone</source>
-        <target state="new">someone</target>
+        <target state="translated">birisi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -7939,7 +7939,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1efa64b89c9852e7099159ab06af9dcf49870438" datatype="html">
         <source>Add asset to watchlist</source>
-        <target state="new">Add asset to watchlist</target>
+        <target state="translated">Varlığı izleme listesine ekle</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -7947,7 +7947,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7a6d28bd1c36c8298c95b7965abf226b218be50d" datatype="html">
         <source>Watchlist</source>
-        <target state="new">Watchlist</target>
+        <target state="translated">İzleme Listesi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7959,7 +7959,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
         <source>Watchlist</source>
-        <target state="new">Watchlist</target>
+        <target state="translated">İzleme Listesi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -7971,7 +7971,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9d59bb8bf6c08243d5411c55ddbdf925c7c799c" datatype="html">
         <source>Get Early Access</source>
-        <target state="new">Get Early Access</target>
+        <target state="translated">Erken Erişim</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -7979,7 +7979,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this item?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this item?</target>
+        <target state="translated">Bu öğeyi silmek istediğinize emin misiniz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>