diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 6484b691..c57e7ef1 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -17,6 +17,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
### Changed
- Improved the url validation in the create and update platform endpoint
+- Improved the language localization for German (`de`)
## 2.70.0 - 2024-04-02
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 58b55bc0..f5c2bb6e 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -106,11 +106,11 @@
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 178
+ 190
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 287
+ 302
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.html
@@ -338,7 +338,7 @@
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 257
+ 272
@@ -478,7 +478,7 @@
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
- 347
+ 353
apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html
@@ -522,7 +522,7 @@
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
- 354
+ 360
apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html
@@ -562,7 +562,7 @@
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 166
+ 178
libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html
@@ -838,7 +838,7 @@
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 312
+ 327
apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.html
@@ -1468,7 +1468,7 @@
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 145
+ 146
apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
@@ -1504,7 +1504,7 @@
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 226
+ 241
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
@@ -1524,7 +1524,7 @@
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 238
+ 253
@@ -1536,7 +1536,7 @@
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 332
+ 347
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
@@ -1552,7 +1552,7 @@
Datenfehler melden
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 350
+ 365
@@ -2500,7 +2500,7 @@
Kommentar
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
- 334
+ 340
apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html
@@ -2528,7 +2528,7 @@
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 184
+ 199
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
@@ -2892,7 +2892,7 @@
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 193
+ 208
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
@@ -2908,7 +2908,7 @@
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 210
+ 225
@@ -2924,7 +2924,7 @@
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 220
+ 235
@@ -3920,7 +3920,7 @@
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 156
+ 168
apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html
@@ -4146,6 +4146,10 @@
Url
Url
+
+ apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
+ 334
+
apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html
50
@@ -13784,7 +13788,7 @@
Ups! Die historischen Daten konnten nicht geparsed werden.
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts
- 233
+ 235
@@ -14656,7 +14660,7 @@
Der aktuelle Marktpreis ist
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts
- 327
+ 330
@@ -15000,7 +15004,15 @@
Aktivität
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
- 176
+ 188
+
+
+
+ Dividend Yield
+ Dividendenrendite
+
+ apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
+ 156