diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e7a737bc..56ea59ff 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -15,6 +15,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
- Improved the static portfolio analysis rule: Emergency fund setup by supporting assets
- Restricted the historical market data gathering to active asset profiles
+- Improved the language localization for German (`de`)
- Upgraded `Nx` from version `20.5.0` to `20.6.4`
## 2.148.0 - 2025-03-24
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index 6e2cd148..f230f0a9 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -54,7 +54,7 @@
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
- 81
+ 101
@@ -262,7 +262,7 @@
Llicències
apps/client/src/app/app.component.html
- 88
+ 89
apps/client/src/app/pages/about/license/license-page.html
@@ -274,7 +274,7 @@
Preu
apps/client/src/app/app.component.html
- 97
+ 99
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
@@ -298,7 +298,7 @@
Política de privacitat
apps/client/src/app/app.component.html
- 103
+ 105
apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page.html
@@ -310,7 +310,7 @@
Comunitat
apps/client/src/app/app.component.html
- 121
+ 130
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html
@@ -362,7 +362,7 @@
El risc d’assumir pèrdues en les inversions és substancial. No és recomanable invertir diners que pugui necessitar a curt termini.
apps/client/src/app/app.component.html
- 214
+ 223
@@ -385,6 +385,10 @@
apps/client/src/app/app.component.ts
75
+
+ apps/client/src/app/app.component.ts
+ 79
+
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
82
@@ -411,11 +415,15 @@
apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts
- 64
+ 65
apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts
- 75
+ 72
+
+
+ apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts
+ 84
apps/client/src/app/pages/blog/2023/08/ghostfolio-joins-oss-friends/ghostfolio-joins-oss-friends-page.component.ts
@@ -445,6 +453,10 @@
apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.component.ts
27
+
+ apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.component.ts
+ 33
+
apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.component.ts
19
@@ -485,7 +497,7 @@
apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts
- 64
+ 65
@@ -494,7 +506,7 @@
snake-case
apps/client/src/app/app.component.ts
- 78
+ 82
apps/client/src/app/core/paths.ts
@@ -527,7 +539,7 @@
snake-case
apps/client/src/app/app.component.ts
- 79
+ 83
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
@@ -596,7 +608,7 @@
snake-case
apps/client/src/app/app.component.ts
- 80
+ 84
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
@@ -637,7 +649,7 @@
snake-case
apps/client/src/app/app.component.ts
- 81
+ 85
apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts
@@ -714,7 +726,7 @@
snake-case
apps/client/src/app/app.component.ts
- 82
+ 86
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
@@ -751,7 +763,7 @@
snake-case
apps/client/src/app/app.component.ts
- 83
+ 87
apps/client/src/app/components/header/header.component.ts
@@ -1483,7 +1495,7 @@
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
- 29
+ 48
libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor-dialog/historical-market-data-editor-dialog.html
@@ -2795,11 +2807,11 @@
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
- 44
+ 64
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
- 52
+ 72
@@ -3619,7 +3631,7 @@
About
apps/client/src/app/pages/about/about-page-routing.module.ts
- 51
+ 58
apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts
@@ -3659,7 +3671,7 @@
Privacy Policy
apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts
- 63
+ 64
apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page-routing.module.ts
@@ -5491,7 +5503,7 @@
Copy to clipboard
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
- 68
+ 88
@@ -7769,7 +7781,7 @@
Terms and Conditions
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
- 10
+ 15
@@ -7777,15 +7789,15 @@
Please keep your security token safe. If you lose it, you will not be able to recover your account.
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
- 13
+ 18
-
- I understand that if I lose my security token, I cannot recover my account.
- I understand that if I lose my security token, I cannot recover my account.
+
+ I understand that if I lose my security token, I cannot recover my account
+ I understand that if I lose my security token, I cannot recover my account
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
- 23
+ 28
@@ -7793,7 +7805,7 @@
Continue
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
- 38
+ 57
@@ -7801,7 +7813,7 @@
Here is your security token. It is only visible once, please store and keep it in a safe place.
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
- 47
+ 67
@@ -7836,6 +7848,63 @@
96
+
+ Terms of Service
+ Terms of Service
+
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 112
+
+
+
+ terms-of-service
+ terms-of-service
+ snake-case
+
+ apps/client/src/app/app.component.ts
+ 80
+
+
+ apps/client/src/app/core/paths.ts
+ 11
+
+
+ apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts
+ 72
+
+
+ apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.component.ts
+ 34
+
+
+
+ Terms of Service
+ Terms of Service
+
+ apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts
+ 71
+
+
+ apps/client/src/app/pages/about/terms-of-service/terms-of-service-page-routing.module.ts
+ 13
+
+
+
+ Terms of Service
+ Terms of Service
+
+ apps/client/src/app/pages/about/terms-of-service/terms-of-service-page.html
+ 4
+
+
+
+ and I agree to the Terms of Service.
+ and I agree to the Terms of Service.
+
+ apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
+ 34
+
+