diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c7edd520..38fb0dde 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
### Changed
- Considered the user’s language in the link of the access table to share the portfolio
+- Improved the language localization for German (`de`)
## 2.109.0 - 2024-09-17
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index 7646af29..00ea1dbb 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -200,6 +200,10 @@
apps/client/src/app/pages/blog/2023/11/hacktoberfest-2023-debriefing/hacktoberfest-2023-debriefing-page.html
270
+
+ apps/client/src/app/pages/blog/2024/09/hacktoberfest-2024/hacktoberfest-2024-page.html
+ 187
+
apps/client/src/app/pages/blog/blog-page.html
5
@@ -421,6 +425,10 @@
apps/client/src/app/pages/blog/2023/11/hacktoberfest-2023-debriefing/hacktoberfest-2023-debriefing-page.component.ts
13
+
+ apps/client/src/app/pages/blog/2024/09/hacktoberfest-2024/hacktoberfest-2024-page.component.ts
+ 13
+
apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.component.ts
26
@@ -787,7 +795,7 @@
apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
- 33
+ 32
@@ -799,7 +807,7 @@
apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
- 38
+ 36
@@ -811,7 +819,7 @@
apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
- 36
+ 34
@@ -827,7 +835,7 @@
Revocar
apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html
- 65
+ 74
@@ -835,7 +843,7 @@
Realment vol revocar aquest accés?
apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts
- 68
+ 69
@@ -931,7 +939,7 @@
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
- 14
+ 70
libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html
@@ -1771,7 +1779,7 @@
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
- 50
+ 106
@@ -3199,7 +3207,7 @@
Oops! Could not grant access.
apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts
- 91
+ 90
@@ -3663,7 +3671,7 @@
Oops, cash balance transfer has failed.
apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts
- 311
+ 317
@@ -4023,7 +4031,7 @@
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
- 164
+ 220
@@ -4863,7 +4871,7 @@
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
- 87
+ 143
@@ -4875,7 +4883,7 @@
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
- 104
+ 160
@@ -4887,7 +4895,7 @@
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
- 113
+ 169
@@ -4899,7 +4907,7 @@
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
- 122
+ 178
@@ -4911,7 +4919,7 @@
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
- 132
+ 188
libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html
@@ -5374,9 +5382,9 @@
301
-
- Hello, has shared a Portfolio with you!
- Hello, has shared a Portfolio with you!
+
+ Hello, has shared a Portfolio with you!
+ Hello, has shared a Portfolio with you!
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
4
@@ -5387,7 +5395,7 @@
Currencies
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
- 32
+ 88
@@ -5395,7 +5403,7 @@
Continents
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
- 68
+ 124
@@ -5403,7 +5411,7 @@
Would you like to refine your personal investment strategy?
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
- 155
+ 211
@@ -5411,7 +5419,7 @@
Ghostfolio empowers you to keep track of your wealth.
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
- 159
+ 215
@@ -7007,7 +7015,7 @@
Copy link to clipboard
apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html
- 61
+ 70
@@ -7066,6 +7074,38 @@
67
+
+ No auto-renewal.
+ No auto-renewal.
+
+ apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html
+ 61
+
+
+
+ Today
+ Today
+
+ apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
+ 24
+
+
+
+ This year
+ This year
+
+ apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
+ 42
+
+
+
+ From the beginning
+ From the beginning
+
+ apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
+ 60
+
+