2022-08-13 10:29:36 +02:00
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="ng2.template">
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<body>
<trans-unit id="e19fcf996343543e13789f17b550ab0c08124b5c" datatype="html">
<source>Create Account</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Regististrieren</target>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
<context context-type="linenumber">27,29</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccb2a809018b32a96c813ae69126ce05976109ce" datatype="html">
<source>The risk of loss in trading can be substantial. It is not advisable to invest money you may need in the short term.</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Das Ausfallrisiko beim Börsenhandel kann erheblich sein. Es ist nicht ratsam, Geld zu investieren, welches sie kurzfristig benötigen.</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6192ee60a5e0e40874f4d02fbaaa584a0f1541e" datatype="html">
<source>Grantee</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Empfänger</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
<source>Type</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Typ</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</trans-unit>
<trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
<source>Details</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Details</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="53ea2772322e7d4d21515bb0c6dead283f8e18a5" datatype="html">
<source>Revoke</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Widerrufen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">47</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="8264698726451826067" datatype="html">
<source>Do you really want to revoke this granted access?</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Möchtest du diese Zugangsberechtigung wirklich widerrufen?</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136" datatype="html">
<source>Activities</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Aktivitäten</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context context-type="linenumber">33</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context context-type="linenumber">214</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/transactions-page.html</context>
<context context-type="linenumber">4,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
<source>Name</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Name</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/positions-table/positions-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">70,72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d04d5b5d13ac9acf9750f1807f0227eeee98b247" datatype="html">
<source>Total</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Total</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549" datatype="html">
<source>Value</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Wert</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">110</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">144</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/positions-table/positions-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">221</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">256</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
<source>Edit</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Bearbeiten</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">186</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">365</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
<source>Delete</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Löschen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">194</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
<context context-type="linenumber">132</context>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">381</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this account?</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Möchtest du dieses Konto wirklich löschen?</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="056853138da25939da59abfb432ed2316fe50934" datatype="html">
<source>Delete Jobs</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Jobs löschen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7cd2168068d1fd50772c493d493f83e4e412ebc8" datatype="html">
<source>Symbol</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Symbol</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
<context context-type="linenumber">24</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/positions-table/positions-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</trans-unit>
<trans-unit id="1b6bc6d5daaa6ec75d201690bb6f782f30bf98a0" datatype="html">
<source>Data Source</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Datenquelle</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
<context context-type="linenumber">33</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">86,88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3bb2d877ef3ef7a032ff8b84147cd4fefbdde1e9" datatype="html">
<source>Attempts</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Versuche</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
<source>Created</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Erstellt</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="edcc19a49c950289ffe5d38be4843cdf194e5622" datatype="html">
<source>Finished</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Abgeschlossen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
<source>Status</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Status</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="779aa6949e9d62c58ad44357d11a3157ef6780f5" datatype="html">
<source>Asset Profile</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Anlageprofil</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ea23a2cc3e9549fa71e7724870038a17216b210" datatype="html">
<source>Historical Market Data</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Historische Marktdaten</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="30afc50625f30e4ac97acc23fd7e77031a341a8f" datatype="html">
<source>View Data</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Daten anzeigen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">109</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="94e6ec0f0d021b88dfa4ef191447315fc1898f00" datatype="html">
<source>View Stacktrace</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Stacktrace anzeigen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">116</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="de50f7bcb18ed16c00012741202155acb5c61acf" datatype="html">
<source>Delete Job</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Job löschen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">119</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bfb6a28329c452254e363723ef9718b5178dfd1d" datatype="html">
<source>Details for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.symbol }}"/></source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Details für <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.symbol }}"/></target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
<source>Date</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Datum</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">92,93</context>
</context-group>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</trans-unit>
<trans-unit id="78a0f1c3cb3e3af864d2c21e621ba3b40b4e0afc" datatype="html">
<source>Market Price</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Marktpreis</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</trans-unit>
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
<source>Cancel</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Abbrechen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">201,205</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
<source>Save</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Speichern</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">47</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">21</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">208,213</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="86c6e9437398addbc04b6570de19b2cb4afe6084" datatype="html">
<source>First Activity</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Erste Aktivität</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
<context context-type="linenumber">60</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ced0954194f098201837bb03b32441e4991b5193" datatype="html">
<source>Activity Count</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Anzahl Aktivitäten</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
<context context-type="linenumber">69</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</trans-unit>
<trans-unit id="5eebcc824c2d34b17abba8c9ef718c5ce118a5c8" datatype="html">
<source>Historical Data</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Historische Daten</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
<context context-type="linenumber">78</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="f835caf68bff562ddd23556a651e834d5af3380b" datatype="html">
<source>Gather Data</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Daten einholen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
<context context-type="linenumber">119</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="912825160188860007" datatype="html">
<source>Please add a currency:</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Bitte Währung hinzufügen:</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8122024350760043460" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this coupon?</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Möchtest du diesen Gutscheincode wirklich löschen?</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1110981355132746478" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this currency?</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Möchtest du diese Währung wirklich löschen?</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6470890277760887814" datatype="html">
<source>Do you really want to flush the cache?</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Möchtest du den Cache wirklich leeren?</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2712770700065625080" datatype="html">
<source>Please set your system message:</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Bitte gebe deine Systemmeldung ein:</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="ec03f5c28b327fc7ecfc4b20a0a7cf14a75843ff" datatype="html">
<source>User Count</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Anzahl Benutzer</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d8c331538eaf700fe92e2dc953be28d66f9b9dd" datatype="html">
<source>per User</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">pro Benutzer</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
<source>Gather Recent Data</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Letzte Daten einholen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
<source>Gather All Data</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Alle Daten einholen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
<source>Gather Profile Data</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Profildaten einholen</target>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
<context context-type="linenumber">125</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="37ff0697aa81b2777250c483d2ce1ebdaa5ab042" datatype="html">
<source>Exchange Rates</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Wechselkurse</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4567a660a7f67e254bbf13219906843e34d9f807" datatype="html">
<source>Add Currency</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Währung hinzufügen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="860e5f056b59410ec8db65cb53955505c6931752" datatype="html">
<source>System Message</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Systemmeldung</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="657028d5fc9c3da8f2d667b6b15cd0df8b9a3729" datatype="html">
<source>Set Message</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Systemmeldung setzen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fd64c34428887e4cd56d05534b89c100b8544ad" datatype="html">
<source>Read-only Mode</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Lese-Modus</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e698b03c34b459b1b006d7f0473a49b9fcf5dfc1" datatype="html">
<source>Coupons</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Gutscheincodes</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f6755cff4957d5c3c89bafce5651f1b6fa2b1fd9" datatype="html">
<source>Add</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Hinzufügen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e799e6b926557f0098f41888cdf8df868eff3d47" datatype="html">
<source>Housekeeping</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Verwaltung</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">190</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7ac907e52a7ce2ac70b1786eb5f403ce306ce1f" datatype="html">
<source>Flush Cache</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Cache leeren</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="2817099043823177227" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this user?</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Möchtest du diesen Benutzer wirklich löschen?</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html">
<source>User</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Benutzer</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="7d6573fb998f3a1cf1356623b85850d9d10edaa9" datatype="html">
<source>Registration</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Registrierung</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">11</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="ee6a93295a4311c0968e99a6a8d0521684af361b" datatype="html">
<source>Engagement per Day</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Engagement pro Tag</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">20</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="083561a93ac2071e11aeac8580394b43fabf2f46" datatype="html">
<source>Last Request</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Letzte Abfrage</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68ca4a6d3699c0b1141421f8ca995cb1ed736128" datatype="html">
<source>Current Market Mood</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Aktuelle Marktstimmung</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/fear-and-greed-index/fear-and-greed-index.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5" datatype="html">
<source>Overview</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Übersicht</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="323af13292ecc714ab3848b9dff48f923893be32" datatype="html">
<source>Portfolio</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Portfolio</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4fe84c1d0eef5726c017f64c691145db7a61f879" datatype="html">
<source>Accounts</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Konten</target>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b0f210a3147d1b669e081dae1fcd0918fe7c3021" datatype="html">
<source>Admin Control</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Administration</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">192</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="452ef1b96854fe05618303ee601f8fed3b866c9f" datatype="html">
<source>Resources</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Ressourcen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b051eeff3ae30cba4fbd1885ebb58fc22fb0d587" datatype="html">
<source>Pricing</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Preise</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">214</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">268</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
<source>About</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Über</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">257</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="28094f38aac43d3cb6edaf98a281fe443a930b5e" datatype="html">
<source>Me</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Ich</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90d136a4e1f551f5de5340d443e0c95e49e95e1c" datatype="html">
<source>My Ghostfolio</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Mein Ghostfolio</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6313384ccd7be95272bc2113ee9dada12af79b9b" datatype="html">
<source>About Ghostfolio</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Über Ghostfolio</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6cdb1fea93d77c07950c0c76c6e0ad79ebbef084" datatype="html">
<source>Features</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Features</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">246</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d3ad0babadabfa3e3b7f51637651822f3e56a7b1" datatype="html">
<source>Markets</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Märkte</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">280</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="802222cb4754d74846b18f651b1f94e21576185d" datatype="html">
<source>Get Started</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Registrieren</target>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context context-type="linenumber">136</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="5207635742003539443" datatype="html">
<source>Sign in</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Einloggen</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
</trans-unit>
<trans-unit id="9066319854608270526" datatype="html">
<source>Oops! Incorrect Security Token.</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Ups! Falsches Sicherheits-Token.</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="ec8b93e2ecc776c8dc2e43a791b6974612a90148" datatype="html">
<source>Manage Activities</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Aktivitäten verwalten</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ce718ababbce63d776cf8b1f91412beb4c0a6e04" datatype="html">
<source>Last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfDays }}"/> Days</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Letzte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfDays }}"/> Tage</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a8233de047500bf0f0d9f9f1712ddb071501a283" datatype="html">
<source>Summary</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Zusammenfassung</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-summary/home-summary.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a95e051c4fd80012488effb15d2842b2155ae5e" datatype="html">
<source>Security Token</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Sicherheits-Token</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">10,14</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="053e81597467a642e04109eebe934c84e6a1f467" datatype="html">
<source>or</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">oder</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">20,22</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">31,33</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">28</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="06ce3d665f2d87f69884667d21699ab1cc6fa585" datatype="html">
<source>Sign in with Internet Identity</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Einloggen mit Internet Identity</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">30,32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d745a22ae7b825b146ca8185126c482597f1d485" datatype="html">
<source>Sign in with Google</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Einloggen mit Google</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">37,43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9b3881b98593a64eebeb867422c00e037b37b9b" datatype="html">
<source>Stay signed in</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Eingeloggt bleiben</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">46,52</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="287d3301a32a65a1b31116bda5d3a6463158c42a" datatype="html">
<source>Sign in</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Einloggen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">289</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">56,60</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="41c1e1f19aabc4a4bf198e4a189436a1f69257bb" datatype="html">
<source>Time in Market</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Zeit im Markt</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1befce3c6f0c468b06ae5199116e5b096a35a3ef" datatype="html">
<source>Buy</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Kauf</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe708b572beec788b18edd1b5852d63c07dfaead" datatype="html">
<source>Sell</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Verkauf</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9bbc9e4cebf91162be7d3e324ca5984d576e462c" datatype="html">
<source>Investment</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Einlage</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</trans-unit>
<trans-unit id="a64cd8d0131a583e3de081c9e6458af7aecdafbc" datatype="html">
<source>Absolute Gross Performance</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Absolute Brutto Performance</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e98a980fc12d6479b9c61431b905ce0c8ddc3ec5" datatype="html">
<source>Gross Performance (TWR)</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Brutto Performance (TWR)</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e5c369abfbe1bd70f577aa03b2679797e38d7590" datatype="html">
2022-08-15 19:56:42 +02:00
<source> Fees for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ summary?.ordersCount }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{summary?.ordersCount, plural, =1 {transaction} other {transactions}}"/> </source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated"> Gebühren für <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ summary?.ordersCount }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{summary?.ordersCount, plural, =1 {Transaktion} other {Transaktionen}}"/> </target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77,80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="272c7fd98af55bfa5b9d579176f1cfa25cd5489f" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {transaction} other {transactions}}</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Transaktion} other {Transaktionen}}</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78,79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="de518fa0cd3a454e84102c0d9984c4a3cfdb590d" datatype="html">
<source>Absolute Net Performance</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Absolute Netto Performance</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba987f3e4d4458aa36c61c03bedb60d98ad20393" datatype="html">
<source>Net Performance (TWR)</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Netto Performance (TWR)</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f159ffb7a09c8c1fe7913ef063462db50ddcd878" datatype="html">
<source>Total Assets</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Gesamtanlagevermögen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="59d87bdb983dda90c1e86d086430552ec05c7a4d" datatype="html">
<source>Valuables</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Wertsachen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2201b2004bc4997a66f6f8ea2511a4e1311f3de1" datatype="html">
<source>Emergency Fund</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Notfallfonds</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8cce9d03787606e0052d19c2ae7e7fa5ff785e94" datatype="html">
<source>Buying Power</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Kaufkraft</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">165</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="67251f04518ae452230c68a748b3fa2838b4db74" datatype="html">
<source>Net Worth</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Reinvermögen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e1b20ce1622d86ae0a75a3555a1a9ae7c2c60e58" datatype="html">
<source>Annualized Performance</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Performance pro Jahr</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">190</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d3aa83bd247983dd056a62f56ffb25269bd98d47" datatype="html">
<source>Dividend</source>
2022-08-16 22:16:15 +02:00
<target state="translated">Dividenden</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">206</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="6785405835169448749" datatype="html">
<source>Please enter the amount of your emergency fund:</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Bitte gib den Betrag deines Notfallfonds ein:</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="fc61416d48adb7af122b8697e806077eb251fb57" datatype="html">
<source>Sectors</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Sektoren</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context context-type="linenumber">187</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aee7d0de4e30405c1289745e4264e622b613632a" datatype="html">
<source>Countries</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Länder</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context context-type="linenumber">198</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
<source>Tags</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Tags</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context context-type="linenumber">234</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">184,186</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="43d544c2e88959f6c59cc4db419528fb0776bd6c" datatype="html">
<source>Report Data Glitch</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Datenfehler melden</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context context-type="linenumber">249</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="2ee26d58f2707416e636887111d5603b35346c4a" datatype="html">
<source>Allocation</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Allokation</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/positions-table/positions-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">72</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="3cc9c2ae277393b3946b38c088dabff671b1ee1b" datatype="html">
<source>Performance</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Performance</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/positions-table/positions-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">91</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="4eb84de23219c85432e38fb4fbdeb6c0f103ff8b" datatype="html">
<source>Show all</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Alle anzeigen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/positions-table/positions-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">137</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
<source>Today</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Heute</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7377728350294749129" datatype="html">
<source>YTD</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">YTD</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8768104874317770689" datatype="html">
<source>1Y</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">1J</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7304247106520037555" datatype="html">
<source>5Y</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">5J</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
<source>Max</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Max</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3041670542776846470" datatype="html">
<source>This feature requires a subscription.</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Diese Funktion erfordert ein Abonnement.</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context context-type="linenumber">67</context>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5499742151525073097" datatype="html">
<source>Upgrade Plan</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Abonnement abschliessen</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context context-type="linenumber">69</context>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1579692722565712588" datatype="html">
<source>Okay</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Okay</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context context-type="linenumber">89</context>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1726363342938046830" datatype="html">
<source>About</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Über Ghostfolio</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="b8d10cd55fae4e4ad4f87d28e18251694f159bf7" datatype="html">
<source>Privacy Policy</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Datenschutzbestimmungen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="013acfd8797bf5ade4a15c71fa24178f913c4cae" datatype="html">
<source>Blog</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Blog</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/blog-page.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="8412433333528458419" datatype="html">
<source>Changelog & License</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Changelog & Lizenz</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="994e6a27b92ba37201e3bb9f8ae312f2a46b5b39" datatype="html">
<source>Changelog</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Changelog</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="15bdfa7e753e80e9f158a0d23194cb33eb63088f" datatype="html">
<source>License</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Lizenz</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="8439955599488894226" datatype="html">
<source>Privacy Policy</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Datenschutzbestimmungen</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3453373677180899990" datatype="html">
<source>My Ghostfolio</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Mein Ghostfolio</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5196970976032945030" datatype="html">
<source>Please enter your coupon code:</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Bitte gebe deinen Gutscheincode ein:</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
2022-08-21 20:58:51 +02:00
<context context-type="linenumber">230</context>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4420880039966769543" datatype="html">
<source>Could not redeem coupon code</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Gutscheincode konnte nicht eingelöst werden</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
2022-08-21 20:58:51 +02:00
<context context-type="linenumber">240</context>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4819099731531004979" datatype="html">
<source>Coupon code has been redeemed</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Gutscheincode wurde eingelöst</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
2022-08-21 20:58:51 +02:00
<context context-type="linenumber">252</context>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7967484035994732534" datatype="html">
<source>Reload</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Neu laden</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
2022-08-21 20:58:51 +02:00
<context context-type="linenumber">253</context>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7963559562180316948" datatype="html">
<source>Do you really want to remove this sign in method?</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Möchtest du diese Anmeldemethode wirklich löschen?</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
2022-08-21 20:58:51 +02:00
<context context-type="linenumber">299</context>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92" datatype="html">
<source>Account</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Konto</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">25,27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">282</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c33a66194384cf8c14e25170416767efa56fd98" datatype="html">
<source>Membership</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Mitgliedschaft</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="f147d0f7f965cccee2e77294cba8e1b88021fa08" datatype="html">
<source>Upgrade</source>
<target state="new">Upgrade</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">37</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="218afa01afa0cfc71b1a6507a3387763ecaa9332" datatype="html">
<source>per year</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">pro Jahr</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">48</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="de39d1e0259f376956df2f14bb285f98ad8a1bcc" datatype="html">
<source>Try Premium</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Premium ausprobieren</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">56</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e34001a9b79e0e3de1491662187e1d6b29c4c04e" datatype="html">
<source>Redeem Coupon</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Gutschein einlösen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">68</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="049ff8024875936b5837b8f9a2441870458fe3cc" datatype="html">
<source>Presenter View</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Präsentationsansicht</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">75</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b2f7072bfeddc35fec6b3f731fc47d44eba155" datatype="html">
<source> Hides sensitive values such as absolute performances and quantities. </source>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<target state="new"/>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">76,79</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="68baf7bff1f9242d0f6e4c0952dafefa6553cecd" datatype="html">
<source>Base Currency</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Basiswährung</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">94</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6b939b00e8481ed8aa8a24d8add7a209d7116759" datatype="html">
<source>Locale</source>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<target state="new">Locale</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-21 20:58:51 +02:00
<context context-type="linenumber">134</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="4402006eb2c97591dd8c87a5bd8f721fe9e4dc00" datatype="html">
<source>Date and number format</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Datums- und Zahlenformat</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-21 20:58:51 +02:00
<context context-type="linenumber">136</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="234d001ccf20d47ac6a2846bb029eebb61444d15" datatype="html">
<source>View Mode</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Ansicht</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-21 20:58:51 +02:00
<context context-type="linenumber">159</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9ae348ee3a7319c2fc4794fa8bc425999d355f8f" datatype="html">
<source>Sign in with fingerprint</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Einloggen mit Fingerabdruck</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-21 20:58:51 +02:00
<context context-type="linenumber">180</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="83c4d4d764d2e2725ab8e919ec16ac400e1f290a" datatype="html">
<source>User ID</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Benutzer ID</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-21 20:58:51 +02:00
<context context-type="linenumber">191</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9021c579c084e68d9db06a569d76f024111c6c54" datatype="html">
<source>Granted Access</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Zugangsberechtigung</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-21 20:58:51 +02:00
<context context-type="linenumber">200</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e41f1b4c46ad9e0a9bc83fa36445483aa5cc324" datatype="html">
<source>Grant access</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Zugang gewähren</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99" datatype="html">
<source>Public</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Öffentlich</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="5016419499983434110" datatype="html">
<source>Accounts</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Konten</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="220a4641dcde60d1d86ceec62886b1878f1578d3" datatype="html">
<source>Update account</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Konto aktualisieren</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4eb2164d8ef5d328ef6bc1e66da011218bac968f" datatype="html">
<source>Add account</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Konto hinzufügen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="311828ec96f91f6f530219b07d5531a8aa507d64" datatype="html">
<source>Cash</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Bargeld</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d1c96243913efd867279d7f58145f5ac7365bda4" datatype="html">
<source>Securities</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Wertschriften</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="32072c7fb0469aaf82d256a59b3e0d6ecce973b9" datatype="html">
<source>Currency</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Währung</target>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">76,77</context>
</context-group>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</trans-unit>
<trans-unit id="237bd6e6d07f448b7884f05f56a20e30df8622c4" datatype="html">
<source>Cash Balance</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Cash-Bestand</target>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f53dff66901984e217d461bf10fde4e26612c3d3" datatype="html">
<source>Platform</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Plattform</target>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc53583e9b147e117be82c6bbec021d66ea8b549" datatype="html">
<source>Account ID</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Konto ID</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="4979019387603946865" datatype="html">
<source>Admin Control</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Administration</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7751010942038334793" datatype="html">
<source>Blog</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Blog</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/blog-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7407412980480383749" datatype="html">
<source>As you are already logged in, you cannot access the demo account.</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Da du bereits eingeloggt bist, kannst du nicht auf die Live Demo zugreifen.</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/demo/demo-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
<source>FAQ</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Häufig gestellte Fragen</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/faq-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6599364831830861985" datatype="html">
<source>Features</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Features</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
<source>Overview</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Übersicht</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/zen/zen-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7307236732616849044" datatype="html">
<source>Markets</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Märkte</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/markets/markets-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2666668717343771434" datatype="html">
<source>Allocations</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Allokationen</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="4e1990e98cbaad9d73fd81e20430a7fc1b06d11a" datatype="html">
<source>Allocations</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Allokationen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f91b999bb17e8c3eab04fd5b3471cceeecb2f5c" datatype="html">
<source>By Account</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Nach Konto</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b79f5520c0cb9a00bd589e8a4c86ffcf5ae439d7" datatype="html">
<source>By Currency</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Nach Währung</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8288ff761f2d259625d2e5a3d96db727926d9cd4" datatype="html">
<source>By Asset Class</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Nach Asset Class</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="b64539bb7815eb3275b55ad723d3897fc6ba8d23" datatype="html">
<source>By Holding</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Nach Position</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">98</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9f86714c9a6b74e13c96ab02102ce40c34fe13b9" datatype="html">
<source>By Sector</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Nach Sektor</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7017e0e26b53ef322c3e3bbf95f06a85487a12b2" datatype="html">
<source>By Continent</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Nach Kontinent</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f27e9dd8de80176286e02312e694cb8d1e485a5d" datatype="html">
<source>By Country</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Nach Land</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85780db87ac6c9f202615ac63754551c061e7236" datatype="html">
<source>Regions</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Regionen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
<context context-type="linenumber">214</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="2948175671993825247" datatype="html">
<source>Analysis</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Analyse</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="f6413089f93ac0756a20f8e74ef1ab78c81ef13c" datatype="html">
<source>Analysis</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Analyse</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="658bfe96ba9d3a3a2ada478c8c855286b841f92a" datatype="html">
<source>Investment Timeline</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Zeitstrahl der Investitionen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-22 19:57:48 +02:00
<trans-unit id="6ae1c94f6bad274424f97e9bc8766242c1577447" datatype="html">
<source>Top</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Gewinner</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-22 19:57:48 +02:00
<trans-unit id="6723d5c967329a3ac75524cf0c1af5ced022b9a3" datatype="html">
<source>Bottom</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Verlierer</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="5857197365507636437" datatype="html">
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<source>FIRE</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">FIRE</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6382f0e408575450219d3a10f8883a8f6c67e7d7" datatype="html">
<source>FIRE</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">FIRE</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cf8caac4de0166eae6cd0fdfd010ee92b995cd96" datatype="html">
<source>Calculator</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Rechner</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f6550003439aa2d11950a7c286bcecb5abce6c3" datatype="html">
<source>4% Rule</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">4% Regel</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="803941175683258052" datatype="html">
<source>Holdings</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Positionen</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="4945c8e3bbf650f8dc6d03b16553f2c0bac42b11" datatype="html">
<source>Holdings</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Positionen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="888f6842631dc20550ad7e9a9c45ef55bf45852b" datatype="html">
<source> Get an overview of your current holdings. </source>
2022-08-20 11:00:53 +02:00
<target state="new"/>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">7,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a8065541641cbf2bb052485e697863f339126033" datatype="html">
<source>Open Holdings</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Positionen öffnen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc8cbec78eb5fc1277d098e82e0527f382082a45" datatype="html">
<source> Manage your activities: stocks, ETFs, cryptocurrencies, dividend, and valuables. </source>
2022-08-20 11:00:53 +02:00
<target state="new"/>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">25,28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8a01583005051b301525894e02769cd4ab428f63" datatype="html">
<source>Open Activities</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Aktivitäten öffnen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aec3e2ac0493fcd83edf9a2aa4e30b08a6996ea0" datatype="html">
<source> Check the allocations of your portfolio by account, asset class, currency, sector and region. </source>
2022-08-20 11:00:53 +02:00
<target state="new"/>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">50,53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dd45e23e0a96165660570fbec5b66b4f7ed004ab" datatype="html">
<source>Open Allocations</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Allokationen öffnen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a19e731e43585dec410d069553c890df10d16c61" datatype="html">
<source> Ghostfolio Analysis visualizes your portfolio and shows your top and bottom performers. </source>
2022-08-20 11:00:53 +02:00
<target state="new"/>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">75,78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="098d51e3d4710ca16b14ae8f018153e71efe525f" datatype="html">
<source>Open Analysis</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Analyse öffnen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec6301d6468572fa466f56eb3243c6c58e9cf189" datatype="html">
<source> Ghostfolio X-ray uses static analysis to identify potential issues and risks in your portfolio. </source>
2022-08-20 11:00:53 +02:00
<target state="new"/>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">100,103</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a3556e0f41f3a1c5963150235ca2ff044af7610" datatype="html">
<source>Open X-ray</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">X-ray öffnen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="42d1dac8551ea460544604bef619b089e0a3c53c" datatype="html">
<source> Ghostfolio FIRE calculates metrics for the <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>Financial Independence, Retire Early<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> lifestyle. </source>
2022-08-20 11:00:53 +02:00
<target state="new"/>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">121,124</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4177fd2ac777abecd08d740f6cefa4661d2e25f8" datatype="html">
<source>Open FIRE</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">FIRE öffnen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="72ba3bcdd8350cb8bf462e217a28ec7f7a48bb44" datatype="html">
<source>Update activity</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Aktivität bearbeiten</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="49af37bcd0c34e88ab989641e52ef92f3fb56e06" datatype="html">
<source>Add activity</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translate">Aktivität hinzufügen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">8,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed4df708b0da9af32f3ba7174729749f6c36f29a" datatype="html">
<source>BUY</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Kauf</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2389486e186b91e335cd9278cfe3af185b2ce0c2" datatype="html">
<source>DIVIDEND</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Dividende</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">15,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="19288e8ab62dd8d905d5f6dac7a0c244062ab4f5" datatype="html">
<source>ITEM</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Wertsache</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">16,18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e14e3acc1ebdb5839aa65787f4ce52558659a9cc" datatype="html">
<source>SELL</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Verkauf</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">17,21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ab4d451ff9ce6d18d53360c51e7cd6e91c69555" datatype="html">
<source>Name, symbol or ISIN</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Name, Symbol oder ISIN</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">37,40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca30c1aa79fb5ab487fbd2caa4ca01f2f6691d70" datatype="html">
<source>Quantity</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Anzahl</target>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">106,107</context>
</context-group>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</trans-unit>
<trans-unit id="6713459747f0f67e53a8a0be0bba45ed324bc112" datatype="html">
<source>Unit Price</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Stückpreis</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">112,113</context>
</context-group>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</trans-unit>
<trans-unit id="160f1ffbd26df073d0fbd02cf8ce0d8cea7603b0" datatype="html">
<source>Fee</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Gebühr</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">131,132</context>
</context-group>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">188</context>
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</trans-unit>
<trans-unit id="5c54befce78d70e20c215f10a00e617245f53bc9" datatype="html">
<source>Note</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Kommentar</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">140,143</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="584c9433705e9bfdd2e7a9f0192690f453d36196" datatype="html">
<source>Asset Class</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Anlageklasse</target>
2022-08-23 21:39:04 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
<context context-type="linenumber">42</context>
2022-08-23 21:39:04 +02:00
</context-group>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context context-type="linenumber">154,156</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="2309808536212982229" datatype="html">
<source>Activities</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Aktivitäten</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/transactions-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="848497846891931418" datatype="html">
<source>Importing data...</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Daten importieren...</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/transactions-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7500216440144530775" datatype="html">
<source>Import has been completed</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Der Import wurde abgeschlossen</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/transactions-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">337</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5080775557941296581" datatype="html">
<source>Pricing</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Preise</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9201103587777813545" datatype="html">
<source>Portfolio</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Portfolio</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="7081e73933b030c02e11519f76884ef7cb5d99fc" datatype="html">
<source> Hello, someone has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with you! </source>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<target state="new"/>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4056a76e7a710ab32285892a58d66f2d1a927796" datatype="html">
<source>Currencies</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Währungen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c3163d370916438f3b52ea17720bfb2a68a1709" datatype="html">
<source>Continents</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Kontinente</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a3d148b40a389fda0665eb583c9e434ec5ee1ced" datatype="html">
<source> Ghostfolio empowers you to keep track of your wealth. </source>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<target state="new"/>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context context-type="linenumber">131,133</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="8298333184054476827" datatype="html">
<source>Registration</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Registrierung</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="e1c4e91c3cf021ce1810d037887e0d7d4d1cface" datatype="html">
<source>Continue with Internet Identity</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Weiter mit Internet Identity</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">41,43</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7eb7fc17d2f646c6c835f4da0b96f255b515cf4" datatype="html">
<source>Continue with Google</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Weiter mit Google</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">48,53</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106" datatype="html">
<source>Copy to clipboard</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">In die Zwischenablage kopieren</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9397711dc06a5d217fb57befe8ae2fec4b8ed039" datatype="html">
<source> I agree to have stored my <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>Security Token<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> from above in a secure place. If I lose it, I cannot get my account back. </source>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<target state="new"/>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">31,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a9a8caf09dab1871f119d73dfb79db2eda37a35" datatype="html">
<source>Agree and continue</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Zustimmen und fortfahren</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="2446117790692479672" datatype="html">
<source>Resources</source>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
<target state="translated">Ressourcen</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="495a0574bd9a3d619a8b16dd5b893c6f617beded" datatype="html">
<source>Oops, authentication has failed.</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Ups, die Authentifizierung ist fehlgeschlagen.</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">18</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="bc22a9b838eed800a62c38fcb16425d8e255c7d1" datatype="html">
<source>Try again</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Nochmals versuchen</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">26</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<trans-unit id="52cd09f578994ef3573e434007c1f9c86d3e8fc0" datatype="html">
<source>Go back to Home Page</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Zurück zur Startseite</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">30</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="86022280b7836d1aff7fdc0182415b041ae3625c" datatype="html">
<source>Draft</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Geplant</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed1d0d3031aba025b9bf280c1d7c54f44982ed46" datatype="html">
<source>Import Activities</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Aktivitäten importieren</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">319</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="446d1376bd7f6cf33d75d7a6022c33d2910327a2" datatype="html">
<source>Export Activities</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Aktivitäten exportieren</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">329</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="db4ffd639aac51ba929921856f8b15ea29e53695" datatype="html">
<source>Export Drafts as ICS</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Geplante Aktivitäten als ICS exportieren</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">339</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="54a4a3132b693575728a45a5f3154ad4c9af404b" datatype="html">
<source>Clone</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Kopieren</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">369</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d8c19dd72422ee41c5ca9ad38b80592239e0fd08" datatype="html">
<source>Export Draft as ICS</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Geplante Aktivität als ICS exportieren</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">377</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<trans-unit id="670983159637074283" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this activity?</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Möchtest du diese Aktivität wirklich löschen?</target>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
2022-08-26 20:10:59 +02:00
<context context-type="linenumber">134</context>
2022-08-16 21:30:12 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<trans-unit id="170f7de02b14690fb9c1999a16926c0044bfd5c1" datatype="html">
<source>Index</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Index</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c81076431c2d98928ac370ca3e57092ae77366d7" datatype="html">
<source>Change from All Time High</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Änderung vom Allzeithoch</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
<source>from ATH</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">vom AZH</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9e0c0a87fa92bb1b819f5ec56fc2d63f0f67047" datatype="html">
<source>Savings Rate</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Sparrate</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="11d170bc834bec57e270eb8591082f7d4be4c60d" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currency }}"/> per month</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currency }}"/> pro Monat</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b9739d407abc88d6f5876b1e0b548778589baf50" datatype="html">
<source>Investment Horizon</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Anlagehorizont</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6bbe25e83a1e135e8e1d3e2ceddadb8529c45e9" datatype="html">
<source>years</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Jahre</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba18e93c4572bfe6d14b2a3f333468b12f890e5d" datatype="html">
<source>Annual Interest Rate</source>
2022-08-20 10:55:27 +02:00
<target state="translated">Jahreszinssatz</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 11:00:53 +02:00
<trans-unit id="313fcf0f8dac5ff5800a3e6bd67cb1955089ccca" datatype="html">
<source>Beta</source>
<target state="translated">Beta</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
2022-08-20 11:00:53 +02:00
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">116</context>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c004f99bac91f7dc28e87d458f80e5035ae99884" datatype="html">
<source>Time to add your first activity.</source>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<target state="translated">Erste Aktivität jetzt hinzuzufügen.</target>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/no-transactions-info/no-transactions-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-20 11:00:53 +02:00
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
<source>Language</source>
<target state="translated">Sprache</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
2022-08-20 14:01:15 +02:00
<context context-type="linenumber">115</context>
2022-08-20 11:00:53 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<trans-unit id="22b6da584a3402f5d6bc028dcca0975ac27ad830" datatype="html">
<source>Data Management</source>
<target state="translated">Datenverwaltung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ccabfc3dc288eaa2355ba43298c739f85951ec3" datatype="html">
<source>Get started</source>
<target state="translated">Registrieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">297</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4190182554887994764" datatype="html">
<source>This feature is currently unavailable.</source>
<target state="translated">Diese Funktion ist derzeit nicht verfügbar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8947585964755853889" datatype="html">
<source>Please try again later.</source>
<target state="translated">Bitte versuche es später noch einmal.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7224997887539831269" datatype="html">
<source>Oops! Something went wrong.</source>
<target state="translated">Ups! Es ist etwas schief gelaufen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="024cdb2814b0cb3f4ced148f1a0b9854447cb214" datatype="html">
<source>Change</source>
<target state="translated">Änderung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c5ec7bc638db6f37c402e4afab2084f8763e268" datatype="html">
<source>Average Unit Price</source>
<target state="translated">Ø Preis pro Einheit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1c1c6a43da1ad3e41b7a6e3aa5dcc24226cf580" datatype="html">
<source>Minimum Price</source>
<target state="translated">Minimum Preis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6dd84054c52e1edf631f37accb054de0c4071069" datatype="html">
<source>Maximum Price</source>
<target state="translated">Maximum Preis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bf3df1f4eb29a071630eed167406c06f974480b2" datatype="html">
<source>First Buy Date</source>
<target state="translated">Datum des Erstkaufs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27fe3d097c64eaec7ff564358f80fb7ba795f484" datatype="html">
<source>Asset Sub Class</source>
<target state="translated">Anlageunterklasse</target>
2022-08-23 21:39:04 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
<context context-type="linenumber">51</context>
2022-08-23 21:39:04 +02:00
</context-group>
2022-08-21 17:02:43 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">169,171</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="936788a5ab949fe0d70098ba051ac7a44999ff08" datatype="html">
<source>Sector</source>
<target state="translated">Sektor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a43f25a9ac40e8e2441ff0be7a36b8e5d15534df" datatype="html">
<source>Country</source>
<target state="translated">Land</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">181</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="034c2b473d0b76acbc938453375b13cb2491dc17" datatype="html">
<source>Developed Markets</source>
<target state="translated">Entwickelte Länder</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
<context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81eb53c18dfd116d6e54877444847b3091d92ab0" datatype="html">
<source>Emerging Markets</source>
<target state="translated">Schwellenländer</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
<context context-type="linenumber">249</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7233cd3a1ef8913fa5c6db7a29c88044646ceacc" datatype="html">
<source>Other Markets</source>
<target state="translated">Andere Länder</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
<context context-type="linenumber">258</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="add4cd82e3e38a3110fe67b3c7df56e9602644ee" datatype="html">
<source>Transactions</source>
<target state="translated">Transaktionen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-21 20:58:51 +02:00
<trans-unit id="1de491c923555d6422bc6f1146357eb2b47853da" datatype="html">
<source>Active Users</source>
<target state="new">Active Users</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page.html</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page.html</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8c4cfd77b7b3d7917de13bec98a8a74890f95618" datatype="html">
<source>New Users</source>
<target state="new">New Users</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page.html</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0eb011366e597e23542be386e8bc0d53470b520" datatype="html">
<source>Users in Slack community</source>
<target state="new">Users in Slack community</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="be99161cc904867871ab172df77b736d3b27dfc5" datatype="html">
<source>Contributors on GitHub</source>
<target state="new">Contributors on GitHub</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page.html</context>
<context context-type="linenumber">158</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d3932a9eba50bc101c2b8c329e7b4ea033cde97" datatype="html">
<source>Stars on GitHub</source>
<target state="new">Stars on GitHub</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page.html</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-22 19:57:48 +02:00
<trans-unit id="e34e2478d2d30c9d01758d01b7212411171b9bd5" datatype="html">
<source>Projected Total Amount</source>
<target state="translated">Geschätzter Gesamtbetrag</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2937311350146031865" datatype="html">
<source>Initial</source>
<target state="new">Beginn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6603000223840533819" datatype="html">
<source>Current</source>
<target state="translated">Aktuell</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6762743264882388498" datatype="html">
<source>Monthly</source>
<target state="translated">Monatlich</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1975246224413290232" datatype="html">
<source>Accumulating</source>
<target state="translated">Aufsummiert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5213771062241898526" datatype="html">
<source>Deposit</source>
<target state="translated">Einlage</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/investment-chart/investment-chart.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3441715041566940420" datatype="html">
<source>Interest</source>
<target state="translated">Verzinsung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">286</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1054498214311181686" datatype="html">
<source>Savings</source>
<target state="new">Ersparnisse</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-23 21:39:04 +02:00
<trans-unit id="aad5320acd7453f912bc8714e72c2fa71e8ab18e" datatype="html">
<source>Countries Count</source>
<target state="translated">Anzahl Länder</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
<context context-type="linenumber">87</context>
2022-08-23 21:39:04 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8511b16abcf065252b350d64e337ba2447db3ffb" datatype="html">
<source>Sectors Count</source>
<target state="translated">Anzahl Sektoren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
<context context-type="linenumber">96</context>
2022-08-23 21:39:04 +02:00
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5486880308148746399" datatype="html">
<source>Fear</source>
<target state="translated">Angst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6844699413925472826" datatype="html">
<source>Greed</source>
<target state="translated">Gier</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
<trans-unit id="4550487415324294802" datatype="html">
<source>Filter by...</source>
<target state="translated">Filtern nach...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2078421919111943467" datatype="html">
<source>Filter by account or tag...</source>
<target state="translated">Filtern nach Konto oder Tag...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
2022-08-26 20:10:59 +02:00
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="303469635941752458" datatype="html">
<source>Filter by account, currency, symbol or type...</source>
<target state="translated">Filtern nach Konto, Währung, Symbol oder Typ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">291</context>
</context-group>
2022-08-24 20:53:50 +02:00
</trans-unit>
2022-08-13 10:29:36 +02:00
</body>
</file>
2022-08-16 21:40:51 +02:00
</xliff>
