diff --git a/.config/mpv-modules/ModernZ b/.config/mpv-modules/ModernZ
index fadaf74..d917f6e 160000
--- a/.config/mpv-modules/ModernZ
+++ b/.config/mpv-modules/ModernZ
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit fadaf74b08d90d656dd2d03f98f953918e3702c4
+Subproject commit d917f6e253f22fcd0369751fc740816538ad729c
diff --git a/.config/mpv/mpv.conf##default b/.config/mpv/mpv.conf##default
index eb9ca8e..f4e722b 100644
--- a/.config/mpv/mpv.conf##default
+++ b/.config/mpv/mpv.conf##default
@@ -37,7 +37,7 @@ audio-wait-open=0.1 # Shorten audio device warm-up for snappier playback
 # --- Networking & remote sources ---
 ytdl-format=bestvideo+bestaudio/best
 ytdl-raw-options=sub-langs=en.*,write-auto-subs=
-ytdl-raw-options-append=extractor-args="youtubepot-bgutilhttp:base_url=http://tubearchivist:4416"
+ytdl-raw-options-append=extractor-args=youtubepot-bgutilhttp:base_url=http://tubearchivist:4416
 
 # --- Video output & decoding ---
 vo=gpu-next
@@ -152,7 +152,6 @@ keepaspect=no
 cookies=yes
 cookies-file=/truenas/sudacode/japanese/youtube-cookies.txt
 ytdl-raw-options=mark-watched=,write-auto-subs=,sub-langs=ja.*
-ytdl-raw-options-append=cookies=/truenas/sudacode/japanese/youtube-cookies.txt
 ytdl-format=bestvideo+bestaudio/best
 sub-auto=fuzzy
 alang=ja,jp,jpn,japanese,en,eng,english,English,enUS,en-US
diff --git a/.config/mpv/mpv.conf##os.Darwin b/.config/mpv/mpv.conf##os.Darwin
index 0f3e7bb..a1e1893 100644
--- a/.config/mpv/mpv.conf##os.Darwin
+++ b/.config/mpv/mpv.conf##os.Darwin
@@ -31,7 +31,7 @@ sub-pos=90
 # Networking & streaming
 ytdl-format=bestvideo+bestaudio/best
 ytdl-raw-options=sub-langs=en.*,write-auto-subs=
-ytdl-raw-options-append=extractor-args="youtubepot-bgutilhttp:base_url=http://tubearchivist:4416"
+ytdl-raw-options-append=extractor-args=youtubepot-bgutilhttp:base_url=http://tubearchivist:4416
 # Stats & UI colors (Catppuccin Macchiato)
 background-color='#24273a'
 osd-back-color='#181926'