update

.config/mpv/mpv.conf##default

@@ -164,7 +164,7 @@ alang=ja,jp,jpn,japanese,en,eng,english,English,enUS,en-US
 slang=ja,jp,jpn,japanese,en,eng,english,English,enUS,en-US
 vlang=ja,jpn
 subs-with-matching-audio=yes
-sub-font="Noto Sans CJK JP Regular"
+sub-font="M PLUS 1 Medium"
 glsl-shaders="~~/shaders/ArtCNN_C4F32.glsl"
 scale=ewa_lanczossharp
 dither=error-diffusion
@@ -173,9 +173,19 @@ input-ipc-server=/tmp/subminer-socket
 
 [anime-subs]
 profile-cond=p["slang"] == "ja" or p["slang"] == "ja.hi"
-sub-font="Noto Sans CJK JP Regular"
-sub-font-size=42
-sub-border-size=1.2
-sub-shadow-color=0.0/0.0/0.0/0.6
-sub-shadow-offset=3
+sub-font="M PLUS 1 Medium"
+# sub-font="Source Han Sans JP"
+sub-bold=no
+sub-font-size=46
+sub-color=1.0/1.0/1.0/0.98
+sub-border-color=0.0/0.0/0.0/0.80
+sub-border-size=1.3
+sub-shadow-color=0.0/0.0/0.0/0.35
+sub-shadow-offset=2
+sub-back-color=0.0/0.0/0.0/0.12
+sub-margin-x=24
+sub-margin-y=18
+sub-italic=no
+sub-ass-override=strip
+sub-line-spacing=0.3
 sub-hinting=light

.config/mpv/mpv.conf##os.Darwin

@@ -203,7 +203,16 @@ input-ipc-server=/tmp/subminer-socket
 [anime-subs]
 profile-cond=p["slang"] == "ja" or p["slang"] == "ja.hi"
 sub-font="Noto Sans CJK JP"
-sub-font-size=42
-sub-border-size=1.2
-sub-shadow-color=0.0/0.0/0.0/0.6
-sub-shadow-offset=3
+sub-font-size=44
+sub-color=1.0/1.0/1.0/0.98
+sub-border-color=0.0/0.0/0.0/0.80
+sub-border-size=1.3
+sub-shadow-color=0.0/0.0/0.0/0.35
+sub-shadow-offset=2
+sub-back-color=0.0/0.0/0.0/0.12
+sub-margin-x=24
+sub-margin-y=18
+sub-bold=no
+sub-italic=no
+sub-ass-override=strip
+sub-hinting=light

.config/mpv/script-opts/modernz.conf

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Language and display
 # set language (for available options, see: https://github.com/Samillion/ModernZ/blob/main/docs/TRANSLATIONS.md)
 language=en
+layout=modern
 # font for the OSC (default: mpv-osd-symbols or the one set in mpv.conf)
 font=mpv-osd-symbols
-
 # show mpv logo when idle
 idlescreen=yes
 # show OSC window top bar: "auto", "yes", or "no" (borderless/fullscreen)
@@ -94,7 +94,7 @@ windowcontrols_title=${media-title}
 
 # Subtitle display settings
 # raise subtitles above the OSC when shown
-raise_subtitles=yes
+raise_subtitles=no
 # amount by which subtitles are raised when the OSC is shown (in pixels)
 raise_subtitle_amount=125
 
@@ -246,7 +246,7 @@ tooltips_for_disabled_elements=yes
 # enable text hints for info, loop, ontop, and screenshot buttons
 tooltip_hints=yes
 
-# Progress bar settings 
+# Progress bar settings
 # size ratio of the seekbar handle (range: 0 ~ 1)
 seek_handle_size=0.8
 # show seek range overlay
@@ -266,7 +266,7 @@ nibbles_style=triangle
 
 # automatically set keyframes for the seekbar based on video length
 automatickeyframemode=yes
-# videos longer than this (in seconds) will have keyframes on the seekbar 
+# videos longer than this (in seconds) will have keyframes on the seekbar
 automatickeyframelimit=600
 
 # always show a small progress line at the bottom of the screen