SubMiner/src/renderer/yomitan-popup.ts

export const YOMITAN_POPUP_IFRAME_SELECTOR = 'iframe.yomitan-popup, iframe[id^="yomitan-popup"]';
export const YOMITAN_POPUP_HOST_SELECTOR = '[data-subminer-yomitan-popup-host="true"]';
export const YOMITAN_POPUP_VISIBLE_HOST_SELECTOR =
  '[data-subminer-yomitan-popup-host="true"][data-subminer-yomitan-popup-visible="true"]';
const YOMITAN_POPUP_VISIBLE_ATTRIBUTE = 'data-subminer-yomitan-popup-visible';
export const YOMITAN_POPUP_SHOWN_EVENT = 'yomitan-popup-shown';
export const YOMITAN_POPUP_HIDDEN_EVENT = 'yomitan-popup-hidden';
export const YOMITAN_POPUP_MOUSE_ENTER_EVENT = 'yomitan-popup-mouse-enter';
export const YOMITAN_POPUP_MOUSE_LEAVE_EVENT = 'yomitan-popup-mouse-leave';
export const YOMITAN_POPUP_COMMAND_EVENT = 'subminer-yomitan-popup-command';
export const YOMITAN_LOOKUP_EVENT = 'subminer-yomitan-lookup';
export const PRIMARY_SUB_VISIBLE_ON_YOMITAN_POPUP_CLASS = 'primary-sub-visible-on-yomitan-popup';
// Hachidori's shown/hidden pair means "the reader needs mouse events", which
// also covers a left press on subtitle text that may start a selection. Its
// popup panes live in the host's open shadow root.
export const HACHIDORI_POPUP_SHOWN_EVENT = 'hachidori-popup-shown';
export const HACHIDORI_POPUP_HIDDEN_EVENT = 'hachidori-popup-hidden';
export const HACHIDORI_HOST_SELECTOR = 'hachidori-host';
export const HACHIDORI_POPUP_SELECTOR = '.gsm-hoshidicts-popup';

export type DictionaryReader = 'yomitan' | 'hachidori';

// Only the active backend injects a reader. Consume its native attention events.
export function registerDictionaryPopupVisibilityListener(
  state: 'shown' | 'hidden',
  listener: (reader: DictionaryReader) => void,
  target: EventTarget = window,
): () => void {
  const events: Array<[string, DictionaryReader]> =
    state === 'shown'
      ? [
          [YOMITAN_POPUP_SHOWN_EVENT, 'yomitan'],
          [HACHIDORI_POPUP_SHOWN_EVENT, 'hachidori'],
        ]
      : [
          [YOMITAN_POPUP_HIDDEN_EVENT, 'yomitan'],
          [HACHIDORI_POPUP_HIDDEN_EVENT, 'hachidori'],
        ];
  const wrapped = events.map(([event, reader]) => {
    const handler = (): void => listener(reader);
    target.addEventListener(event, handler);
    return [event, handler] as const;
  });
  return () => {
    for (const [event, handler] of wrapped) target.removeEventListener(event, handler);
  };
}

export function registerYomitanLookupListener(
  target: EventTarget = window,
  listener: () => void,
): () => void {
  const wrapped = (): void => {
    listener();
  };
  target.addEventListener(YOMITAN_LOOKUP_EVENT, wrapped);
  return () => {
    target.removeEventListener(YOMITAN_LOOKUP_EVENT, wrapped);
  };
}

export function isYomitanPopupIframe(element: Element | null): boolean {
  if (!element) return false;
  if (element.tagName.toUpperCase() !== 'IFRAME') return false;

  const hasModernPopupClass = element.classList?.contains('yomitan-popup') ?? false;
  const hasLegacyPopupId = (element.id ?? '').startsWith('yomitan-popup');
  return hasModernPopupClass || hasLegacyPopupId;
}

export function hasYomitanPopupIframe(root: ParentNode | null | undefined = document): boolean {
  return (
    typeof root?.querySelector === 'function' &&
    (root.querySelector(YOMITAN_POPUP_IFRAME_SELECTOR) !== null ||
      root.querySelector(YOMITAN_POPUP_HOST_SELECTOR) !== null)
  );
}

function isVisiblePopupElement(element: Element): boolean {
  const rect = element.getBoundingClientRect();
  if (rect.width <= 0 || rect.height <= 0) {
    return false;
  }

  const styles = window.getComputedStyle(element);
  if (styles.visibility === 'hidden' || styles.display === 'none' || styles.opacity === '0') {
    return false;
  }

  return true;
}

function isMarkedVisiblePopupHost(element: Element): boolean {
  return element.getAttribute(YOMITAN_POPUP_VISIBLE_ATTRIBUTE) === 'true';
}

function queryPopupElements<T extends Element>(
  root: ParentNode | null | undefined,
  selector: string,
): T[] {
  if (typeof root?.querySelectorAll === 'function') {
    return Array.from(root.querySelectorAll<T>(selector));
  }
  if (typeof root?.querySelector === 'function') {
    const first = root.querySelector(selector) as T | null;
    return first ? [first] : [];
  }
  return [];
}

/**
 * Whether a Hachidori popup pane is on screen. Auto-pause reads this because
 * the host's visible marker only tracks Hachidori's attention signal. Hachidori
 * attaches its host on the first lookup, so no host means no popup.
 */
export function isHachidoriPopupOpen(root: ParentNode | null | undefined = document): boolean {
  const hosts = queryPopupElements<HTMLElement>(root, HACHIDORI_HOST_SELECTOR);
  return hosts.some((host) =>
    queryPopupElements<HTMLElement>(host.shadowRoot, HACHIDORI_POPUP_SELECTOR).some(
      (pane) => !pane.hidden,
    ),
  );
}

export function isYomitanPopupVisible(root: ParentNode | null | undefined = document): boolean {
  const visiblePopupHosts = queryPopupElements<HTMLElement>(
    root,
    YOMITAN_POPUP_VISIBLE_HOST_SELECTOR,
  );
  if (visiblePopupHosts.length > 0) {
    return true;
  }

  const popupIframes = queryPopupElements<HTMLIFrameElement>(root, YOMITAN_POPUP_IFRAME_SELECTOR);
  for (const iframe of popupIframes) {
    if (isVisiblePopupElement(iframe)) {
      return true;
    }
  }

  const popupHosts = queryPopupElements<HTMLElement>(root, YOMITAN_POPUP_HOST_SELECTOR);
  for (const host of popupHosts) {
    if (isMarkedVisiblePopupHost(host)) {
      return true;
    }
  }
  return false;
}