SubMiner/backlog/tasks/task-58 - Add-standalone-script-to-exercise-SubMiner-Yomitan-parser-and-candidate-selection.md

id, title, status, assignee, created_date, updated_date, labels, dependencies, ordinal

id	title	status	assignee	created_date	updated_date	labels	dependencies	ordinal
TASK-58	Add standalone script to exercise SubMiner Yomitan parser and candidate selection	Done		2026-02-16 22:04	2026-02-18 04:11			27000

Description

Create scripts/test-yomitan-parser.ts as a standalone CLI tool that reuses SubMiner's Yomitan parser logic to inspect parse output and candidate selection behavior for test inputs.

Acceptance Criteria

• #1 A new script exists at scripts/test-yomitan-parser.ts.
• #2 The script can be run standalone and accepts input text for parsing.
• #3 The script uses existing SubMiner parser logic rather than duplicating parser behavior.
• #4 The script prints parsed results and candidate selection details (including which candidate is chosen).

Final Summary

Added a standalone parser test script at scripts/test-yomitan-parser.ts that reuses tokenizeSubtitleService from SubMiner, initializes optional Yomitan+Electron runtime, fetches raw parse candidates via Yomitan parseText, and reports which candidate(s) match the final selected token output. Added package scripts test-yomitan-parser and test-yomitan-parser:electron for direct and Electron-backed runs.