SubMiner/backlog/tasks/task-325 - Keep-JLPT-underline-color-fixed-with-combined-lookup-annotations.md at 6af9a19ff351f72530f8d0a9f018b1b9c3f9a76d - SubMiner

mirror of https://github.com/ksyasuda/SubMiner.git synced 2026-05-13 08:12:54 -07:00

Files

T

sudacode 430373f010 feat(tokenizer): use Yomitan word classes for subtitle POS filtering (#57 )

* feat(tokenizer): use Yomitan word classes for subtitle POS filtering

- Carry matched headword wordClasses from termsFind into YomitanScanToken
- Map recognized Yomitan wordClasses to SubMiner coarse POS before annotation
- MeCab enrichment now fills only missing POS fields, preserving existing coarse pos1
- Exclude standalone grammar particles, して helper fragments, and single-kana surfaces from annotations
- Respect source-text punctuation gaps when counting N+1 sentence words
- Preserve known-word highlight on excluded kanji-containing tokens
- Add backlog tasks 304 (N+1 boundary bug) and 305 (wordClasses POS, done)

* fix(tokenizer): preserve annotation and enrichment behavior

* fix: restore jlpt subtitle underlines

* fix: exclude kana-only n+1 targets

* fix: refresh overlay on Hyprland fullscreen

* fix: address fullscreen and n-plus-one review notes

* fix: address CodeRabbit review comments

* fix: accept modified digits for multi-line sentence mining

* Cancel pending Linux MPV fullscreen overlay refresh bursts

- return a cancel handle from the Linux refresh burst scheduler
- clear pending refresh bursts when overlays hide or windows close
- tighten the burst test polling to wait for the async refresh

* fix: suppress N+1 for kana-only candidates and fix minSentenceWords coun

- Treat kana-only tokens with surrounding subtitle punctuation (…, ―, etc.) as kana-only so they are not promoted to N+1 targets
- Exclude unknown tokens filtered from N+1 targeting from the minSentenceWords count so filtered kana-only unknowns cannot satisfy sentence length threshold
- Add regression tests for kana-only candidate suppression and filtered-unknown padding cases

* Suppress subtitle annotations for grammar fragments

- Hide annotation metadata for auxiliary inflection and ja-nai endings
- Preserve lexical `くれる` forms and add regression coverage

* Fix kana-only N+1 tokenizer regression test

- Use a pure-kana fixture for the subtitle token N+1 case
- Update task notes for the latest CodeRabbit follow-up

* Fix managed playback exit and tokenizer grammar splits

- Ignore background stats daemons during regular app startup
- Split standalone grammar endings before applying annotations
- Clear helper-span annotations for auxiliary-only tokens

* fix: refresh current subtitle after known-word mining

* fix: suppress sigh interjection annotations

* fix: preserve jlpt underline color after lookup

* Replace grammar-ending permutations with shared matcher; preserve word a

- Extract `grammar-ending.ts` with `isStandaloneGrammarEndingText` / `isSubtitleGrammarEndingText` pattern matchers
- Replace `STANDALONE_GRAMMAR_ENDINGS` set in parser-selection-stage with shared matcher
- Replace generated phrase sets in subtitle-annotation-filter with shared matcher
- Remove stale duplicate subtitle-exclusion constants and helpers from annotation-stage
- Manual clipboard card updates now write only to the sentence audio field, leaving word/expression audio untouched

* fix: CI changelog, annotation options threading, and Jellyfin quit

- Add `type: fixed` / `area:` frontmatter to `changes/319` to pass `changelog:lint`
- Thread `TokenizerAnnotationOptions` through `stripSubtitleAnnotationMetadata` so `sourceText` is honored
- Include `jellyfinPlay` in `shouldQuitOnDisconnectWhenOverlayRuntimeInitialized` predicate
- Make mouse test `elementFromPoint` stubs coordinate-sensitive
- Make Lua test `.tmp` mkdir portable on Windows

* Preserve overlay across macOS flaps and mpv playlist changes

- keep visible overlays alive during transient macOS tracker loss
- reuse the running mpv overlay path on playlist navigation
- update regression coverage and changelog fragments

* fix: restore stats daemon deferral

* fix: keep subtitle prefetch alive after cache hits

* Fix JLPT underline color drift and AniList skipped-threshold sync

- Replace JLPT `text-decoration` underlines with `border-bottom` so Chromium selection/hover cannot repaint them to another annotation's color
- Lock JLPT underline color for combined annotation selectors (known, n+1, frequency) and character hover/selection states
- Trigger AniList post-watch check on every mpv time-position update to catch skipped completion thresholds
- Fall back to filename-parser season/episode when guessit omits them

* fix: address coderabbit feedback

* fix: sync AniList after seeked completion

* fix: preserve ordinal frequency annotations

* fix: preserve known highlighting for filtered tokens

* fix: address PR #57 CodeRabbit feedback

- Acquire AniList post-watch in-flight lock before async gating to prevent duplicate writes
- Isolate manual watched mark result from AniList post-watch callback failures
- Report known-word cache clears as mutations during immediate append when state existed
- Add regression tests for each fix

* fix: stop AniList setup reopening on Linux when keyring token exists

- Gate setup success on token persistence: `saveToken` now returns `boolean`; on failure, keeps the setup window open instead of reporting success
- Config reload passes `allowSetupPrompt: false` so playback reloads don't re-open the setup window
- Add regression test for persistence-failure path

* fix: suppress known highlights for subtitle particles

* fix: retry transient AniList safeStorage failures

* fix: hide overlay focus ring

* fix: align Hyprland fullscreen overlays

* fix: restore subtitle playback keybindings

* fix: align Hyprland overlay windows to mpv and stop pinning them

- Force-apply exact Hyprland move/resize/setprop dispatches when bounds are provided
- Stop pinning overlay windows; toggle pin off when Hyprland reports pinned=true
- Compensate stats overlay outer placement for Electron/Wayland content insets
- Make stats overlay window and page opaque so mpv cannot show through transparent insets
- Constrain stats app to h-screen with internal scroll so content covers mpv from y=0
- Lock overlay/stats window titles against page-title-updated events
- Add regression coverage for placement dispatches, inset compensation, and CSS overlay mode

* fix: retain frequency rank for honorific prefix-noun tokens

- Add `shouldAllowHonorificPrefixNounFrequency` to exempt お/ご/御 + noun merged tokens from frequency exclusion
- Add regression test for `ご機嫌` asserting rank 5484 is preserved after MeCab enrichment and annotation
- Close TASK-341

* fix: map openCharacterDictionary session action to --open-character-dict

- Add missing Lua CLI dispatch entry for openCharacterDictionary
- Add regression test for Alt+Meta+A binding and CLI flag forwarding

* fix: keep macOS overlay interactive while mpv remains active

- Overlay no longer hides or becomes click-through during tracker refreshes when mpv is the focused window
- Preserve already-visible overlay when tracker is temporarily not ready but mpv target signal is active
- Add regression tests for active-mpv tracker refresh and transient tracker-not-ready paths

* fix: address coderabbit subtitle follow-ups

* fix: resolve media detail from sessions when lifetime summary is absent

- Change `getMediaDetail` JOIN to LEFT JOIN on `imm_lifetime_media` and fall back to aggregated session metrics when no lifetime row exists
- Add filter `AND (lm.video_id IS NOT NULL OR s.session_id IS NOT NULL)` to keep results valid
- Add regression test covering the session-visible / media-detail-missing mismatch

* fix: address PR-57 CodeRabbit findings and CI failures

- use filtered word counts in media detail session token aggregation
- cancel fullscreen refresh burst on exit via updateLinuxMpvFullscreenOverlayRefreshBurst
- guard Hyprland JSON.parse in try/catch; exclude windowtitle from geometry events
- narrow focus suppression from :focus to :focus-visible
- apply JLPT lock selectors to word-name-match tokens (N1–N5)

* fix: macOS overlay z-order and Yomitan compound token known highlighting

- Release always-on-top when tracked mpv loses foreground on macOS
- Skip visible overlay blur restacking on macOS to avoid covering unrelated windows
- Prefer Yomitan internal parse tokens over fragmented scanner output for known-word decisions
- Add regression tests for both behaviors

* fix: macOS visible-overlay blur no longer invokes Windows-only blur call

- Split win32/darwin branches in handleOverlayWindowBlurred so darwin visible blur returns early without calling onWindowsVisibleOverlayBlur
- Add regression test asserting Windows callback stays inactive on macOS visible overlay blur
- Close TASK-347

2026-05-12 12:08:09 -07:00

2.8 KiB

Raw Blame History

id, title, status, assignee, created_date, updated_date, labels, dependencies, references, priority

title

status

assignee

created_date

updated_date

labels

dependencies

references

priority

TASK-325

Keep JLPT underline color fixed with combined lookup annotations

Done

@Codex

2026-05-04 00:25

2026-05-04 00:28

overlay

jlpt

renderer

TASK-318

TASK-308

medium

Description

Yomitan lookup on a subtitle token that has a JLPT level plus another annotation such as frequency or known-word highlighting can make the JLPT underline take the other annotation color. The underline must always remain the token's JLPT level color; other annotation classes may still control text color.

Acceptance Criteria

#1 A JLPT token combined with frequency styling keeps its underline set to the configured JLPT level color during lookup/selection styling.
#2 A JLPT token combined with known-word styling keeps its underline set to the configured JLPT level color during lookup/selection styling.
#3 Regression coverage exercises combined JLPT plus non-JLPT annotation selectors, including character span selection/hover styling used by lookup.

Implementation Plan

Add focused renderer CSS regression coverage for combined word-jlpt-n* plus known/frequency classes, including .c::selection/.c:hover lookup paths.
Run bun test src/renderer/subtitle-render.test.ts and confirm the new assertion fails on the current CSS.
Update src/renderer/style.css so JLPT decoration color is locked on the token and child character spans without changing text color priority for known/frequency/name/N+1 annotations.
Re-run the focused renderer test, then run typecheck/changelog checks as scope requires.

Implementation Notes

Added red/green renderer CSS regression for combined JLPT plus known/N+1/frequency annotation classes and character hover lookup paths. Current CSS failed before the lock selectors were added; focused test passes after the CSS change.

Final Summary

Fixed JLPT underline color drift for tokens that also carry known-word, N+1, or frequency annotation classes. The renderer CSS now explicitly locks the underline decoration color for combined JLPT annotation selectors, hover, character hover, and selection states while preserving the existing text color priority for other annotations.

Added renderer regression coverage for combined JLPT plus non-JLPT annotation selectors and lookup character hover paths. Added a user-visible changelog fragment.

Checks: bun test src/renderer/subtitle-render.test.ts; bun run changelog:lint; bun run typecheck; bun run format:check:src.

2.8 KiB Raw Blame History