kyasuda 457e6f0f10 feat(tokenizer): refine Yomitan grouping and parser tooling ...

- map segmented Yomitan lines into single logical tokens and improve candidate selection heuristics

- limit frequency lookup to selected token text with POS-based exclusions and add debug logging hook

- add standalone Yomitan parser test script, deterministic utility-script shutdown, and docs/backlog updates

2026-02-16 17:41:24 -08:00

..

task-1 - Refactor-runtime-services-per-plan.md.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-1.1 - Phase-1-Remove-thin-wrapper-runtime-services.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-1.2 - Phase-2-Merge-DI-adapter-runtime-services-into-target-services.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-1.3 - Phase-3-Consolidate-related-service-modules.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-1.4 - Phase-4-Fix-runtime-bugs-and-naming-code-quality-issues.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-1.5 - Phase-5-Add-critical-behavior-tests-for-untested-services.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-1.6 - Phase-6-Optional-Reorganize-services-by-domain-directories.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-2 - Post-refactor-follow-ups-from-investigation.md.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-2.1 - Remove-unused-scaffolding-and-clean-exports.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-2.2 - Add-tests-for-overlay-shortcut-handler-service.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-2.3 - Add-tests-for-mining-service.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-2.4 - Add-tests-for-anki-jimaku-service.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-2.5 - Perform-desktop-smoke-validation-with-mpv.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-3 - move-invisible-subtitles.md

Complete runtime service follow-ups and invisible subtitle edit mode

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-4 - Improve-Mermaid-diagrams-in-docs-for-readability.md

update backlog

2026-02-11 09:33:47 -08:00

task-5 - Eliminate-type-duplication-between-renderer.ts-and-types.ts.md

Fix renderer overlay loading and modularize renderer

2026-02-11 18:30:55 -08:00

task-6 - Split-renderer.ts-into-focused-modules.md

Fix renderer overlay loading and modularize renderer

2026-02-11 18:30:55 -08:00

task-7 - Extract-main.ts-global-state-into-an-AppState-container.md

refactor: split startup lifecycle and Anki service architecture

2026-02-14 22:31:53 -08:00

task-13 - Fix-macos-native-window-bounds-for-overlay-binding.md

Add dev Make targets and tune macOS invisible subtitle spacing

2026-02-11 23:47:24 -08:00

task-13 - Fix-second-instance-start-when-texthooker-only-instance-is-running.md

Fix renderer overlay loading and modularize renderer

2026-02-11 18:30:55 -08:00

task-14 - Ensure-subminer-launcher-shows-visible-overlay-on-startup.md

Fix renderer overlay loading and modularize renderer

2026-02-11 18:30:55 -08:00

task-15 - Fix-renderer-module-loading-regression-after-task-6-split.md

Fix renderer overlay loading and modularize renderer

2026-02-11 18:30:55 -08:00

task-16 - Revert-overlay-startup-experiment-changes-and-keep-renderer-fix.md

Fix renderer overlay loading and modularize renderer

2026-02-11 18:30:55 -08:00

task-17 - Investigate-dynamic-overlay-window-sizing-and-decoupled-secondary-subtitle-bar.md

chore(backlog): capture overlay_window findings in TASK-20 breakdown

2026-02-12 01:48:19 -08:00

task-18 - Add-remote-mac-mini-build-script.md

Add dev Make targets and tune macOS invisible subtitle spacing

2026-02-11 23:47:24 -08:00

task-20.2 - Add-renderer-to-main-IPC-contract-for-measured-overlay-content-bounds.md

updateupdate

2026-02-13 00:06:18 -08:00

task-21 - Persist-and-restore-MPV-secondary-subtitle-visibility-across-app-lifecycle.md

Fix secondary subtitle style parity and MPV visibility restore lifecycle

2026-02-13 00:03:55 -08:00

task-23 - Add-opt-in-JLPT-level-tagging-by-bundling-and-querying-local-Yomitan-dictionary.md

Update task metadata/docs and JLPT tokenizer work

2026-02-15 18:18:08 -08:00

task-23.1 - Implement-JLPT-token-lookup-service-for-subtitle-words.md

Update task metadata/docs and JLPT tokenizer work

2026-02-15 18:18:08 -08:00

task-23.2 - Bundle-JLPT-Yomitan-dictionary-assets-for-offline-local-lookup.md

Update task metadata/docs and JLPT tokenizer work

2026-02-15 18:18:08 -08:00

task-23.3 - Render-JLPT-token-underlines-with-level-based-colors-in-subtitle-lines.md

Add opt-in JLPT tagging flow

2026-02-15 16:28:00 -08:00

task-23.4 - Add-opt-in-control-and-end-to-end-flow-tests-for-JLPT-tagging.md

Update task metadata/docs and JLPT tokenizer work

2026-02-15 18:18:08 -08:00

task-24 - Add-N1-word-highlighting-using-Anki-known-word-cache-with-initial-sync-and-periodic-refresh.md

Add N1 word highlighting flow and mpv/overlay service updates

2026-02-15 02:30:14 -08:00

task-25 - Add-frequency-dictionary-based-token-highlighting-with-configurable-top-X-and-color-ramp.md

Mark TASK-25 as done

2026-02-15 22:48:56 -08:00

task-26 - Add-session-help-modal-with-dynamic-keybinding-color-legend-and-keyboard-mouse-navigation.md

Normalize shortcut spaces before fil

2026-02-15 23:41:57 -08:00

task-27.1 - Map-component-ownership-boundaries-and-migration-path-before-file-splitting.md

chore(main): extract app lifecycle/startup builders into main modules

2026-02-14 13:45:25 -08:00

task-27.2 - Split-main.ts-into-composition-root-modules.md

refactor: split startup lifecycle and Anki service architecture

2026-02-14 22:31:53 -08:00

task-27.3 - Refactor-anki-integration.ts-into-domain-specific-service-modules.md

refactor: split startup lifecycle and Anki service architecture

2026-02-14 22:31:53 -08:00

task-27.4 - Split-mpv-service.ts-into-protocol-transport-property-and-facade-layers.md

feat: finish TASK-27.4 mpv-service protocol transport split

2026-02-14 16:42:14 -08:00

task-27.5 - Split-renderer-positioning.ts-into-focused-modules.md

chore: archive refactor milestones and remove structural quality-gates task

2026-02-15 17:48:08 -08:00

task-28 - Add-SQLite-backed-immersion-tracking-for-mining-sessions.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-29 - Add-Anilist-integration-for-post-watch-updates.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-31 - Add-optional-Jellyfin-integration-with-basic-streaming-playback-features.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-32 - Add-pluggable-immersion-tracking-persistence-layer-for-non-SQLite-backends.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-33 - Restrict-mpv-socket-connection-logs-to-debug-mode-in-Electron.md

fix(mpv): gate socket logs by debug level

2026-02-15 19:15:12 -08:00

task-34 - Add-in-app-episode-browser-CtrlE-for-local-files-and-Jellyfin-ready-metadata.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-35 - Add-CI-CD-pipeline-for-automated-testing-and-quality-gates.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-36 - Add-structured-logging-with-configurable-verbosity-levels.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-37 - Add-error-boundary-and-recovery-in-renderer-overlay.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-38 - Add-user-friendly-config-validation-errors-on-startup.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-39 - Add-hot-reload-for-non-destructive-config-changes.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-40 - Add-vocab-heatmap-and-comprehension-dashboard-for-immersion-sessions.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-41 - Add-real-time-sentence-difficulty-scoring-with-auto-pause-on-hard-lines.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-42 - Add-spaced-repetition-video-clip-review-mode-for-mined-Anki-cards.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-44 - Add-multi-window-subtitle-mode-for-secondary-monitor-display.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-45 - Add-exportable-session-highlights-and-mining-summary-reports.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-46 - Add-listening-only-mode-with-on-demand-subtitle-reveal-for-comprehension-training.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-47 - Add-Anki-card-quality-analytics-with-retention-correlation-insights.md

add tasks

2026-02-13 18:29:17 -08:00

task-52 - Streaming-mode-rework-todo.md

Apply remaining working-tree updates

2026-02-14 00:36:01 -08:00

task-53 - Consolidate-fragmented-JLPT-utility-modules.md

Refactor startup/logging service wiring and related test/config updates

2026-02-15 21:02:54 -08:00

task-54 - Audit-and-consolidate-micro-services-under-50-lines.md

refactor: extract main runtime helper groups

2026-02-15 21:18:20 -08:00

task-55 - Normalize-service-naming-conventions-across-core-services.md

Refactor startup/logging service wiring and related test/config updates

2026-02-15 21:02:54 -08:00

task-57 - Evaluate-anki-integration.ts-for-further-decomposition.md

Refactor startup/logging service wiring and related test/config updates

2026-02-15 21:02:54 -08:00

task-58 - Add-standalone-script-to-exercise-SubMiner-Yomitan-parser-and-candidate-selection.md

feat(tokenizer): refine Yomitan grouping and parser tooling

2026-02-16 17:41:24 -08:00

task-59 - Restrict-Yomitan-frequency-lookup-to-selected-headword-only.md

feat(tokenizer): refine Yomitan grouping and parser tooling

2026-02-16 17:41:24 -08:00

task-60 - Remove-hard-coded-particle-term-exclusions-from-frequency-lookup.md

feat(tokenizer): refine Yomitan grouping and parser tooling

2026-02-16 17:41:24 -08:00

task-61 - Ensure-parser-utility-scripts-exit-immediately-after-output.md

feat(tokenizer): refine Yomitan grouping and parser tooling

2026-02-16 17:41:24 -08:00

task-62 - Color-full-Japanese-term-when-Yomitan-splits-lookup-into-multiple-tokens.md

feat(tokenizer): refine Yomitan grouping and parser tooling

2026-02-16 17:41:24 -08:00

task-63 - Add-runtime-toggle-to-log-selected-Yomitan-token-groups.md

feat(tokenizer): refine Yomitan grouping and parser tooling

2026-02-16 17:41:24 -08:00

task-63.1 - Drive-Yomitan-group-debug-logging-from-overlay-debug-mode-Y-D.md

feat(tokenizer): refine Yomitan grouping and parser tooling

2026-02-16 17:41:24 -08:00