type: changed
area: overlay

- Routed in-app OSD notifications through the visible overlay when available, with fallback to mpv OSD when the overlay is hidden or unavailable.
- Added overlay-native notification styling for loading, success, warning, and error states.