type: fixed
area: overlay

- Hid the visible subtitle overlay as soon as the character dictionary modal opens, including while AniList lookup is still loading or returns no results.