type: fixed
area: overlay

- Added a subtle brightness lift for annotated subtitle token hover states so transparent hover backgrounds still show a visible hover affordance.