type: fixed
area: overlay

- Fixed subtitle sync modal opens so macOS no longer flashes and hides the first modal attempt or leaves stale modal state after syncing.