type: fixed
area: immersion

- Hardened immersion tracker storage/session/query paths with the updated YouTube metadata flow.
- Added metadata probe support for YouTube subtitle retrieval edge cases.