type: fixed
area: shortcuts

- Disabled native mpv menu shortcuts during managed macOS playback so configured SubMiner shortcuts work while mpv has focus.
- Wired configured session shortcuts, including `stats.markWatchedKey`, through mpv so custom changes work while mpv has focus.
- Focus the visible overlay when entering multi-line copy/mine selection so number keys choose the line count on macOS and Windows.