type: fixed
area: overlay

- Fixed `subminer <youtube-url>` on Linux so the YouTube playback flow waits for Yomitan to load before creating the overlay window, avoiding the broken lookup popup state that previously required a manual overlay refresh.