type: fixed area: subtitles - Kept frequency highlighting for determiner-led noun compounds like `その場` while still filtering standalone determiners.