type: fixed
area: youtube

- The subtitle generation modal now works during Windows YouTube playback, where mpv plays a resolved stream URL instead of the YouTube page; it no longer asks you to open a local file or YouTube video, and generated subtitles load into the playing video.