type: fixed
area: overlay

- Restored mpv focus after closing dedicated modal windows on macOS so subtitles and playback keybinds resume without clicking the player.