type: fixed
area: overlay

- Halfwidth katakana in subtitles (common in broadcast-derived Japanese subs, e.g. ｱﾝﾀ, ﾀﾞｷﾆ) now displays as normal fullwidth katakana, so lines no longer mix squashed and normal-width text. Mined sentences and stats get the fullwidth form too.