type: fixed
area: overlay

- Fixed annotated subtitle token colors so `subtitleStyle` typography is preserved and higher-priority known-word/frequency colors are not overridden by JLPT colors.