type: fixed
area: overlay

- Kept playback paused for Yomitan lookup popups opened from the subtitle sidebar when popup auto-pause is enabled.