type: fixed
area: overlay

- Kept subtitle sidebar cue tracking stable across transitions by avoiding cue-line regression on subtitle timing edge cases and stale text updates.
- Improved sidebar config by documenting and exposing layout mode and typography options (`layout`, `fontFamily`, `fontSize`) in the generated documentation flow.