type: fixed
area: subtitle

- Restored known-word coloring and JLPT underlines for subtitle tokens like `大体` when the subtitle token is kanji but the known-word cache only matches the kana reading.