type: fixed
area: overlay

- Fixed startup pause-until-ready so SubMiner releases playback after tokenization and overlay content are ready even when playback starts before the first subtitle line.