type: fixed
area: jellyfin

- Showed the visible subtitle overlay automatically during Jellyfin playback so configured `subtitleStyle` appearance applies to Jellyfin subtitles.
- Injected the bundled mpv plugin when SubMiner auto-launches mpv for Jellyfin playback, restoring mpv-side keybindings without needing overlay focus.