type: fixed
area: anilist

- AniList: Prevented duplicate post-watch writes during concurrent checks, preserved manual watched marks when post-watch sync fails, and kept known-word cache refresh notifications accurate after cache resets.