type: fixed
area: overlay

- Made subtitle sidebar resume/start positioning jump directly to the first resolved active cue instead of smooth-scrolling through the full list, while keeping smooth auto-follow for later cue changes.