type: fixed
area: subtitles

- Kept frequency highlighting for determiner-led noun compounds like `その場` while still filtering standalone determiners.
- Fixed frequency annotations for Yomitan single-token compounds with internal particles such as `目の前`, while keeping pure grammar/kana helper spans unannotated.