type: fixed
area: tokenizer

- Tokenizer: Replaced hard-coded standalone grammar-ending permutations with shared pattern matching for polite copula, negative copula, and explanatory subtitle endings.
- Tokenizer: Kept grammar annotation exclusion logic in the shared subtitle filter and removed stale duplicate exclusion helpers from the annotation stage.