type: fixed
area: overlay

- Fixed Hyprland fullscreen transitions so mpv fullscreen changes refresh visible overlay geometry, reassert topmost stacking, and keep primary subtitle hover pause working after resize/toggle cycles.