type: fixed area: tokenizer - Fixed subtitle annotation clearing so explanatory contrast endings like `んですけど` are excluded consistently across the shared tokenizer filter and annotation stage.