Notifications
    No notifications yet
    Jimaku Subtitles
    Entries
      Files
        TsukiHime Subtitles
        Releases
          Subtitle tracks
            YouTube Subtitle Tracks
              Review media timing
              Sentence card
              Starts 00:00.000
              Clip length 0.00s
              Ends 00:00.000
              00:00 speech-weighted waveform 00:00
              Line start Line end
              Drag an edge to trim, or drag the highlighted clip to move it.
              Start
              End
              Space preview ←→ nudge focused edge Enter confirm Esc cancel
              ?

              Stop reviewing?

              Choose what should happen to this card.

              Duplicate Card Detected
              A card with the same expression already exists. Select which card to keep. The other card's content will be merged using Kiku field grouping. You can choose whether to delete the duplicate.
              1 — Original Card
              2 — New Card
              Final Merge Preview
              
              
              
                
                
                
              
              
            
              

            
              
              Press 1 or 2 to select · Enter to confirm · Esc to cancel
            
              
          
              
        
              
      
              
      
              
        
              
          
              
            
              Runtime Options
              
            
          
              
          
              
            
              
              Arrow keys: select/change · Enter or double-click: apply · Esc: close
            
              
            
                
            
                
          
                
        
                
      
                
      
                
        
                
          
                
            
                Character Dictionary Management
                
            
          
                
          
                
            
                
              
              
            
                
            
                
            
                
              
                
                
                
              
                
              
                
              
                  
            
                  
            
                  
              
                    
            
                    
            
                    
          
                    
        
                    
      
                    
      
                    
        
                    
          
                    
            
                    Subtitle Sync
                    
            
          
                    
          
                    
            
                    
              
                    
                Engine
                
                
              
                    
              
              
            
                    
            
                    
            
                    
              
            
                    
          
                    
        
                    
      
                    
      
                    
        
                    
          
                    
            
                    Controller Configuration
                    
            
          
                    
          
                    
            
            
                    
            
                    
            
                    
            
                    
              
            
                    
          
                    
        
                    
      
                    
      
                    
        
                    
          
                    
          
                    
            
                    Controller Debug
                    
            
          
                    
          
                    
            
                    
            
                    
            
                    
              
                    
                
                    Axes
                    
                
                    
              
                    
              
                    
                
                    Buttons
                    
                
                    
              
                    
              
                    
                
                    
                  
                    Config
                    
                  
                
                    
                
                    
              
                    
            
                    
          
                    
        
                    
      
                    
      
                    
        
                    
          
                    
            
                    Subtitle Sidebar
                    
            
          
                    
          
                    
            
                    
            
                      
          
                      
        
                      
      
                      
      
                      
        
                      
          
                      
            
                      Session Help
                      
            
          
                      
          
                      
            
                      
            
                      
            
                      
            
            
                      
          
                      
        
                      
      
                      
      
                      
        
                      
          
                      
            
                      Changelog
                      
            
                      
              
              
            
                      
          
                      
          
                      
            
                      
              
              
            
                      
            
                      
            
                      
            
                      
          
                      
        
                      
      
                      
      
                      
        
                      
          
                      
            
                      Playlist Browser
                      
            
          
                      
          
                      
            
                      
            
                      
            
                      
              
                      
                
                      Directory
                      
                
                        
              
                        
              
                        
                
                        Playlist
                        
                
                          
              
                          
            
                          
            
                          
              Tab switch pane
              Enter activate
              Delete remove
              Ctrl/Cmd+Arrows reorder
              Esc close