/*
* Copyright (C) 2025 Yomitan Authors
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see .
*/
import {basicTextProcessorOptions, removeAlphabeticDiacritics} from '../text-processors.js';
/** @type {import('language').TextProcessor} */
export const convertLatinToGreek = {
name: 'Convert latin characters to greek',
description: 'a → α, A → Α, b → β, B → Β, etc.',
options: basicTextProcessorOptions,
process: (str, setting) => {
return setting ? latinToGreek(str) : str;
},
};
/**
* @param {string} latin
* @returns {string}
*/
export function latinToGreek(latin) {
latin = removeAlphabeticDiacritics.process(latin, true);
const singleMap = {
a: 'α',
b: 'β',
g: 'γ',
d: 'δ',
e: 'ε',
z: 'ζ',
ē: 'η',
i: 'ι',
k: 'κ',
l: 'λ',
m: 'μ',
n: 'ν',
x: 'ξ',
o: 'ο',
p: 'π',
r: 'ρ',
s: 'σ',
t: 'τ',
u: 'υ',
ō: 'ω',
A: 'Α',
B: 'Β',
G: 'Γ',
D: 'Δ',
E: 'Ε',
Z: 'Ζ',
Ē: 'Η',
I: 'Ι',
K: 'Κ',
L: 'Λ',
M: 'Μ',
N: 'Ν',
X: 'Ξ',
O: 'Ο',
P: 'Π',
R: 'Ρ',
S: 'Σ',
T: 'Τ',
U: 'Υ',
Ō: 'Ω',
};
const doubleMap = {
th: 'θ',
ph: 'φ',
ch: 'χ',
ps: 'ψ',
Th: 'Θ',
Ph: 'Φ',
Ch: 'Χ',
Ps: 'Ψ',
};
let result = latin;
for (const [double, greek] of Object.entries(doubleMap)) {
result = result.replace(new RegExp(double, 'g'), greek);
}
// Handle basic character replacements
for (const [single, greek] of Object.entries(singleMap)) {
result = result.replace(new RegExp(single, 'g'), greek);
}
// Handle final sigma
result = result.replace(/σ$/, 'ς');
return result;
}