type: fixed
area: overlay

- Overlay: Fixed frequency highlighting for ordinal prefix-noun tokens like `第二` so popup ranks such as JPDB 1820 are preserved in subtitle annotations.