--- layout: home title: SubMiner titleTemplate: Immersion Mining Workflow for MPV hero: name: SubMiner text: Immersion Mining for MPV tagline: Watch media, mine vocabulary, and build cards without leaving the scene. image: src: /assets/SubMiner.png alt: SubMiner logo actions: - theme: brand text: Install link: /installation - theme: alt text: Explore workflow link: /mining-workflow features: - icon: src: /assets/mpv.svg alt: mpv icon title: Built for mpv details: Tracks subtitles through mpv IPC in real time, with a single launch path and no external bridge services. - icon: src: /assets/yomitan-icon.svg alt: Yomitan logo title: Yomitan Integration details: Keep your flow moving with instant word lookups and context-aware card creation directly from subtitles. - icon: src: /assets/anki-card.svg alt: Anki card icon title: Anki Card Enrichment details: Auto-fills card fields with subtitle sentence, clipping, image, and translation so you can focus on learning. - icon: src: /assets/dual-layer.svg alt: Dual layer icon title: Unified Overlay Stack details: Primary interactive subtitle layer with a built-in secondary context bar, all in one overlay window. - icon: src: /assets/highlight.svg alt: Highlight icon title: N+1 Highlighting details: Surfaces known words from your deck so unknown targets stand out during immersion sessions. - icon: src: /assets/tokenization.svg alt: Tokenization icon title: Immersion Tracking details: Captures subtitle and mining telemetry to SQLite, with daily/monthly rollups for progress clarity. - icon: src: /assets/subtitle-download.svg alt: Subtitle download icon title: Subtitle Download & Sync details: Pull and synchronize subtitles with Jimaku plus alass/ffsubsync in one cohesive workflow. - icon: src: /assets/keyboard.svg alt: Keyboard icon title: Keyboard-Driven details: Run lookups, mining actions, clipping, and workflow toggles with one configurable shortcut surface. - icon: src: /assets/texthooker.svg alt: Texthooker icon title: Texthooker & WebSocket details: Stream subtitles in real time to browser tools via local WebSocket and keep your stack integrated. ---

How it fits together

01
Start
Launch with the wrapper or existing mpv setup and keep subtitles in sync.
02
Lookup
Hover or click a token in the interactive overlay to open Yomitan context.
03
Mine
Create cards from Yomitan or mine sentence cards directly from subtitle lines.
04
Enrich
Automatically attach timing-accurate audio, sentence text, and visual evidence.
05
Track
Review immersion history and repeat high-value patterns over time.

See it in action

Subtitles, lookup flow, and card enrichment from a real playback session.