Replaces the six noisy per-day stacked-area charts in the stats
Trends tab with a single "Library — Summary" section: a top-10
watch-time leaderboard plus a sortable per-title table. Scoped
to the existing date range selector; integrates with the shared
visibility filter.
